The Lightkeeper's Fiancée

Chapitre 80 : The Bell at Midnight

La porte de la maison du gardien était entrouverte, et la lampe au-dessus de la table éclairait la paperasse étalée en éventail. Callum avait laissé les formulaires là, mais il n'y était pas. Fenn les avait tenus toute la soirée, tournant les pages, lisant la ligne où son nom apparaissait à l'écriture de Callum, cette encre bleue un peu penchée à gauche, la même que sur le mur des marées dans le couloir.

Elle avait attendu. Elle attendait encore.

Le vent s'était levé après minuit, ce vent d'ouest qui ne s'arrêtait jamais vraiment à Orasay, et les volets battaient contre la pierre. Elle sortit sur le muret, la veste de laine serrée sur ses épaules, et regarda vers le phare. La lumière balayait le détroit à intervalles réguliers, et sous elle, tout en bas, une lueur minuscule bougeait sur la passerelle.

Il était encore là-haut.

Elle prit la lampe torche et descendit le sentier.

Le phare sentait le sel et la corde mouillée. La porte de fer était ouverte, calée avec une brique, et dans l'escalier de fonte les pas de Fenn résonnaient comme une deuxième personne qui la suivait. Elle monta jusqu'à la salle de veille, où la grande lentille tournait, et trouva Callum assis sur le tabouret bas, les coudes sur les genoux, face à la baie noire.

Il ne se retourna pas.

— Tu as vu les formulaires, dit-il.

— Oui.

— Bien.

Un temps. La lentille passa, balaya le mur, passa encore. Fenn s'approcha de la rambarde et regarda par la vitre ce qu'il regardait: rien, de l'eau, la ligne sombre de l'île de Ròineadh au loin.

— Tu as dit que tu me raconterais avant que le bateau parte, dit-elle.

— Je sais ce que j'ai dit.

Il se leva enfin. Il prit un chiffon sur le rebord, essuya une tache de graisse sur la rambarde, une tache qui n'existait probablement pas, et il le fit longtemps, comme un homme qui range ses mots avant de les sortir.

— On m'a montré ton film en novembre, dit-il. Dans la maison commune. Ishbel l'avait apporté sur une clé, personne ne savait que tu viendrais ici, personne ne connaissait ton nom. C'était le premier.

— *La Côte qui se noie.*

— Celui-là. La vieille femme sur la digue de Craignure. Sa maison qui part, et elle qui refait la peinture quand même. Tu la filmes de loin, elle repeint, la mer monte, elle repeint.

Fenn ne dit rien.

— On l'a regardé à dix, peut-être, ce soir-là, dit Callum. Ewan a pleuré, mais il pleure sur tout ce qui est bien fait. Moi, je suis rentré ici et j'ai regardé la baie en pensant que quelqu'un, quelque part, avait mis une caméra devant une chose pareille et n'avait pas essayé de la rendre jolie.

— Et c'est pour ça que tu—

— Non. Laisse-moi finir dans l'ordre.

Il posa le chiffon. Il s'adossa à la rambarde, croisa les bras, et pour la première fois de la nuit il la regarda en face.

— En janvier, il y a eu la paperasse de la relève. Un formulaire de déclaration pour le poste intérimaire, un truc que le conseil réclamait parce que l'automatisation traînait. Il fallait un nom de gardien et un nom de personne à prévenir. Rien d'obligatoire, rien de vérifié, juste une ligne à remplir pour que le dossier tienne debout.

— Et tu as écrit le mien.

— J'ai écrit ton nom.

— Pourquoi.

Il eut un souffle court, presque un rire, pas un rire heureux.

— Parce que je venais de passer trois semaines à regarder cette foutue baie tous les matins, à compter les jours où la couleur virait, et à me dire que personne au monde ne le verrait jamais. Ewan avait ses carnets, moi j'avais rien. Pas de photos, pas de mots. Un formulaire du conseil, ça arrive une fois par an, et il y a une ligne où on peut écrire un nom qui compte.

— Je ne comptais pas. Je n'étais personne pour toi.

— Justement.

Il décrocha la main de son bras et la passa dans ses cheveux mouillés.

— J'avais vu une femme filmer une côte qui se noie sans essayer de sauver personne, juste en la laissant être ce qu'elle était. Et je me suis dit: voilà un nom à mettre sur cette ligne. Un nom qui vient de loin, qui ne doit rien à personne ici, qui n'a aucun intérêt dans l'affaire. Si quelqu'un lit ce papier dans dix ans, il verra qu'un jour une étrangère a été associée à cette lumière. Ça n'a aucun sens, je sais. C'était même pas un mensonge au départ. C'était une manière de dire: quelqu'un sait.

Le vent frappa la vitre. La lentille tourna.

— Et puis le formulaire est parti au conseil, dit Fenn.

— Et le formulaire est parti.

— Et le conseil a parlé.

— Le conseil parle toujours. Le nom est passé dans une lettre, la lettre dans une conversation, la conversation dans une cuisine. Deux semaines après, Mairi me demandait quand arrivait ma fiancée, et quand j'ai dit que je n'avais pas de fiancée, elle a dit que la paperasse ne mentait pas. Voilà. C'est tout. Il n'y a pas de grande machination, il n'y a pas de complot de l'île. Il y a un homme qui a écrit un nom sur une ligne et qui n'a pas eu le courage de reprendre sa gomme.

