The Long Polar Night

Chapitre 10 : Cook's Rebellion

La porte de la cuisine claqua si fort que les casseroles suspendues tintèrent comme un carillon de mauvais augure.

Ailo se tenait dans l'embrasure, les poings sur les hanches, son tablier taché de graisse de renne remonté jusqu'aux coudes. Erik et Martin, assis à chaque extrémité de la longue table, levèrent la tête au même instant — et se regardèrent aussitôt avec méfiance, comme si l'autre était responsable de ce vacarme.

« Vous deux. » Sa voix était basse, mais elle portait mieux que le vent qui hurlait dehors. « J'en ai assez. »

Erik ouvrit la bouche. Ailo le fit taire d'un index levé, un doigt court et noueux qui avait plumé plus de ptarmigans qu'il n'en verrait jamais.

« Six jours. Six jours que vous vous disputez le dos tourné, que vous claquez les tiroirs, que vous vous fusillez du regard par-dessus le café. Hier, j'ai trouvé du sucre renversé dans le placard parce que l'un de vous a refermé la porte pendant que l'autre y cherchait quelque chose. » Elle les regarda tour à tour. « Je ne suis pas votre cuisinière. Je suis la cuisinière de cette station. Ce qui veut dire que je peux aussi ne plus l'être. »

Martin croisa les bras. « Ailo. »

« Ne me fais pas le coup du ton raisonnable, Martin Bakken. Je l'ai entendu cent fois, et il ne marche pas mieux que le ton de l'ingénieur vexé de ton collègue. » Elle dénoua son tablier, le posa sur la table, bien à plat, comme une carte de reddition. « Je connais un type à Longyearbyen qui a besoin d'un cuisinier avant la relève. Je peux être partie quand le prochain chasse-neige passe. »

Le silence, soudain, fut plus froid que la nuit derrière les vitres.

Erik regarda le tablier. Il avait, pendant ces six jours, à peine remarqué la femme qui les nourrissait — une présence silencieuse, des plats mijotés, du pain noir sorti du four à intervalles réguliers, comme les battements d'une horloge. Il avait mangé sans la voir. Il avait tout traversé sans rien voir.

« Qu'est-ce que vous voulez ? » demanda-t-il enfin.

Ailo le considéra longuement. Puis, sans un mot, elle tira une chaise et s'assit — non pas à la table, mais en face d'eux, au milieu, de manière à les obliger tous les deux à tourner la tête vers elle.

« Ce soir, vous préparez le dîner. Tous les deux. Ensemble. Et vous ne parlez pas science. Pas de capteurs, pas de secousses, pas de rapport trafiqué. Sinon demain je descends sur la plateforme et je dis à l'équipe de relève exactement ce que je pense de cette station. »

« Ce n'est pas professionnel, » dit Martin.

« Non ? » Ailo eut un sourire sec, sans joie. « Moi non plus, je ne suis pas professionnelle. Je suis *same*. Je nourris des hommes qui viennent violer ma terre pour mesurer si elle bouge. Alors un dîner, ce n'est pas grand-chose à demander. »

Martin ne répondit pas. Erik vit sa mâchoire se serrer — ce tic qu'il commençait à reconnaître — puis se relâcher, lentement, comme une soupape qu'on ouvre.

« Très bien, » dit-il.

Ailo se leva, reprit son tablier qu'elle rattacha d'un geste sec, et se dirigea vers la porte. Là, elle s'arrêta. « Les pommes de terre sont dans le bac du bas. Le filet de flétan, au frigo, en haut. Et il y a un pot de crème et de l'aneth qui attendent depuis trois jours. » Elle les regarda une dernière fois. « Je reviendrai dans une heure et demie. Si j'entends un seul mot sur les sismographes, je fais ma valise. »

La porte se referma doucement, cette fois. Le silence retomba.

Erik se leva le premier, par simple réflexe — occuper les mains, ne pas rester assis face à cet homme. Il ouvrit le frigo. Le poisson était là, enveloppé dans du papier sulfurisé, une pièce épaisse aux reflets nacrés. Il la posa sur la planche.

Martin s'était levé aussi. Il prit le bac de pommes de terre, le déposa près de l'évier, et se mit à les brosser sous l'eau froide sans un mot. Ses gestes étaient précis, économes, comme tout ce qu'il faisait.

Ils travaillèrent ainsi plusieurs minutes, côte à côte mais chacun dans sa bulle. Erik coupa le poisson en tranches régulières. Martin éplucha. Dehors, la nuit polaire écrasait tout — pas une lueur à l'horizon, rien que le noir et le souffle du vent. L'ampoule de la cuisine ronronnait.

« Tu tiens mal ton couteau, » dit Martin.

Erik s'arrêta. « Pardon ? »

« Tu tiens ton couteau comme un stylo. Le pouce sur le dos de la lame. C'est dangereux sur du poisson gelé. » Il ne le regardait pas, occupé à une pomme de terre particulièrement récalcitrante. « Pose l'index sur le haut de la lame. Tu contrôleras mieux. »

Erik faillit répondre quelque chose de cinglant. Puis, sans trop savoir pourquoi, il ajusta sa prise. La prochaine tranche fut nettement plus nette.

« Mieux, » dit Martin.

Ce n'était pas un compliment. C'était un constat. Mais c'était le premier mot neutre qu'ils échangeaient depuis des jours.

