Ewan tenait la carte roulée sous son bras comme on porte un fusil de chasse, canon vers le sol, et il marchait devant elle sans se retourner pour vérifier qu'elle suivait. La grève descendait en pente douce vers une eau qui n'avait pas encore décidé de sa couleur ce matin-là — gris ardoise au large, presque vert au bord, là où le fond de sable remontait sous la lumière.
— Premier site, dit-il en s'arrêtant net.
Fenn déplia le trépied, posa la caméra, cadra le rebord de l'eau. Elle ne l'avait pas encore allumée. Elle attendait.
Ewan déroula la carte avec des gestes de quelqu'un qui l'avait fait dix mille fois. Du doigt, il toucha un point sur le trait de côte, là où le sable se cassait contre trois rochers plats.
— Treize mai deux mille onze. Le premier poisson mort que j'ai ramassé, c'était là. Un lieu noir. Je l'ai mis dans un seau et je l'ai porté à la maison, et ma femme m'a dit de le jeter à la poubelle. Je l'ai mis dans l'eau derrière la maison, à la place.
Fenn alluma la caméra. Elle garda le doigt dans le cadre — un doigt épais, l'ongle fendu, l'articulation blanche de vieillesse — et laissa le reste du corps hors champ. Le vent prit la voix d'Ewan, l'étala, l'emporta côté nord. Il n'y aurait rien à sauver de l'audio. C'était convenu.
— Deuxième, dit-il.
Ils remontèrent la grève. Le sable était truffé de cordages pourris et de fragments de casiers, ces débris que la mer rend toujours à ceux qui attendent assez longtemps. Ewan marchait lentement mais sans s'arrêter, et il comptait les pas dans sa tête — Fenn le voyait à la manière dont ses lèvres remuaient. Il s'arrêta devant une flaque que la marée descendante avait laissée prisonnière entre deux langues de galets.
— Là. Vingt-huit septembre deux mille quatorze. L'odeur. C'était l'odeur qui était nouvelle. Pas forte. Juste nouvelle. Comme quand on ouvre une pièce qui est restée fermée trop longtemps.
— Vous l'avez noté le jour même ?
— J'ai noté la date sur le dos d'une facture d'électricité. J'ai encore la facture.
Fenn aurait pu pleurer à ça et ne le fit pas. Elle tourna légèrement la caméra pour suivre son doigt qui désignait la flaque, puis laissa l'image se reposer sur l'eau immobile.
— Troisième.
Le rivage s'ouvrait vers une anse où s'élevaient quelques poteaux gris, vestiges d'un ponton qu'aucun bateau n'utilisait plus. L'eau y était plus claire, d'un vert qu'on aurait pu dire beau si on ne savait pas.
— Sept juin deux mille seize. Les moules. Elles ont arrêté de s'accrocher. Toute la rangée, dans une seule saison. J'ai plongé pour voir. Rien d'autre avait changé. Juste elles.
Il parlait sans emphase, comme on récite des mesures. Fenn comprit qu'il ne racontait pas pour elle, qu'il ne racontait même plus pour la caméra. Il récitait parce que quelqu'un devait le faire, et qu'il était celui qui savait les dates. Dix ans de dates, un site après l'autre, l'île devenue l'inventaire d'un seul homme.
Quatrième site : une plage de sable noir, presque mauvaise, où les vagues frappaient court.
— Douze novembre deux mille dix-sept. Deux semaines après la première fois que MacVane a mouillé ici. Je le dis comme je l'ai sur mon carnet. Je ne dis pas que c'est lié. Je dis que c'est la date.
— Vous ne voulez pas dire que c'est lié ?
Ewan retira sa casquette, la remit. C'était toute la réponse qu'il voulait donner. Le vent rabattit sur eux une odeur de varech et de gasoil lointain, portée d'on ne savait où, peut-être d'un bateau qui n'existait plus, peut-être de sa mémoire.
Ils marchèrent vers le cinquième site en silence. Le silence n'était pas vide. Fenn marchait derrière lui, la caméra éteinte à la main, et elle regardait le dos d'Ewan, la veste de travail usée aux coudes, la façon dont il balançait le poids d'une jambe à l'autre sur les galets pour ne pas glisser. Elle n'avait pas le droit de filmer ça. Elle ne le filmait pas. Elle l'emmagasinait quand même, quelque part, dans un endroit que la caméra n'atteindrait jamais.
— Cinquième, dit-il.
Une crique bordée de fougères roussies. Une pierre plate où restaient les traces noires d'un feu ancien.
— Trois août deux mille dix-huit. C'est là que j'ai cessé de compter les poissons. Avant, je les comptais. Après, j'ai compté seulement les jours.
Fenn baissa la caméra. C'était la première fois de la matinée.
— Pourquoi ?
