Sorcha habitait une maison basse au bout du chemin de terre, là où la route cessait d'être une route et devenait un sentier pour les moutons. Fenn gara la camionnette contre le muret et coupa le moteur. Le vent portait l'odeur de varech et de tourbe mouillée.
La porte s'ouvrit avant qu'elle frappe.
— Tu es venue avec la caméra, dit Sorcha.
— Tu m'as demandé de venir avec la caméra.
— Oui. Entre, il fait un froid de tous les diables.
La cuisine était petite et chaude, encombrée de choses qui servaient encore : une bouilloire cabossée, un calendrier de la coopérative, des bottes alignées sous la fenêtre. Sur la table, une seule lettre, posée bien à plat, comme si on l'avait lissée plusieurs fois avec la paume.
Sorcha remplit la bouilloire, la posa sur le poêle, puis reprit la lettre et la tendit à Fenn.
— Lis tout haut. Comme ça je l'entendrai une deuxième fois, et peut-être que ça deviendra vrai.
Fenn prit la feuille. En-tête d'un trust de recherche marine de la côte ouest. Trois paragraphes. Un nom au milieu, encadré par le reste. Elle lut lentement, en détachant les mots.
— « Nous avons le plaisir de vous informer que le comité a retenu votre candidature… prise en charge intégrale des frais de scolarité et du logement… stage obligatoire en laboratoire côtier… début de la session en janvier. »
— Relis la partie du logement.
— « Logement en résidence étudiante, chambre individuelle, frais couverts. »
Sorcha hocha la tête, une fois, comme si on venait de poser la dernière pierre sur un mur.
— Voilà, dit-elle. Ce n'est pas MacVane. Ce n'est pas une compensation. C'est un trust qui finance des gosses d'îles depuis vingt ans et qui n'a jamais rien su de notre baie avant que Kirsty parle devant une caméra.
— Tu as postulé quand ?
— En février. Avant toi. Avant tout ça. J'avais mis la lettre de refus dans un tiroir en avril.
— Le refus ?
Sorcha alla chercher quelque chose dans le buffet, entre deux piles de linge de maison. Un cadre de bois bon marché, avec une vitre. Dedans, la lettre de refus d'avril, pliée en trois, marquée d'une croix au crayon rouge dans la marge, là où on lui expliquait que les places étaient attribuées.
— Je l'ai encadrée hier soir, dit-elle. Je l'ai encadrée parce que je veux la voir tous les jours là-bas. C'est la chose la plus utile que j'aie jamais accrochée à un mur.
Fenn leva la caméra, la posa sur son épaule, fit le point sur le cadre. Ses mains connaissaient le geste mieux que sa tête. Elle filma les mots refusés, la croix rouge, le verre un peu sale dans un coin.
— Tu veux que je dise quoi, devant ? demanda Sorcha.
— Ce que tu veux. Je n'écris rien. Tu parles, je suis là.
Sorcha s'assit, les deux mains autour de sa tasse, et regarda l'objectif comme on regarde quelqu'un qu'on connaît.
— J'ai dix-neuf ans et je pars en janvier, dit-elle. Je ne pars pas à cause de l'eau. Je pars parce que quelqu'un, quelque part, a lu mon dossier et a pensé que je valais trois ans de salaire. Ça ne m'était jamais arrivé. Alors je prends.
Elle but une gorgée.
— Mais je veux que ce soit noté que je ne pars pas pour fuir cette île. Je pars pour revenir avec des choses dans la tête que je n'ai pas encore. Et quand je reviendrai, la baie sera peut-être encore en procès, et on m'aura peut-être oubliée, et ça n'a pas d'importance. J'aurai appris à mesurer.
Fenn coupa l'enregistrement. Elle n'avait pas besoin de la deuxième prise.
— Pourquoi la caméra ? demanda-t-elle. Tu pouvais juste me le dire.
— Parce que je pars dans six semaines, et que les gens comme nous, on ne laisse pas de lettres. On laisse des images. Ma mère a des photos de sa mère dans une boîte à biscuits. Toi tu as des bandes. C'est pareil, sauf que ça se regarde.
Elles montèrent à l'étage. La chambre de Sorcha était sous les toits, un lit, une commode, un carton ouvert au milieu du plancher. Le plafond descendait bas d'un côté ; on s'y cognait en grandissant, disait-on, et après on ne s'y cognait plus.
