The Lightkeeper's Fiancée

Chapitre 79 : The Lighthouse Repair

Callum avait étalé les formulaires sur la table de la cuisine avant même que Fenn ait retiré son manteau. Trois liasses, agrafées, coins cornés, un stylo-bille posé en travers de la première comme une barrière.

— Ils ont renouvelé le contrat d'automatisation, dit-il sans lever les yeux. Avec la révision des subventions. Le phare reste allumé, Fenn. Il reste allumé et il reste habité.

Elle s'assit en face de lui. Dehors, la pluie raclait les carreaux du cottage comme si elle cherchait à entrer.

— Habité ?

— Ils me nomment gardien. Officiellement. Titre, salaire, tout. — Il tapota la liasse du plat de la main. — Trente ans que je fais le travail sans le mot dessus. Il a fallu qu'un bateau soit saisi et qu'une femme signe une pétition pour qu'on me le donne.

— Ce n'est pas moi qui l'ai signée, la pétition. C'était Mrs. MacRae.

— Je sais ce que tu as fait. — Il leva enfin les yeux. — Tu as filmé la bonne personne au bon moment. C'est pareil.

Fenn tira la première liasse vers elle. Des cases. Des cases et des cases, des dates, des numéros de registre, des rubriques intitulées *État de la structure*, *Fréquence d'inspection*, *Personnel associé*. Du papier administratif à l'anglaise, pensé par des gens qui n'avaient jamais senti le vent du nord sur la galerie.

— Et tu veux que je t'aide à remplir ça.

— Tu sais lire ces trucs mieux que moi. — Il haussa les épaules. — Et tu es là.

Elle parcourut la page du regard. Section quatre : *Partenaire de soin désigné*. Un nom était déjà inscrit, à l'encre, d'une écriture penchée qu'elle connaissait pour l'avoir vue sur le registre du port.

— Ewan.

— Il a accepté.

— Il t'a dit qu'il acceptait ?

— Il a signé. — Callum poussa une feuille détachée vers elle. La signature d'Ewan MacLeod, en bas, à côté d'une date de la semaine passée. — Il ne dit pas grand-chose, mais il signe. C'est déjà ça.

Fenn reposa la feuille. La pluie continuait. Quelque part au-dessus d'eux, une latte du toit claquait à intervalles réguliers, comme un métronome fatigué.

— Il y a une rubrique pour l'adresse de résidence du partenaire, dit-elle. Qu'est-ce que je mets ?

— La sienne. La maison au bout de la jetée.

— Il vit là-bas ?

— Il vit où il veut vivre. — Callum reprit le stylo, le fit tourner entre ses doigts sans l'ouvrir. — Moi non plus je ne comprends pas toujours. Mais c'est son nom qui va sur le papier, alors c'est son adresse qui va avec.

Elle travailla une heure. Elle remplit les cases l'une après l'autre, demanda confirmation à chaque ligne, corrigea deux fois la date de la dernière inspection parce que Callum se trompait d'une semaine et s'obstinait. Il finit par sortir le vieux registre du placard pour lui donner raison, et ils restèrent un moment penchés tous les deux sur les pages jaunies, les colonnes d'encre pâlie, le relevé quotidien de la mer écrit à la main pendant trente ans.

— Tu écris comme un gardien, dit-elle en feuilletant. Même quand il n'y avait rien à noter.

— Il y a toujours quelque chose à noter.

— Non. Regarde. — Elle posa le doigt sur une ligne. — Quatre jours de suite : *Rien à signaler*. Quatre fois.

— Le rien, c'est aussi une observation.

Elle sourit malgré elle. Il reprit le registre et le rangea, plus doucement qu'il ne rangeait d'ordinaire les choses.

Il ne restait qu'une page. Fenn la lut deux fois avant de comprendre ce qui n'allait pas.

— Callum.

— Mm.

— Le formulaire de gardiennage exige une déclaration d'absence de conflit d'intérêts. — Elle fit pivoter la feuille vers lui. — Il faut lister toute personne ayant exercé une fonction de surveillance ou de soin sur le site au cours des cinq dernières années, même à titre bénévole, même ponctuellement.

— Et ?

— Et il y a une case pour le nom du déclarant. — Elle posa son doigt juste à côté. — Et sous la case, il y a une ligne intitulée *Nom du gardien par intérim ayant assuré la continuité du service en cas d'absence*. Sur le formulaire que tu as déjà renvoyé l'an dernier, cette ligne-là n'est pas vide.

Le silence tomba d'un coup, plus épais que le bruit de la pluie.

Callum ne bougea pas. Il regardait la feuille comme on regarde une vague qui monte trop haut.

— J'ai rempli ce formulaire en janvier, dit-il enfin.

— Je sais. Je viens de lire la copie agrafée derrière. — Fenn ne haussa pas la voix. — Il y a un nom écrit là. Pas le tien. Pas celui d'Ewan.

