La salle municipale d'Orasay sentait la cire et le thé trop infusé. Fenn avait passé la nuit debout, et le plancher sous ses bottes avait cette légère vibration qu'on ressent sur un pont de bateau — quatre-vingt-onze chaises, dont trois bancs de cuisine rapportés de chez les MacLeod, et au fond, contre le mur où l'on rangeait jadis les agrès de la fanfare, l'écran tendu sur son cadre.
Elle brancha le disque dur. Le projecteur ronronna, chenille mécanique.
— Il faut cinq minutes pour qu'il chauffe, dit-elle à la cantonade. Personne ne répondit. Ils étaient déjà tous là.
Elle avait fini la copie à quatre heures du matin. Pas par choix. À minuit, la version longue du short était une catastrophe : trois minutes de vagues au ralenti, une voix off qu'elle avait enregistrée elle-même et qui sonnait comme une notice de sécurité. Elle avait tout effacé. Puis elle avait appelé Ewan.
Il avait décroché à la deuxième sonnerie, comme s'il attendait.
— Je ne sais toujours pas quoi mettre dedans, avait-elle dit.
Un long silence. On entendait la bouilloire chez lui, ce sifflement qu'elle connaissait maintenant.
— Ne mets rien, avait-il dit. Mets les cartes.
— Les cartes ne bougent pas. C'est le problème.
— Alors fais-les bouger.
Elle avait raccroché sans comprendre, puis compris vers une heure du matin : les neuf années de relevés qu'il gardait dans son tube de cuivre — profondeurs, courants, températures, salinité, site par site, mois par mois. Quatre cent douze feuilles manuscrites. Elle avait scanné les premières en janvier, pour la recherche. Elles étaient toutes dans un dossier qu'elle n'avait jamais ouvert.
Alors elle avait passé la nuit à les animer. Pas les chiffres : l'encre. Les lignes de son écriture qui montaient et descendaient, qui se resserraient quand la mer se fermait, qui s'écartaient en été. Elle avait laissé le bleu virer, saison après saison, d'un bleu de ciel à un bleu de fond. À la fin, la ligne s'aplatissait, puis reprenait, puis se tordait. Aucune courbe n'était inventée.
La voix, elle ne l'avait pas touchée. Ewan avait enregistré quarante-trois minutes chez lui, un soir, sans script, en répondant à ses questions à elle. Elle en avait gardé onze. Il ne disait jamais « je ». Il disait « la baie a fait ça », « le sept a fait ça ». Il disait les dates comme d'autres disent des noms.
Elle s'assit au premier rang, à côté de la place vide. Elle n'avait pas prévenu Ewan de l'heure. Elle l'avait écrit sur la carte : *vendredi, vingt heures, les deux films, entrée libre*. Il était venu. Il était debout contre le radiateur, à gauche, près de la porte. Il ne prenait jamais de chaise.
— Prêts ? demanda-t-elle.
— Vas-y, dit quelqu'un derrière.
Elle lança.
L'écran s'alluma sur une feuille blanche. Puis l'encre arriva, d'un coup, comme une marée qui monte : la première carte, janvier, la main d'Ewan, l'écriture serrée d'un homme qui avait appris à écrire sur un bateau. La ligne descendit. La salle se tut d'un seul coup.
Fenn ne regardait pas l'écran. Elle regardait Ewan.
Il ne bougeait pas. Les bras le long du corps, les poings fermés à moitié. À la troisième minute — le printemps, quand la ligne s'était mise à trembler — il fit un pas vers l'écran, puis s'arrêta. Il ne s'assit pas.
Sur l'écran, la voix arriva enfin, sa voix, sans musique dessous, sans rien. *« Le vingt-deux mars, la baie a changé. J'ai écrit ça le soir même. Je l'ai écrit trois fois, parce que je pensais m'être trompé. »*
Dans la salle, personne ne toussa. Fenn entendit la chaise de Callum grincer quelque part derrière elle — il était venu, bien sûr, il était toujours venu — mais elle ne se retourna pas.
