The Lightkeeper's Fiancée

Chapitre 73 : The Formal Investigation

La porte de la salle communale n'avait pas fini de se refermer que l'homme au scénarf bleu et or se tournait déjà vers Fenn.

— Vous êtes bien F. Adare ?

— Adair, corrigea-t-elle. Deux A, deux I. C'est écrit sur le panneau de la pétition, à la première ligne, et c'est écrit correctement.

L'homme consulta sa liasse sans se démonter.

— Le document que je remets est libellé au nom de F. Adare. Je peux le laisser à la table, ou le remettre en main propre. C'est vous qui voyez.

— Laissez-le à la table, dit Callum depuis l'arrière, appuyé contre le chambranle de la cuisine, encore du mauvais côté du seuil. Elle ne touche à rien avant deux heures.

La femme au cartable était assise sur l'estrade, déjà, un calepin ouvert, une main posée à plat sur la page comme pour l'empêcher de tourner. Ishbel avait disposé les chaises en cercle plutôt qu'en rangs, et ça changeait tout : personne n'aurait l'air d'être jugé, tout le monde aurait l'air d'être là. Fenn s'assit le dos à la fenêtre. Le régulateur arriva à quatorze heures pile.

Il ne se présenta pas à la salle. Il se présenta au dossier.

— Le 14 mars de cette année, dit-il, un signalement a été déposé auprès de l'agence, accompagné de séquences vidéo. Le signalement visait les rejets du navire de service Ballast, exploitant le quai de MacVane Brothers, sur la période allant de 2011 à 2024. Les séquences que j'ai vues montrent un déversement nocturne, un registre tenu à la main, et un agent seul dans une salle de veille à trois heures du matin. Elles sont datées, chaînées, et archivées. J'ouvre ce jour une enquête formelle.

Quelqu'un, dans le cercle, laissa échapper un son. Ni un cri, ni un sanglot.

— Sous l'autorité de quelle plainte ? demanda la femme au cartable. La mienne est encore à l'étude.

— La plainte n'est pas l'origine de l'enquête, madame. L'enquête découle de l'élément matériel. Onze photos de rejets, un journal de bord falsifié, et une vidéo de témoignage enregistrée hier, ici même, par une résidente de l'île. L'agent se retourna vers Fenn, et pour la première fois la regarda vraiment. — C'est vous qui avez filmé ?

— J'ai filmé hier. J'ai filmé en 2011 ce que je pensais être des fonds propres. Sur le moment je ne savais pas ce que je voyais. C'est Kirsty qui a rempli le trou.

— Le nom de la déposante n'est pas mentionné, dit la femme au cartable, un peu trop vite.

— Il n'a pas besoin de l'être, dit le régulateur. Nous enquêtons sur le navire. Le navire ne se défend pas tout seul.

Fenn retint sa respiration. Elle n'avait pas besoin de lever les yeux vers Callum pour savoir qu'il n'avait pas bougé d'un centimètre, ni qu'il ne bougerait pas avant qu'on l'y oblige.

La réunion se défit d'elle-même en moins d'une heure. Le régulateur afficha la notice au mur, sous la carte du mouillage, à côté du plan cadastral. Il y planta un clou. Il avait apporté le clou.

— L'enquête formelle porte sur les rejets de MacVane Brothers sur le site d'Orasay, dit-il. L'affichage doit rester en place jusqu'à la clôture. Si elle disparaît, quelqu'un me le dira.

— Et si elle disparaît, à qui on le dira ? demanda Morag, du fond, sa canne posée en travers de ses genoux.

— À moi, dit-il. Et je vous le promets, je reviendrai le voir de mes yeux.

Dans le parking du port, le vent manquait de sel et sentait le gasoil. Fenn descendait les marches du quai quand l'homme la rattrapa — veste sombre, cravate défaite, la façon de marcher de quelqu'un qui a passé sa vie à côté de bateaux sans jamais monter dessus.

— Madame Adair. Adaire. Peu importe.

— Adair.

— Vous savez combien de gens travaillent sur ce quai, ou sur les deux remorqueurs, ou dans les cuisines qui nourrissent l'équipage, ou dans la laverie, ou sur les toits qui louent aux équipes de passage ?

— Dites-le-moi.

— Cent douze. Cent douze foyers de cette île. Vous avez filmé un homme dans une salle de veille à trois heures du matin et vous vous êtes sentie tenue de le montrer. Très bien. Mais vous avez ruiné cent douze moyens de vivre, et vous ne les avez même pas filmés, eux.

Il n'éleva pas la voix. C'était presque pire. Il avait la voix de quelqu'un qui a répété le chiffre avant de venir.

Fenn ouvrit la bouche. Elle ne trouva rien d'honnête à mettre dedans, et elle refusa de dire autre chose.

Ce fut Tam qui parla, derrière elle, à trois pas, comme il était resté derrière elle pendant quinze mois.

— Quatre-vingt-dix d'entre nous ont signé, dit-il. Alors redis-le, ton cent douze.

L'homme se tourna vers lui. Tam avait les mains dans les poches et ne les sortit pas.

— Compte-les, reprit-il. Les familles qui ont signé la pétition avant qu'un seul bout de film soit montré à quiconque. Quatre-vingt-dix. Ceux-là, ton patron les faisait vivre. Il les faisait vivre comme on tient un chien en laisse — assez long pour courir, assez court pour qu'il ne s'éloigne jamais. Alors cent douze, oui, peut-être. Mais quatre-vingt-dix avaient déjà choisi. Ce qui reste, c'est vingt-deux. Et je te parie que la moitié de ces vingt-deux, tu ne les as jamais comptés comme des gens.

Un silence. La marée claquait contre les pneus d'un bateau.

— C'est un joli discours, dit l'homme.

— C'est un compte, dit Tam. Les comptes, c'est vous.

L'homme remonta vers la voiture sans se retourner. Fenn resta les yeux sur le quai mouillé, où la notice, au mur de la salle, était encore lisible à travers la vitre. Le régulateur en sortit justement à ce moment-là, tenant à plat une feuille cartonnée. Il avait un tampon dans l'autre main, un sceau rond qu'il posa sur la notice avec un bruit sec, définitif, comme une porte qui se ferme à clef depuis l'intérieur.

Il appuya. Deux secondes pleines.

Le sceau prit dans la lumière du port : bleu, net, et il ne partirait plus.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 73 : The Formal Investigation · The Lightkeeper's Fiancée · Lumen Reads