— Parce que compter les poissons, c'était compter ce qui manquait. Et compter ce qui manque, ça vous remplit la tête d'un seul chiffre. Alors j'ai compté les jours. Les jours, ça avance. Les poissons, ça recule.
Elle nota la phrase sur le dos de sa main, au stylo, comme il avait noté la sienne sur une facture. Sixième site : une étendue de vase où la mer, en se retirant, laissait une peau de surface luisante, huileuse, qu'aucun reflet ne parvenait à percer.
— Deux avril deux mille dix-neuf. J'ai marché dessus. J'ai enfoncé jusqu'au genou et j'ai cru que je n'allais pas ressortir. Ma femme m'a dit d'arrêter d'y aller. J'ai arrêté une semaine.
— Et vous y êtes retourné.
— On retourne toujours. La mer, c'est pas un endroit où on va. C'est un endroit où on est.
Le doigt d'Ewan, pointé vers la vase, tremblait un peu. Fenn zooma doucement, pas sur le tremblement — sur l'ombre du doigt sur l'eau huileuse, cette ombre qui descendait dans la vase et s'y perdait.
Ils quittèrent la grève pour la lande. Septième site : un petit loch d'eau saumâtre coincé derrière un cordon de galets, où des oiseaux de mer s'étaient autrefois rassemblés et où rien, maintenant, ne se rassemblait.
— Dix-huit janvier deux mille vingt. Les oiseaux. Les sternes. Elles nichaient là chaque année depuis toujours et cette année-là elles n'ont pas niché. Pas parce qu'elles sont mortes. Parce qu'elles sont allées ailleurs. C'est pire, je pense. Mourir, ça se comprend. Aller ailleurs, ça veut dire qu'elles ont trouvé mieux, et qu'elles ont préféré mieux.
— C'est pire, répéta Fenn, à voix basse.
Elle le répéta pour que le vent l'emporte aussi, pour que rien de cela ne reste nulle part, sauf dans un carnet dont personne ne voudrait jamais.
Huitième site : la pointe, là où le courant traversait entre Orasay et la petite île sans nom, et où l'eau, disait-on autrefois, ne gelait jamais.
— Deux décembre deux mille vingt et un. Elle a gelé. Une nuit. Juste une. J'ai vu la glace au matin et j'ai pensé : c'est fini. Et puis j'ai pensé : non, ce n'est pas fini, c'est seulement différent. On dit toujours ça.
Fenn filmait. Elle filmait le courant, l'eau qui filait entre deux îles, rapide et froide, et le doigt d'Ewan dans le cadre qui la désignait. Le vent s'était renforcé. L'audio serait inutilisable. Elle le savait. Elle filmait quand même, et c'était peut-être, se dit-elle, le premier plan vraiment juste de tout son séjour — un plan dont la bande-son ne serait que du vent et du ressac, et dont le sens tiendrait dans un doigt.
Ils revinrent vers la route pour le neuvième site. Le dernier était le plus proche du village, une cale de mise à l'eau en béton fendillé où les bateaux de plaisance venaient autrefois à l'étale.
— Quatorze mai deux mille vingt-deux. Un an jour pour jour avant que vous arriviez. C'est la date que je garde. Parce que c'est celle où nous avons arrêté d'attendre.
— Arrêté d'attendre quoi ?
— Que ça revienne tout seul.
Il se tut. La mer derrière lui battait la cale, régulière, indifférente. Fenn éteignit la caméra et la rangea dans le sac, geste lent, presque cérémonieux.
— Vous ne filmez plus mon visage, dit Ewan.
— Non.
— C'est mieux.
Il roula sa carte, la glissa sous son bras, et regarda la baie — neuf sites visibles d'ici, si on savait où regarder, et il savait. La baie mesurait trois kilomètres et demi d'un bout à l'autre. Elle avait mis dix ans à mourir et deux heures à être parcourue. Fenn comprit qu'elle venait de tourner non pas un reportage mais un inventaire, et que l'inventaire serait tout ce qui resterait si quelqu'un gagnait, quelque part, une bataille dont elle ne savait pas encore si elle était la sienne.
— Vous avez le carnet, dit-elle. Le vrai.
— Je l'ai.
— Vous me le montrerez un jour ?
Ewan la regarda pour la première fois de la matinée, directement, sans le détour du doigt ou de la carte.
— Un jour où vous saurez à qui montrer, dit-il.
Il partit vers le village sans lui proposer de revenir avec lui. Fenn resta sur la cale, le sac contre sa jambe, et elle regarda la baie entière, longue de trois kilomètres et demi, neuf blessures qu'on pouvait compter si on avait marché. Le vent s'était apaisé d'un coup, comme il le fait ici quand il a fini son travail. Sur l'eau, très loin, un bateau passa. Elle ne le leva pas. Elle laissa la mer faire ce qu'elle faisait toujours — descendre et remonter, sans rien raconter à personne.