Erik reprit sa découpe. « C'est ta mère qui t'a appris à couper le poisson ? »

Martin eut un bref mouvement de tête, presque un sursaut. « Mon père. »

« Il était pêcheur ? »

« Non. » Un silence. « Il découpait très bien le poisson. C'était à peu près la seule chose qu'il faisait bien à la maison. »

Erik ne releva pas. Il y avait là une porte entrouverte, et il avait appris, ces derniers jours, que forcer les portes chez Martin ne menait nulle part. Il continua à trancher le flétan, tranche après tranche, jusqu'à ce que le poisson soit réduit à un rectangle net.

Martin râpa les pommes de terre dans un plat, ajouta la crème, l'aneth qu'il cisela finement au-dessus. Erik s'occupa du four. Le geste était simple, presque domestique, et pendant un moment, la cuisine cessa d'être une pièce de travail pour devenir autre chose — un endroit où l'on respirait.

« Et la tienne ? » demanda Martin, sans lever les yeux.

« Ma mère ? Elle est morte quand j'avais dix-sept ans. »

Martin s'arrêta, une seconde. « Je suis désolé. »

« C'était il y a longtemps. » Erik haussa les épaules. « Mon père a continué. Il a toujours continué. » Il posa le couteau. « Je crois qu'il ne savait pas faire autrement. »

« Il était océanographe. »

Erik se raidit. « Comment tu sais ça ? »

« Ton dossier de candidature. » Martin essuya ses mains au torchon. « Et il y a une photo dans ta chambre — enfin, dans la tienne, la petite, celle avec le bureau. Un homme en ciré jaune, sur un pont de navire. Le nom du bateau est lisible sur la coque. *Håkon*. C'est un ancien navire de recherche de Bergen. »

Erik le fixa. Il n'avait jamais parlé de cette photo. Il ne l'avait même pas regardée depuis des mois — elle était là, posée sur la commode, comme un meuble.

« Tu es observateur, » dit-il, et ce n'était pas un compliment non plus.

« C'est mon métier. » Martin versa la préparation dans le plat, recouvrit le poisson. « Que fait un fils d'océanographe sur une plateforme sismique arctique ? »

La question était posée sans poids apparent — le ton de quelqu'un qui remplit un silence, pas qui fouille. Erik aurait pu ne pas répondre. Mais la cuisine était chaude, l'odeur de l'aneth montait, et Ailo reviendrait dans une heure.

« Il voulait que je prenne sa suite. » Il glissa le plat dans le four, claqua la porte. « La chaire, à Bergen. Les campagnes. Les articles. Tout. »

« Et tu n'as pas voulu. »

« J'ai voulu ailleurs. » Erik s'appuya contre le plan de travail, les bras croisés. « J'ai voulu la terre. Le fond. Ce qui bouge dessous, pas l'eau au-dessus. Il n'a jamais compris. » Il eut un rire bref, sans joie. « Il ne m'a jamais dit qu'il était fier. Pas une fois. Il est mort avant. »

Le four ronronnait. Martin ne dit rien pendant un long moment. Il rangeait les épluchures dans un sac, pliait le torchon sur le rebord de l'évier, rangeait le sel. Puis :

« Mon père non plus. »

Erik leva les yeux.

« Il voulait que je reste à Bergen. Qu'il me passe son poste, ses données, ses relations. » Martin ferma le robinet. « J'ai accepté. » Il se tourna enfin, et son regard croisa celui d'Erik, calme, un peu las. « C'est pour ça que j'ai écrit ce rapport. Sa conclusion. Celle qu'il voulait défendre. Et c'est pour ça que je l'ai signé quand on me l'a demandé, même si je savais qu'elle était fausse. »

Erik resta immobile. Il sentait le sol se dérober sous une certitude qu'il portait depuis des mois — que Martin était un homme sûr de lui, un fonctionnaire de la science, froid par conviction. Ce n'était pas ça. C'était un homme qui avait cédé, et qui le portait.

« Tu n'as jamais rien dit, » murmura Erik.

« À qui ? » Martin haussa les épaules, geste presque imperceptible. « À toi ? Tu étais la partie adverse de ce dossier. On ne confie pas ça à l'homme dont on a rejeté l'article. »

La porte s'ouvrit. Ailo entra, flaira l'air, hocha la tête. « Ça sent bon. » Elle s'approcha du four, y jeta un œil. « Encore vingt minutes. » Puis, regardant les deux hommes qui se tenaient à deux pas l'un de l'autre sans plus se fuir : « Je ne vais pas faire ma valise, alors. »

Elle ressortit. Erik baissa les yeux vers ses mains. L'un des doigts bandés, celui qui avait gelé, le démangeait sous la gaze.

« Demain, » dit Martin, à voix basse, « je te laisserai descendre sur la plateforme pour le repositionnement. Tu choisiras les tests. »

Erik releva la tête d'un coup.

« Mais on ne descend pas sous le plancher sans un plan de sortie validé, » poursuivit Martin. « Et ce plan, je l'écris. »

Il y avait quelque chose dans sa voix — pas de la méfiance cette fois, ni du contrôle. Une forme de contrat. Erik le sentit, sans pouvoir le nommer : ils venaient de franchir un seuil, et derrière ce seuil, quelqu'un d'autre attendait. Le fantôme du rapport de 2019, quelque part en amont, qui ne savait pas encore qu'ils allaient descendre.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 10 : Cook's Rebellion · The Long Polar Night · Lumen Reads