La salle de montage sentait le plastique chaud et le café oublié. Trois écrans, deux claviers, et Dòmhnall qui faisait tourner la molette avec l'index comme s'il tournait le cap d'un bateau.
— Encore une fois, dit Fenn.
— On l'a vue neuf fois.
— Onze.
Dòmhnall soupira, rembobina. Sur l'écran du milieu, Ewan marchait le long de la grève, la main levée vers le large. Sa voix : *ici, le dix-sept mars deux mille neuf*. Le montage coupait, remettait sa main, coupait encore. Trois points de coupe en douze secondes. Un plan de drone par-dessus. Une nappe de violoncelle en dessous.
— C'est quoi, ça, demanda Fenn.
— C'est la séquence des sites. Neuf sites, neuf dates. C'est propre.
— C'est une machine à calculer avec un bonhomme dedans.
Dòmhnall retira ses lunettes, les nettoya sur son sweat.
— Écoute, Fenn, on a discuté de ça au téléphone. Les neuf sites, c'est ton squelette. Le type qui se souvient de tout par cœur, c'est ton fil rouge. On tient le spectateur avec la mémoire de ce vieil homme. C'est de la structure.
— C'est de la taxidermie.
Silence. À l'autre bout de la table, Aoife, la monteuse son, leva les yeux de son clavier sans rien dire. Elle avait l'habitude. Depuis dix jours qu'ils étaient enfermés là, ils avaient tous l'habitude.
Fenn se leva, alla à la fenêtre. En bas, l'A9, des camions, la bruine. Inverness avait la couleur d'un dossier qu'on n'a pas encore ouvert. Elle avait pris la voiture deux jours plus tôt, quitté Orasay à l'aube, le ferry, puis la route. Elle avait laissé la clé chez Mrs. MacRae. Elle n'avait rien dit à personne sur la durée.
— Montre-moi le passage où il parle des sternes, dit-elle.
Dòmhnall chercha. L'écran changea.
Ewan sur la jetée. Le vent lui arrachait les mots. Et lui, à voix presque égale :
— *Parties ailleurs, c'est pire que mortes.*
Fenn regarda. Le cadre tremblait à cause du vent, ça, personne n'y toucherait. Mais dans la salle, ils avaient mis un ralenti de trois dixièmes après la phrase. Trois dixièmes de silence, la mer derrière. C'était beau. C'était une phrase qu'on garde pour la bande-annonce.
— Coupez le ralenti, dit Fenn.
— Le ralenti, c'est—
— Je sais ce que c'est. Coupez-le.
— Alors la phrase passe et on l'entend à peine.
— Alors on l'entend à peine.
Dòmhnall posa la molette. Il avait cet air qu'ont les gens patients au bord de l'épuisement.
— Fenn. Le producteur a vu la première version. Il a dit une chose. Il a dit : est-ce qu'on sait qui est le personnage principal ?
— Je sais qui est le personnage principal.
— Alors qui ?
Elle ne répondit pas tout de suite. Dehors, un camion freina.
— Le personnage principal, dit-elle enfin, c'est la baie. Ewan est l'un des témoins. Il n'est pas le sujet. Il est une des neuf dates. Le jour où on fait de lui une curiosité, on fait de la baie une anecdote.
Aoife écrivit quelque chose. Ce n'était pas à Fenn. Fenn le vit du coin de l'œil et ne dit rien.
Dòmhnall reprit la molette, rembobina, avança. Il laissa tourner la séquence jusqu'à la fin. Neuf sites, neuf dates, le violoncelle. Trois minutes quarante. C'est long, trois minutes quarante, quand on est assis dedans.
— Qu'est-ce que tu proposes, dit-il.
— On coupe trois sites. Six. On garde un seul moment de mémoire par site, pas trois. Et on ne le filme pas en train de réciter. On le filme en train de marcher, et on met les dates en sous-titre. La voix, on la garde pour la fin. Une fois. La dernière.
— Une fois dans tout le film ?
— Une fois dans toute la série. La dernière. Quand il arrive au neuvième site.
Dòmhnall se tourna vers Aoife. Aoife haussa les épaules, ce qui volait haut pour un haussement d'épaules.
— C'est faisable, dit-elle. Ça veut dire qu'on perd la moitié du tournage de la grève.
— On ne perd rien. On archive.
Dòmhnall souffla par le nez.
— Le producteur va demander une contrepartie.
— Laquelle.
— Il va demander le format court. Un compagnon, six-huit minutes, pour la mise en ligne. Le portrait du gardien. Il le voulait déjà avant.
