The Lightkeeper's Fiancée

Chapitre 54 : Callum's Anger

Callum entra sans frapper. La porte du cottage d'Ewan claque contre le mur, et Fenn, penchée sur la table avec le carnet bleu ouvert devant elle, n'a pas besoin de lever les yeux pour savoir qui c'est. Elle connaît ce pas. Elle connaît le poids de ce pas sur les lattes.

— Alors c'est vrai, dit-il.

Elle pose le stylo. Il est resté dans l'embrasure, bottes boueuses, veste encore humide de mer, le visage fermé comme une porte d'écluse.

— Dis-moi que c'est faux, reprend-il. Dis-moi que Duncan a mal compris.

— Duncan n'a rien dit sur ta mère.

— Tu as filmé quelque chose ce matin. Trois heures de batterie. Tu es remontée du village avec la mine de quelqu'un qui a trouvé la clé du coffre.

Fenn referme le carnet. Le geste est calme, trop calme, et elle le sait.

— J'ai filmé une séquence. Ma voix. Rien de toi.

— Rien de moi. Sa voix se cassse à la fin du mot. — Mais de ma mère, oui.

Le silence tient trois secondes. Fenn ne le remplit pas. Elle a appris, ces dernières semaines, que Callum MacLeod déteste plus que tout qu'on lui mente pour le protéger.

— Le tuyau de 1968, dit-elle enfin. Il passe au même endroit que celui de l'usine. Le carnet de Cameron le situe sur la carte, à la main, avec la date. Il faut que je le dise. Si je le cache et que MacVane le sort au conseil demain, c'est moi qui ai l'air d'une menteuse.

Callum avance d'un pas dans la pièce. Un seul.

— Et ma mère ? Elle apparaît où, dans ton film honnête ?

— Elle n'apparaît nulle part. Je ne l'ai jamais nommée.

— Pas encore.

Le mot tombe entre eux comme une pierre dans l'eau claire. Fenn soutient son regard. Elle a les mains froides malgré le feu d'Ewan, allumé une heure plus tôt, qui craque et crache dans l'âtre sans réchauffer personne.

— Tu as reçu un message, dit Callum. Ne me mens pas, Fenn. Je t'ai vue pâlir devant ton téléphone comme si on t'avait ouvert le ventre. Qui t'écrit ?

— Je ne sais pas.

— Ce qu'il demande ?

Elle hésite. C'est cette hésitation qui le tue, elle le voit, le coup porté avant même qu'il reçoive la phrase entière.

— Il me demande de te demander, dit-elle doucement, ce que ta mère faisait la nuit, l'été 1968.

Callum recule comme si elle l'avait giflé. Puis il rit. Un rire sec, sans joie, qui n'a rien à faire dans une pièce aussi petite.

— L'été 1968. Elle avait dix-neuf ans. Dix-neuf ans, Fenn. Son père venait de mourir, elle gardait ses deux frères, elle faisait des ménages à l'hôtel et elle descendait au phare parce que la paie était double la nuit. Voilà ce qu'elle faisait la nuit.

— Je n'ai jamais dit le contraire.

— Tu vas le dire ! Il frappe la table du plat de la main. Le carnet saute. — C'est ça, ton documentaire ? Un tuyau oublié, deux vieux billets de carnet, et ma mère transformée en complice de MacVane avant que MacVane ait mis un pied sur cette île ? Tu sais ce que les gens vont retenir ? Pas la date. Pas les tonnes. Le nom. MacLeod, comme dans le registre du phare. Le nom du village.

Fenn se lève. Elle a le vertige du manque de sommeil, mais elle tient debout.

— Crois-tu que je veuille ça ?

— Je crois que tu veux la vérité plus que tu veux nous.

Le coup porte. Elle le sent jusque dans les dents. Elle aurait préféré qu'il crie encore. Il a parlé bas, presque doucement, et c'est bien pire.

— Ne fais pas ça, dit-elle.

— Ne fais pas quoi ? Te dire la vérité ? Il ouvre les bras, théâtral, amer. — C'est drôle. C'est exactement ton métier.

Elle respire. Une fois. Deux fois. Elle compte, comme sous l'eau.

— Écoute-moi. Le phare a rejeté dans cette baie pendant des années. Avant l'usine, avant la motion, avant toi et moi, avant MacVane. Les MacLeod y travaillaient. Les MacVane y travaillaient. Ton grand-père y travaillait. Si je coupe le tuyau de 1968 du film, alors le film dit que le mal est arrivé de l'extérieur, sur un bateau, une nuit, avec un capitaine et des actionnaires propres. Et ce n'est pas vrai. Et je ne peux pas faire un film qui n'est pas vrai. Pas avec ça. Pas sur cette eau.