Elle laissa la phrase tenir toute seule. Le métronome du toit claqua quatre fois.

— Dis-moi.

— Fenn —

— Non. — Elle posa la paume à plat sur la table. — Tu m'as demandé de t'aider à remplir ces papiers correctement. Correctement, ça veut dire qu'on n'écrit pas de mensonges dedans. Et si je signe comme témoin sur un document qui contient un nom qui n'a rien à y faire, alors ce nom devient le mien aussi. Alors tu me le dis d'abord.

Il ouvrit la bouche, la referma. Il se leva, alla jusqu'à l'évier, versa un verre d'eau qu'il ne but pas, le reposa. Quand il se retourna, son visage avait quelque chose de démonté, comme une charpente après la tempête.

— Tu vas me demander pourquoi je l'ai écrit.

— Oui.

— Et je ne suis pas sûr de savoir te répondre d'une façon qui tienne debout sur du papier.

— Je ne te demande pas du papier, Callum. Je te demande la vérité.

Il revint s'asseoir. Il prit le stylo, puis le lâcha comme s'il lui brûlait les doigts.

— Tu te souviens de ce que je t'ai raconté, la première semaine ? Le film que j'avais vu, un hiver, sur une côte qui se noyait. Une fille qui filmait l'eau et qui ne montrait jamais son propre visage.

— Tu me l'as raconté.

— J'ai regardé ce film quatre fois. — Il avait la voix rauque, basse. — Et j'ai écrit ton nom sur un formulaire officiel, Fenn. Ton nom entier, tel qu'il était au générique. Parce que je voulais qu'il y ait un nom sur ce papier qui veuille dire quelque chose. Pas le mien. Pas celui d'un fonctionnaire d'Édimbourg. Le tien.

Fenn resta immobile. La pluie avait cessé sans qu'elle s'en aperçoive, et le silence du dehors entrait maintenant par les fenêtres, plein du bruit lointain de la mer sur les rochers.

— Tu m'as inscrite comme gardienne par intérim, dit-elle lentement. Sur un document que tu as envoyé à un ministère.

— Oui.

— Sur une île où tout le monde lit tout.

— Oui.

— C'est pour ça qu'ils m'attendaient à l'embarcadère. Le jour où je suis arrivée. Mrs. MacRae, le mot « fiancée », tout. Ce n'est pas une méprise. C'est toi.

— Je n'ai jamais dit ce mot-là. — Il leva les mains, paumes ouvertes, comme s'il se rendait. — Je te jure que je ne l'ai jamais dit. Mais j'ai écrit ton nom, et le nom a voyagé, et les gens en ont fait ce qu'ils font toujours de deux noms sur un papier.

Fenn se leva. Elle traversa la cuisine, s'arrêta devant la fenêtre. Le phare était là-bas, blanc dans la lumière grise, et la galerie tournait lentement, et tout à coup elle le vit autrement : pas comme un décor de film, pas comme un personnage de dossier. Comme l'endroit qu'un homme avait défendu trente ans en attendant qu'on daigne lui donner le titre.

— Il faut corriger le formulaire, dit-elle sans se retourner.

— Je sais.

— Tu vas m'expliquer comment on retire un nom d'un dossier ministériel sans que ça déclenche un contrôle.

— Je ne sais pas.

— Alors on va le trouver. — Elle revint vers la table, reprit le stylo, le lui tendit. — Mais d'abord tu signes la ligne du dessous. Celle qui dit que tout ce qui précède est exact.

Callum prit le stylo. Il regarda la page, puis elle, longtemps, comme s'il cherchait un angle par lequel la chose devenait fausse.

— Et si c'était vrai ? dit-il enfin.

— Quoi ?

— Ce qui est écrit. Si c'était vrai. Que tu étais là quand il fallait quelqu'un.

Fenn eut soudain l'impression très nette que la pièce était plus petite qu'une minute plus tôt. Dehors, dans la cour, un chien aboya, une fois, deux fois, vers la route.

— Signe, dit-elle.

Il signa.

Puis il se leva et décrocha sa veste du dossier de la chaise, et Fenn comprit, à la façon dont il la mit sans boutonner, qu'il n'allait pas se coucher.

— Où est-ce que tu vas ?

— Au phare. — Il prit les clés. — Il faut que je vérifie quelque chose sur la passerelle avant la nuit.

— Callum. — Elle posa la main sur la liasse. — Le formulaire part quand ?

Il s'arrêta sur le seuil. L'air froid entra par la porte entrouverte.

— Demain midi, dit-il. Par le bateau de ravitaillement.

Et il referma derrière lui, et Fenn resta seule avec trois liasses, une signature fraîche, et un nom qui n'aurait pas dû s'y trouver, qu'il fallait retirer avant midi — ou assumer.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 79 : The Lighthouse Repair · The Lightkeeper's Fiancée · Lumen Reads