— Deux couettes, dit Sorcha en les pliant. Celle-ci pour l'hiver, celle-là pour les nuits où il fait trop chaud et où on ne sait pas pourquoi on a froid quand même.
— Tu ne sais pas à quoi ressemblera la chambre.
— Justement. J'emporte les deux.
Fenn filma les mains, le tissu qui se pliait, la ficelle autour. Puis Sorcha dégagea quelque chose du dessous du lit : un long tube de carton dur, fermé d'un bouchon, couvert d'étiquettes de compagnies maritimes.
— Le tube à cartes, dit-elle. Il était à mon grand-père. Il était second sur un caboteur, il relevait les fonds à la main, il a couvert toute la côte ouest avec ce truc et un plomb et une ligne de sonde. Personne n'en veut. Alors je l'emporte et j'y mettrai mes propres relevés.
Elle fit jouer le bouchon, regarda à l'intérieur, le referma.
— Fenn. Est-ce que tu peux filmer ça aussi ? Pas moi. Ça.
Elle posa le tube contre le cadre de la lettre refusée, sur la commode, côte à côte. Le carton fatigué, le verre neuf.
— Voilà l'île, dit-elle. Un tube qui a mesuré l'eau pendant quarante ans et une lettre pour dire que non.
Le vent força la fenêtre ; la vitre trembla. En bas, la bouilloire chanta puis se tut.
Sorcha s'assit sur le bord du lit, le carton à moitié fait à ses pieds.
— Je vais te dire un truc et je ne veux pas que tu le filmes.
Fenn baissa la caméra.
— Quand je reviendrai, l'île sera différente. Pas meilleure. Différente. Il y aura des gens qui ne me reconnaîtront pas, et des gens qui me parleront de la procédure comme si j'avais raté la guerre. MacRae aura peut-être vendu. Kirsty sera peut-être partie aussi. Callum gardera la lumière ou ne la gardera pas. Personne ne saura plus qui a signé quoi.
Elle releva la tête.
— Et toi, tu seras où ?
— Je ne sais pas.
— Je sais que tu ne sais pas. C'est pour ça que je demande. Je veux que tu sois ici pour le voir. Pas pour filmer. Pour voir.
Fenn ne répondit pas tout de suite. Elle posa la caméra sur la commode, à côté du tube, et s'assit par terre, le dos contre le lit.
— Je ne peux pas promettre six hivers.
— Je ne demande pas six hivers. Je demande que ce ne soit pas la dernière fois qu'on se voit dans une chambre sous les toits.
— Alors non, ce ne sera pas la dernière fois.
Sorcha acquiesça, comme pour la lettre tout à l'heure, une seule fois, en posant la pierre.
Elles finirent le carton. Deux couettes, le tube, le cadre enveloppé dans une chemise de flanelle, trois pulls, les bottes à part dans un sac. Fenn filma l'ensemble depuis le pas de la porte : le carton fermé, ficelé, prêt, au milieu d'une chambre qui semblait soudain plus grande qu'avant.
En bas, Sorcha lui servit du thé qu'elles ne burent qu'à moitié.
— Vendredi, c'est ton montage, non ?
— Vendredi.
— Alors va travailler. Et quand tu montreras la baie à Inverness, mets ma lettre dedans si tu peux. Pas moi. La lettre. Et le tube.
— Je ne sais pas encore la forme que ça aura.
— Ça ne fait rien. Tu sauras.
Fenn chargea la caméra dans la camionnette. Le ciel était bas, uniforme, couleur d'étain. Sorcha resta sur le seuil, les bras croisés, dans le froid, à regarder la camionnette reculer sur le chemin de terre jusqu'à ce que le virage la prenne.
En roulant vers la côte, Fenn repensa au carton, à la ficelle, aux deux lettres face à face sur la commode : celle qui disait non en avril, celle qui disait oui en décembre. Il y avait là une chose qu'elle pourrait filmer, une chose complète, avec un début et une fin, et personne dedans qui mente.
Elle s'arrêta au bord de la route, coupa le moteur, et nota dans son carnet, en lettres capitales, pour ne pas l'oublier avant vendredi : SORCHA — CARTON — TUBE — LETTRE ENCADRÉE. PAS DE MUSIQUE.
Puis elle redémarra et prit la direction de la maison de Callum, où l'attendaient trois jours de montage et une courte bande de six minutes qui n'existait toujours pas.