The Long Polar Night

Chapitre 11 : Father's Expectations

La cuisine sentait le pain de seigle et le café brûlé. Erik étala les cartes bathymétriques sur la table, repoussant une tasse ébréchée du coude. Sa main droite protestait encore sous le bandage, un élancement sourd qui remontait jusqu'au poignet chaque fois qu'il serrait le poing.

Martin entra sans frapper, une thermos dans une main, son ordinateur dans l'autre. Il posa les deux, s'assit en face d'Erik, et déplia la carte de la plateforme comme si c'était un plan de bataille.

— Je commence par les tests de bruit à 14 h. Toi, tu me guides. Rien de plus.

— Compris.

Erik traça une ligne du doigt le long de la faille sous-marine.

— Si on déplace le capteur trois vers le nord-est de quarante mètres, on capte mieux le signal sans le confondre avec le courant.

Martin approuva d'un hochement sec. Il nota quelque chose sur son carnet. Le silence entre eux n'était plus celui des premières semaines — plus une lame de couteau, plutôt une pièce vide où l'on pouvait respirer.

La porte de service claqua. Ailo passa la tête, les joues rougies par le froid, une caisse de morue séchée en équilibre sur l'épaule.

— Je vous laisse à votre guerre froide, dit-il. Hier soir, vous vous êtes parlé comme deux êtres humains. Ne gâchez pas ça.

Il disparut avant qu'aucun des deux ne trouve à répondre.

Martin reprit son carnet, mais son stylo resta en l'air.

— Ton père, dit-il. Tu en parles jamais. Sauf une fois. La nuit où t'es sorti dans le noir.

Erik sentit ses épaules se raidir. Il aurait pu détourner la conversation, parler du capteur, des câbles, de la pression hydrostatique. C'était ce qu'il faisait toujours.

— Il s'appelait Henrik Solberg, dit-il à la place.

Martin releva les yeux. Lentement.

— L'océanographe. La dérive des glaces de Fram.

— Celui-là même.

Erik tira la carte vers lui, pas pour y lire quoi que ce soit, juste pour avoir quelque chose sous les mains.

— Il a passé trente ans sur les banquises. Il connaissait chaque courant de l'Arctique par cœur. Il me racontait, quand j'étais gamin, que la glace se souvient. Que chaque fissure garde la trace de ce qui l'a fendue. J'ai grandi là-dedans.

— Et toi, t'as choisi la géologie marine.

— Je pensais que ça lui plairait.

Le stylo de Martin était toujours immobile. Il ne disait rien. C'était étrange — Erik avait l'habitude des interruptions, des contre-arguments, des gens qui remplissaient le vide pour se protéger.

— Il voulait que je reprenne ses travaux, continua Erik. Sa station en Islande. Ses relevés. Sa manière de faire. Je lui ai dit que je voulais comprendre les fonds, pas la surface. Il m'a regardé comme si j'avais trahi quelque chose.

— Qu'est-ce qu'il a dit ?

— Rien. C'est ça, le pire. Il a jamais dit rien. Il m'a juste... plus regardé pareil.

Erik but une gorgée de café, qui était froid maintenant.

— À sa mort, j'ai hérité de sa montre. Sur le boîtier, il y a des initiales gravées. H.R.S. Et une date. Le jour où il a publié sa thèse. Ma mère m'a dit qu'il l'avait portée jusqu'à la fin, mais qu'il ne m'avait jamais laissé la toucher. Je l'ai portée pour la première fois à l'enterrement.

Martin ne bougeait toujours pas. Pas un tic, pas un soupir. Il écoutait vraiment, tout son corps tourné vers Erik.

— Quand j'ai trouvé ton kit médical, hier, dit Erik, avec ces mêmes initiales... j'ai cru — non, oublie.

— Non. Dis-le.

— J'ai cru que tu l'avais volé.

Martin ne sourit pas, mais quelque chose dans son visage se détendit.

— Non. Mon père s'appelait aussi Henrik. Henrik Rasmussen Sørensen. Il était médecin de bord sur un brise-glace. C'est lui qui m'a appris à recoudre une plaie avant de m'apprendre à rire.