Fenn resta immobile un long moment. Elle avait imaginé tant de versions — un malentendu administratif, une blague, une manœuvre pour garder une cinéaste sur place — et aucune n'était celle-là. C'était pire, parce que ce n'était pas une erreur. C'était une intention. Petite, têtue, sans espoir.

— Tu savais que ça remonterait jusqu'à moi, dit-elle.

— Non. Sur ma vie, non. Je pensais que le dossier irait dans une boîte à Édimbourg et qu'il y resterait vingt ans.

— Et quand je suis arrivée?

— Quand tu es arrivée, j'ai pensé: c'est fini, elle va repartir dans trois jours.

— Et je n'ai pas fait.

— Non, dit-il. Tu n'as pas fait.

Il y eut un silence, et Fenn s'entendit respirer. Dehors, très loin, une corne de brume sur un cargo qui descendait vers le sud, deux notes, puis plus rien.

— Il y a une chose que je n'ai pas dite, reprit Callum.

— Dis-la.

— La nuit où je l'ai écrit, je n'étais pas bien. Le lendemain, l'échantillon du site sept est remonté trouble. C'est de là que vient la date qu'Ewan te récite, tu sais, ce n'est pas une date d'usine. C'est la nuit du formulaire. J'ai écrit ton nom six heures avant que le fond de la baie retourne.

Fenn sentit le froid monter de ses poignets.

— Tu me l'as jamais dit.

— Je te le dis.

— Pourquoi maintenant.

— Parce que si la baie est dans le film, alors ce nom est dans le film aussi. Et tu as le droit de savoir avant de livrer quoi que ce soit à Inverness. Le nom, la date, tout est de la même eau.

Il se détourna et alla vers la petite armoire de bois peint, celle dont le loquet était faussé depuis des années. Il l'ouvrit. À l'intérieur, sur une étagère, il y avait la cloche de cuivre — Fenn l'avait vue cent fois sans la voir, elle l'avait prise pour une lampe ou une vieille boîte à thé, polie par le sel jusqu'au doré.

Callum la souleva par le manche. Elle était plus lourde qu'elle en avait l'air. Il la regarda, puis regarda Fenn.

— On l'utilisait avant le radio, dit-il. Trois coups, c'était «je suis là». Deux coups, «je ne suis pas là». Un coup, on sonnait pour appeler le bateau.

— Et quatre?

— Quatre, on n'a jamais su. Personne n'a essayé.

Il prit la corde, tira. Le battant claqua une fois contre le bronze, et le son remplit la salle de veille, un son bas, rond, qui n'avait rien à faire dans un phare moderne. Fenn le sentit dans sa poitrine.

Une fois.

Deux fois.

Trois fois.

Puis Callum raccrocha la cloche à son clou et dit, sans la regarder:

— Ça, c'est pour la question. Pas pour le départ.

Fenn resta debout dans la salle de veille. Le son finit par s'éteindre dans la pierre. La lentille tournait, indifférente. Elle pensa au formulaire sur la table, à la ligne à corriger, au bateau de ravitaillement qui partait à midi, et elle comprit soudain que le problème n'était plus ce qui était écrit sur la ligne.

Le problème était ce qu'elle allait mettre à la place.

Elle prit la feuille pliée dans sa poche — elle l'avait emportée sans se l'avouer — et la déplia sous la lampe du palier. Devant la case du gardien intérimaire, elle avait la main de Callum, encre bleue, penchée à gauche. Devant la case de la personne à prévenir, elle avait son propre nom, à elle, Fenn Adair, tel qu'il avait été écrit l'automne dernier par un homme qui ne la connaissait pas et qui avait tout de même eu besoin qu'elle existe quelque part.

Elle chercha le stylo dans la poche de sa veste. Elle n'en trouva pas.

— Je le remplis demain matin, dit-elle. Avec toi. Pas à ta place.

— Demain matin, il faut que je sois à la cale à six, dit Callum.

— Alors six heures.

Il hocha la tête, une fois.

Sur le trajet du retour, la lumière du phare battait la lande à intervalles réguliers, et Fenn comptait malgré elle: trois secondes d'obscurité, un éclair, trois secondes. Arrivée devant la maison, elle vit que la lumière de la cuisine était restée allumée. La paperasse était toujours en éventail sur la table. Et sur le coin de la feuille du dessus, quelqu'un — Ewan, peut-être, ou Mairi, ou Ishbel dans un passage de nuit, impossible à savoir avant le matin — avait posé un petit rectangle de carton.

Fenn le retourna.

C'était une carte de visite imprimée à la main, deux lignes, usée aux angles: *F. Adair — Films*. En dessous, une troisième ligne, ajoutée au stylo: *Projection du montage — vendredi, 20h, salle communale. Affiche à poser avant midi.*

Vendredi. La projection du montage. La copie n'était pas livrée. Le court métrage sur Ewan n'existait pas. Et devant elle, sur la table de cuisine d'un gardien de phare, quelqu'un venait de décider que la salle communale serait pleine.

Elle regarda l'heure: deux heures du matin passées. Elle avait trente-quatre heures, pas une de plus.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 80 : The Bell at Midnight · The Lightkeeper's Fiancée · Lumen Reads