— Sur cette eau, il y a des vivants, dit Callum. Des vivants qui ont besoin de la motion Ishbel, qui ont besoin que le conseil ne se retourne pas contre eux, qui ont besoin que MacVane soit celui qu'on chasse et pas nous autres. Ton tuyau de 1968, c'est un bouclier en or que tu lui tends. Tu ne le vois pas ?

— Je le vois.

— Non. Tu vois ton plan de montage.

Elle encaisse sans répondre. C'est vrai, en partie. Elle a déjà, dans sa tête, ordonné les images : la carte de Cameron, la main de Duncan sur la chope, sa propre voix disant *l'île aussi*. Elle a déjà décidé.

— Ma mère t'a accueillie, dit Callum. Sa voix se fêle pour de bon. — Elle t'a donné sa chambre, ses draps, son thé, le nom de son fils à porter dans ta bouche. Elle n'a jamais demandé une seule chose en retour. Jamais une.

— Je sais.

— Et maintenant tu vas la mettre dans un film. Peut-être pas son nom. Mais tout le monde saura lire entre les lignes. Ici, tout le monde sait lire. Dix-neuf ans, la nuit, au phare, l'année du registre. Ils feront le calcul avant même la fin du générique. Et elle ne pourra pas se défendre, parce qu'elle est morte, et les morts ne parlent pas.

Fenn serre les mâchoires. Elle pense à Ewan, à son avertissement, à la voix d'Ishbel au téléphone demain matin. Elle pense à la femme de Cameron MacPhail à Oban, à sa lettre jamais ouverte. Tous ces morts qui tiennent encore les vivants par la manche.

— Je ne couperai pas la vérité pour protéger les morts, dit-elle.

Le silence, cette fois, est différent. Plus froid. Plus définitif.

— Ni pour protéger les vivants, ajoute-t-elle. Ni toi. Ni moi. Surtout pas moi.

Callum la regarde longtemps. Elle voit le moment exact où quelque chose se referme derrière ses yeux, une porte qu'elle ne rouvrira pas ce soir. Il ramasse sa casquette sur la table, là où il l'avait posée la veille, machinalement, comme chez lui. Il ne la remet pas tout de suite.

— Tu sais ce que ça veut dire ? demande-t-il.

— Dis-le.

— Que demain, au conseil, quand MacVane brandira ta carte de 1968, tu seras toute seule à la barre. Ishbel ne pourra pas te soutenir. Le village ne pourra pas te soutenir. Et moi… Il s'arrête. Il pose la casquette. — Moi je suis récusé sur cette histoire depuis le début. On me l'a assez rappelé.

— Callum.

— Je ne te demande pas d'arrêter, dit-il, et c'est la chose la plus dure qu'il ait dite depuis qu'il est entré. — Je te demande de regarder ce que tu brûles avant d'allumer l'allumette. Et tu me réponds que tu ne couperas rien. Très bien. J'ai entendu.

Il ouvre la porte. La nuit est d'un bleu d'encre, et l'on entend la mer en dessous, patiente, cette mer qui avale tout et qui ne rend jamais rien.

— Où vas-tu ?

— À la maison. Ma mère doit rentrer du village. Elle ne sait pas encore qu'elle va passer à la télévision.

— Elle ne passera pas.

— Alors prouve-le-moi. La porte se referme.

Fenn reste seule avec le feu qui meurt et le carnet bleu ouvert sur la table, la carte de 1968 encore visible sous la lampe, deux tuyaux qui se rejoignent comme deux lignes de la main. Elle prend son téléphone. Le message anonyme est toujours là, ouvert, patient, à l'écran.

Elle le relit. Puis elle descend la liste des contacts, s'arrête sur un nom qu'elle n'a jamais appelé, et compose le numéro de la veuve de Cameron MacPhail resté dans le carnet d'Ewan.

La sonnerie grésille dans le vide. Fenn regarde la mer par la fenêtre, noire, sans phare depuis des années pour la guider.

On décroche. Une voix de femme, vieille, prudente :

— Allô ?

— Madame MacPhail ? Je m'appelle Fenn Adair. J'ai les carnets de votre mari.

Un long silence. Puis, très doucement :

— Ah. Enfin.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 54 : Callum's Anger · The Lightkeeper's Fiancée · Lumen Reads