The Lightkeeper's Fiancée

Chapitre 74 : The Fallout

Le bateau était parti à la marée de six heures, et à dix heures il n'en restait qu'une trace sur l'eau, un élargissement huileux que le vent du nord-ouest achevait d'effacer entre l'île aux Moutons et la bouée rouge.

Fenn l'avait filmé du môle, sans trépied, la caméra calée contre son sternum. Le remorqueur avait pris l'Anglian Sovereign en couple à quatre heures du matin, dans un noir complet, avec deux projecteurs jaunes qui balayaient la coque comme on ausculte un corps. Elle avait le son du moteur, le grincement des aussières qu'on largue, et trois secondes de la sirène — une seule, courte, presque honteuse. Elle avait tout. Elle n'avait rien.

Debout sur le môle, Ewan ne disait rien. Il regardait le large avec cet air des gens qui ont vu partir des bateaux toute leur vie et qui savent qu'un départ n'est qu'un déplacement de problème.

— Où ils l'emmènent ? demanda Fenn.

— Greenock, dit-il. Bassin de quarantaine. Ils vont la vider, la visiter, la compter. Douze semaines, peut-être. Peut-être plus.

— Et les marins ?

— Les marins sont déjà rentrés chez eux. Ils avaient des billets pour Aberdeen hier soir. C'est pas eux qu'on juge, Fenn. Ils ont jamais rien signé.

Elle baissa la caméra. La baie était grise, plate, honnête pour la première fois depuis des semaines. On aurait dit une pièce qu'on vient de balayer.

— Tu savais que ça partirait comme ça ?

Ewan haussa une épaule.

— Je savais que ça partirait. Le comment, ça me regarde pas.

Ils remontèrent vers le village sans parler. Il y avait du linge à une corde derrière la maison de Beitris, et deux macareux sur l'eau près des roches noires, et une odeur de tourbe qui venait de la cheminée de quelqu'un, et tout cela était normal, et rien ne l'était.

L'hôtel de Mrs. MacRae s'appelait l'Orasay Arms, ce qui était une prétention, car ce n'était qu'une maison à deux étages avec six chambres, dont quatre donnaient sur la baie et deux sur le mur de l'église. Fenn y était descendue ses trois premières nuits, avant que Callum ne lui ouvre la chambre de l'ancienne gardienne. Elle n'y était jamais retournée pour autre chose qu'un café.

Elle poussa la porte de la salle à manger à onze heures et demie. Le carillon au-dessus de l'entrée fit son bruit de vaisselle.

La salle était vide. Douze tables, douze nappes blanches, douze petites lampes à abat-jour verre dépoli. Les chaises étaient toutes repoussées sous les tables, parfaitement alignées, comme si quelqu'un avait fait le tour de la pièce à la règle. Sur la desserte, contre le mur du fond, une rangée de tasses retournées, et dans la lumière de la fenêtre, une seule tasse à l'endroit, à moitié pleine de café noirci, avec un cerne brun sur le bord et une cuillère posée en travers qui avait laissé un trait dans la soucoupe.

Mrs. MacRae était assise à la table du coin, près de la fenêtre, sans nappe. Elle avait devant elle un grand cahier à couverture noire et un stylo.

— Vous avez mangé ? demanda-t-elle sans lever les yeux.

— Non.

— Asseyez-vous. Je vais vous faire des œufs.

— Mrs. MacRae, je ne suis pas venue pour —

— Je sais très bien pourquoi vous êtes venue. Asseyez-vous.

Fenn s'assit. Elle posa la caméra sur la table, à plat, éteinte, et croisa les mains dessus.

Mrs. MacRae continua d'écrire pendant une bonne minute. Puis elle ferma le cahier, le repoussa, et regarda Fenn avec des yeux clairs, très bleus, fatigués comme des yeux de fin de saison.

— Deux annulations ce matin, dit-elle. La chambre trois et la chambre six. Un couple de Glasgow qui venait pour trois nuits le mois prochain. Et un homme de Leeds, seul, deux semaines, il vient tous les ans depuis 2016. Il a écrit — elle tapota le cahier du plat de la main — il a écrit que « les circonstances ne s'y prêtent pas cette année ». Ce sont ses mots. J'ai lu la phrase trois fois. Je la trouve très bien. Très propre.

— Je suis désolée.