Fenn regarda la fenêtre. Le portrait du gardien. Cela voulait dire Ewan, cadré serré, musique, un être humain transformé en produit dérivé. C'était exactement ce qu'elle venait de refuser. C'était la même chose, dans un autre fichier.
— D'accord, dit-elle.
Dòmhnall la regarda.
— D'accord ?
— Six minutes. Pas huit. Et je le monte moi. Pas de violoncelle.
— Pas de violoncelle, répéta-t-il, comme on note une phrase étrangère.
— Pas de violoncelle.
Il nota, haussa les épaules à son tour, et se remit à la molette. La séquence des neuf sites se rétrécit sous ses doigts. Trois minutes quarante. Deux minutes dix. Une minute cinquante. Fenn resta debout. Elle regarda le vieil homme marcher sur la grève, encore, encore, jusqu'à ce qu'il ne reste que six arrêts, six gestes de la main, et les dates qui s'écrivaient en bas de l'écran sans que personne les dise.
Ils finirent à sept heures du soir. Fenn sortit dans le parking, s'assit dans la voiture sans démarrer, et composa le numéro.
Ça sonna longtemps. Elle faillit raccrocher.
— Allô.
Le vent. Toujours le vent, là-bas.
— C'est moi.
— Je sais que c'est toi, dit Ewan. Ton nom s'affiche.
Elle rit, une fois, sans envie.
— Je suis à Inverness. On a repris la séquence des sites aujourd'hui. Je voulais te dire ce qu'on a fait.
— Dis.
— On a coupé trois sites. Et j'ai enlevé la musique sous ta voix. Et j'ai demandé à ce qu'on ne te filme plus en train de réciter. Les dates, elles passeront en sous-titre. Tu marches, c'est tout. Ta voix, on la garde pour le dernier site, une seule fois.
Un silence. Le genre de silence qu'elle connaissait maintenant, celui qu'il fallait laisser faire son travail.
— Ça m'irait, dit-il.
— Il y a autre chose.
— Je m'en doutais.
— Ils veulent un format court. À part. Sur toi. Six minutes. J'ai accepté.
— Un format court, répéta-t-il. Sur moi.
— Oui.
— Et il existe ?
Fenn serra le volant. La pluie sur le pare-brise. Un feu passa au rouge en bas de la rue, sans personne pour traverser.
— Non, dit-elle. Il n'existe pas encore.
— Alors tu as promis une chose qui n'existe pas, pour avoir le droit de faire autrement la chose qui existe.
— C'est à peu près ça.
— Bon.
— Bon ?
— Tu me diras quand il existera, dit Ewan. Comme ça je saurai ce que j'ai signé.
Elle ouvrit la bouche pour répondre qu'il ne signait rien, qu'il n'avait jamais rien signé, que c'était bien ça le problème — que sa vie entière était dans des cartons et qu'aucun papier n'y avait jamais eu part. Mais il y avait du vent de son côté, et un bruit de porte, et une voix de femme derrière lui qui demandait quelque chose à propos du dîner.
— Je dois y aller, dit-il. Il fait nuit tôt ici.
— Ici aussi.
— Fenn.
— Oui.
— Le format court. Six minutes. Qu'est-ce que tu mettrais dedans ?
Elle regarda la pluie.
— Je ne sais pas encore.
— Alors ne le fais pas, dit-il. Pas avant de savoir.
Il raccrocha avant qu'elle puisse dire autre chose.
Elle resta dans la voiture. Sur la banquette arrière, le disque dur était posé à plat, dans sa housse, là où il était depuis dix jours — Kirsty, Mrs. MacRae, la baie, tout dedans, rien monté. Elle n'avait rien ouvert depuis Orasay. Elle avait accepté de livrer un film en Inverness et un autre sur l'île, et elle n'avait toujours pas décidé lequel des deux disques contenait lequel.
Son téléphone bourdonna. Un message d'Aoife : *Il a rappelé pendant que tu étais dehors. Il veut avancer la projection de fin de montage. Vendredi.*
Fenn regarda la date. On était mardi. Elle avait promis la séquence courte, la version remontée, et le silence d'Ewan sur le neuvième site, pour vendredi.
Puis un deuxième message, d'un numéro inconnu, un indicatif de l'île cette fois, quatre lignes que le serveur afficha d'un coup :
*Bonjour Fenn, c'est Sorcha. Est-ce que je peux te demander un truc ? Il faudrait que quelqu'un filme quelque chose pour moi. Ce n'est pas la baie. C'est moi. Je t'expliquerai.*
Fenn resta un moment le pouce au-dessus de l'écran. En bas, le feu passa au vert, et personne ne passa.