À la septième minute, la ligne de la carte se plia en deux. C'était la nuit des six heures d'avance sur l'échantillon turbide. Ewan, contre le radiateur, avait la tête penchée. Sa bouche remuait un peu, comme s'il récitait avec elle.
Fenn avait coupé le son à cet endroit-là. Juste l'image. La ligne pliée, seule, pendant neuf secondes. Elle avait mis neuf secondes parce qu'Ewan avait dit un jour que neuf, c'était le nombre d'années, et qu'il valait mieux ne pas couper les choses en deux.
Puis la ligne se redressa. Écran noir. Les crédits montèrent, courts, sans musique : *Images — Ewan MacLeòid, gardien de site, 2016–2025. Restitution — F. Adair. Remerciements à la baie d'Orasay, qui a tout gardé.*
La salle resta noire trois secondes. Puis quelqu'un frappa une fois dans ses mains — une seule, sèche, idiote, et aussitôt tout le monde applaudit, mal, en désordre, comme on applaudit dans une église.
Fenn se leva et se retourna. Quatre-vingt-onze personnes debout à moitié, certains assis mais les mains hautes. Ishbel était au troisième rang, immobile, les mains sur les genoux, les yeux fixés sur l'écran noir. Callum, au fond, applaudissait lentement, deux fois, et s'arrêta.
Ewan n'avait pas bougé. Il était toujours contre le radiateur, les bras le long du corps. Il regardait l'écran vide.
Fenn traversa la salle. Le bruit retombait autour d'elle.
— Assieds-toi, dit-elle.
— Non.
— Ewan.
— Non, dit-il. Il cligna des yeux, comme s'il revenait de loin. — Tu as mis la ligne pliée.
— Oui.
— Neuf secondes.
— Oui.
Il la regarda enfin. Il avait les yeux secs et très clairs, et il dit, d'une voix qui ne portait pas plus loin que le mètre qui les séparait :
— Je ne l'ai jamais montrée à personne. Pas même à Sorcha.
Fenn ne sut pas quoi répondre. Alors elle ne dit rien.
Ewan regarda la salle, les chaises, les gens qui se rasseyaient maladroitement en cherchant la suite du programme, et ses épaules se relâchèrent d'un centimètre. Il tira une chaise du premier rang et s'assit enfin, les deux mains à plat sur les genoux, face à l'écran.
— Bon, dit-il. Mets l'autre.
Fenn retourna au projecteur. Ses doigts tremblaient un peu sur le clavier. Elle éjecta le disque, l'enveloppa dans le carré de toile cirée qu'elle avait découpé dans un ciré crevé, et glissa le tout dans sa poche intérieure.
— Prêts pour le film principal ? demanda-t-elle à la salle.
Un murmure d'assentiment. Callum se leva du fond et alla se placer près de la porte, comme un homme qui surveille une marée.
— Alors je préviens tout le monde d'abord, dit Fenn en se tournant vers les quatre-vingt-onze visages. Ce que vous allez voir n'est pas fini. Il y a des trous, il y a des endroits où je ne sais pas encore quoi mettre, et il y a une chose que je n'ai pas décidée.
— Quelle chose ? demanda Ishbel, du troisième rang.
Fenn sortit de sa poche le disque dans son carré de toile. Elle le posa sur la table du projecteur, à côté de l'autre boîtier — la version longue, celle qui durerait cinquante-huit minutes et qui finissait sur les cartes d'Ewan et sur l'eau.
— La dernière image, dit-elle. Est-ce qu'on finit sur la baie telle qu'elle est maintenant. Ou sur ce qu'elle était il y a neuf ans.
Personne ne répondit tout de suite. Puis, du fond de la salle, quelqu'un — ce n'était pas Callum, c'était un des pêcheurs, Tam, avec sa veste de quart encore mouillée — dit calmement :
— Les deux. Tu mets les deux.
Fenn regarda Ewan. Il n'avait pas bougé de sa chaise, les mains toujours à plat sur les genoux, et il attendait, comme il avait attendu neuf ans, que quelqu'un lui demande enfin la bonne question.
Elle ouvrit le boîtier.