— Ne dites pas ça.

— Je le suis quand même.

— Non. Vous n'avez pas à l'être, et moi je n'ai pas à l'entendre. Ça nous met toutes les deux dans une position fausse.

Elle se leva. Elle alla vers la desserte, prit la tasse sale, la regarda, la reposa sans la laver, et mit la bouilloire en route.

— Vous voulez la filmer, cette tasse, dit-elle.

Fenn ne répondit pas tout de suite.

— Je ne sais pas encore.

— Si, vous le savez. Vous le savez depuis que vous êtes entrée. Vous avez regardé la tasse avant de me regarder, moi.

— Mrs. MacRae —

— Je vous dis oui. Mais je veux que ce soit moi qui le dise, et je veux que vous enregistriez ce que je dis, pas seulement ce que vous voyez. C'est la tasse qui vous intéresse. Très bien. Mais la tasse, c'est moi qui l'ai laissée là.

Fenn prit la caméra. Elle la souleva, l'alluma, vérifia le cadre. La fenêtre envoyait une lumière dure et basse sur la nappe ; la tasse serait surexposée si elle ne fermait pas d'un demi-diaph. Elle ferma d'un demi-diaph.

— Vous êtes prête quand vous voulez, dit-elle.

Mrs. MacRae la regarda.

— Vous ne me demandez pas de me recoiffer.

— Non.

— Bien. Parce que je ne me recoifferai pas.

Elle se rassit, dans la chaise qu'elle venait de quitter, mais pas tout à fait à la même place — un peu tournée vers la fenêtre, de sorte qu'on voyait la baie derrière son épaule, et la ligne grise de l'horizon au-dessus de sa tempe.

— Vous voulez que je commence par quoi ? demanda-t-elle.

— Par ce que vous voulez.

— Alors je commence par ceci. — Elle regarda l'objectif. Elle ne regarda pas Fenn, elle regarda l'objectif, droit, sans ciller, comme une femme qui a déjà parlé à des journalistes et qui sait que l'œil est là, dans le verre. — J'ai tenu cette maison depuis 1994. J'ai servi le petit-déjeuner à quatre ministres, à deux champions de curling, à un monsieur qui s'est avéré être un escroc international et qui payait très bien. J'ai vu l'Anglian Sovereign passer au large la première fois en 2009 et j'ai cru que c'était une bonne nouvelle, parce que ça voulait dire qu'il y avait encore du travail sur cette île, et les gens qui ont du travail ne s'en vont pas, et les gens qui ne s'en vont pas mangent dans ma salle à manger.

Elle s'arrêta. Elle prit la tasse, la souleva, la reposa. Le fond de café fit un petit bruit contre la porcelaine.

— Cette tasse, dit-elle, c'était le petit-déjeuner du monsieur de Leeds. Il l'a laissée en montant faire sa valise. Je ne l'ai pas lavée parce que je savais qu'il écrirait avant de décrocher le téléphone. J'avais raison.

Elle regarda la caméra.

— Vous allez mettre ça au montage et les gens vont dire : la pauvre vieille. Je vous préviens, je ne suis pas la pauvre vieille. Je suis une femme de soixante-huit ans qui a un prêt à la banque de Stornoway jusqu'en 2031 et une salle à manger de douze tables et une baie qui attend qu'on la nettoie. Le bateau est parti ce matin. Il reviendra ou il ne reviendra pas. Moi je reste.

Fenn ne dit rien. Elle laissait tourner.

— Vous savez ce qu'on m'a dit, quand j'ai ouvert ? On m'a dit : personne ne viendra jusqu'ici. Il n'y a rien ici. J'ai répondu : il n'y a que ça, ici. Et pendant vingt-cinq ans j'ai eu raison. Et pendant cinq ans j'ai eu tort. Et aujourd'hui je ne sais plus. Voilà où j'en suis.

— Vous regrettez quelque chose ? demanda Fenn, du bord du cadre, tout bas.

Mrs. MacRae eut un rire, un seul, sec, presque un aboiement.

— Non. Et c'est ça le plus dur à avaler, si vous voulez mon avis. Ce n'est pas que j'ai perdu. C'est que j'ai choisi. J'ai signé la pétition en février, avec mon nom et mon numéro de chambre, comme tout le monde. J'ai vu l'Anglian Sovereign repartir ce matin et j'ai regardé la marée la reprendre. Et si c'était à refaire, je resignerais demain matin. Je resignerais vingt fois. Je ne supporte pas l'idée de vivre dans un endroit où on me ment sur l'eau.