— On a le même prénom dans la famille.

— C'est courant chez les gens qui font des trucs dangereux. Les pères projettent.

Erik reposa la tasse. Ses doigts le brûlaient encore d'avoir tenu le café froid trop longtemps.

— Le tien aussi, il t'a poussé vers Bergen ?

Martin haussa une épaule.

— Je te l'ai dit. J'ai signé un rapport faux pour lui faire plaisir. Il voulait que je reste. Que je prenne le poste. Il avait peur. Les vieux ont toujours peur de ce qu'ils ont construit.

— Et toi, t'as peur de quoi ?

La question sortit sans prévenir. Erik la regretta aussitôt.

Martin posa son stylo. Il regarda la fenêtre, le noir total au-dehors, cette nuit polaire qui ne finissait jamais.

— De finir comme lui, dit-il. Assis. Tranquille. À attendre que quelqu'un d'autre regarde sous mes pieds.

Le poêle ronronnait. Dehors, le vent sifflait contre le hublot.

— Mon père me disait que la glace se souvient, répéta Erik. Moi je crois que c'est nous qu'on se souvient. On traîne ce qu'ils nous ont laissé, on le porte, on l'appelle "travail", et on prétend que c'est nous qui l'avons choisi.

Martin le regarda longtemps. Sans jugement. C'était peut-être la première fois qu'Erik soutenait ce regard sans vouloir disparaître.

— Le tien t'a jamais approuvé, dit Martin. Est-ce que tu lui as jamais donné raison ?

Erik ouvrit la bouche. Rien ne sortit.

Il pensa aux années passées à écrire des articles que son père ne lirait pas. Aux nuits sur les navires, à toutes ces données collectées moins pour la science que pour prouver quelque chose à un mort. Il pensa à la lettre de rejet, là, sur un autre coin de cette même table, qu'il n'avait pas encore osé retourner lire. Cinq ans plus vieux maintenant. Écrit par l'homme assis en face de lui.

— Non, dit-il enfin. Je lui ai donné tort. C'est ça que j'ai fait. Toute ma vie.

Il se surprit à sourire. C'était presque douloureux.

Martin se leva, prit la thermos, remplit leurs deux tasses.

— Le capteur trois, dit-il d'un ton égal. Quarante mètres au nord-est. Tu m'appelles sur la radio quand tu veux que je change d'angle.

Erik leva les yeux.

— Tu me laisses vraiment diriger.

— Je t'ai dit oui hier.

— Tu dis beaucoup de choses.

Martin but une gorgée, puis reposa la tasse.

— Il y a une chose que je dois te dire avant qu'on sorte. Ce rapport de 2019 que j'ai signé. Il y a un nom dessus. Celui qui m'a demandé de le signer.

Il marqua une pause.

— C'est le propriétaire de la plateforme. Et il vient ici la semaine prochaine.

Erik sentit le froid de l'air, pas sur sa peau, plus loin, sous la peau.

— Il vient vérifier quoi ?

— Il vient voir pourquoi deux scientifiques passent leurs nuits à s'engueuler sur un capteur au lieu de collecter des données de routine.

Martin se leva pour enfiler sa parka. Erik resta assis une seconde de trop, la tasse chaude entre ses mains, sa main blessée qui le tirait vers l'intérieur, et cette chose qu'il venait de dire à voix haute pour la première fois de sa vie.

Il se leva. Il ne se sentait pas plus léger. Il se sentait mis à nu, exposé, la peau à vif sous un projecteur. Mais étrangement, cette fois, ça ne lui donnait pas envie de fuir dans le noir.

Il attrapa sa parka à son tour.

— Alors on a une semaine pour savoir si ce signal est réel, dit-il.

— Oui, répondit Martin. Et une semaine pour décider ce qu'on leur dit.

La porte s'ouvrit sur la nuit, le froid leur mordit le visage, et la neige fine tourbillonnait déjà entre eux.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 11 : Father's Expectations · The Long Polar Night · Lumen Reads