Elle se tut. Le vent fit bouger quelque chose contre la vitre, une branche ou un filet, et personne n'alla voir.

— Voilà, dit-elle. Coupez.

Fenn coupa.

Elle éteignit la caméra et la reposa à plat sur la table. Elle resta un moment les mains sur le boîtier, à sentir la chaleur du métal, comme si la chose avait un pouls. La bouilloire s'était mise à siffler et Mrs. MacRae la retira du feu sans se brûler, sans se presser, avec un geste qu'elle devait faire six fois par jour depuis trente ans.

— Vous ne m'avez pas filmée sur la tasse, dit-elle en versant l'eau dans la théière.

— Non.

— Pourquoi ?

— Parce que vous me l'avez laissée faire pour de mauvaises raisons et que je n'en ai pas besoin.

Mrs. MacRae se retourna, la théière à la main.

— Vous êtes plus fine que vous en avez l'air.

— On me le dit souvent.

— Ça ne veut pas dire que vous avez raison.

— Non.

Elles burent le thé à la table nue, toutes les deux, du côté de la fenêtre, sans nappe entre elles et le bois. Mrs. MacRae sortit des biscuits d'une boîte en fer, deux sortes, et dit qu'elle les avait achetés pour un couple qui n'était pas venu en mars, et qu'il fallait bien les manger. Fenn en mangea trois. Dehors, la baie restait grise et vide et très calme ; le linge de Beitris séchait ; quelqu'un tapait quelque chose dans une cour, régulièrement, comme on répare.

Au bout d'un moment Mrs. MacRae demanda :

— Vous allez le montrer à qui, ce que vous avez là-dedans ?

— Je ne sais pas encore.

— Montrez-le à quelqu'un qui a du travail, dit Mrs. MacRae. Les gens qui ont du travail, ils écoutent mieux. C'est pas mon truc, ça vient du monsieur escroc. Il était très bon avec les gens qui avaient du travail.

Fenn sourit malgré elle. Elle finit son thé. Elle remercia. Elle sortit par la porte principale et le carillon fit son bruit de vaisselle, et quand elle se retourna, depuis le môle, en contrebas, la salle à manger était visible par la grande fenêtre et Mrs. MacRae n'avait toujours pas lavé la tasse, et elle se tenait debout devant la vitre, à regarder la baie.

Elle rentra à la maison du phare à une heure. Elle brancha la caméra sur l'écran, transféra les rushes, regarda la salle à manger défiler une fois, deux fois. Vingt-deux minutes de matière. Une vieille femme, une tasse sale, douze tables nappées, une baie par la fenêtre. Pas un mot sur les thermoclines, pas un mot sur les eaux de ballast, pas une seule ligne de la décharge de 2011. Rien qui tienne debout devant un régulateur.

Elle fit une copie sur disque dur. Elle rangea le disque dur dans la boîte de plomb avec les originaux de Kirsty. Puis elle s'assit devant l'écran noir et ne monta rien.

C'est Callum qui la trouva là, un peu après quatre heures, quand il redescendit du sémaphore. Il posa deux tasses de café sur la table, l'une près d'elle, l'autre devant lui, et il ne demanda pas ce qu'elle avait filmé. Il voyait bien à quelle heure elle avait cessé de travailler.

— Rien aujourd'hui, dit Fenn.

— Rien, répéta-t-il. C'est la première fois depuis trois mois.

— Oui.

Il hocha la tête, but son café, regarda par la fenêtre vers la bouée rouge qui ne signalait plus rien. Il avait du cambouis sur le dos de la main, de la forme exacte d'une empreinte.

— Ça arrive, dit-il. Il y a des jours où on ne repeint pas le phare. On regarde juste la mer pour vérifier qu'elle est encore là.

Fenn ne répondit pas. Elle prit son café, le laissa refroidir, et regarda la baie avec lui jusqu'à ce que la lumière tombe. Sur la table, à côté de l'écran éteint, il y avait le disque dur de Mrs. MacRae, dans sa boîte, et elle ne le regarda pas une seule fois.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 74 : The Fallout · The Lightkeeper's Fiancée · Lumen Reads