Le lendemain matin, Erik fut réveillé par l'odeur du café et par une douleur lancinante dans l'annulaire droit. Il avait dormi avec la main posée sur l'oreiller, gantée de gaze, comme un soldat blessé. La démangeaison sous le bandage était devenue une présence, presque une voix.
Il trouva Martin debout près de la fenêtre de la cuisine, une tasse à la main, le regard perdu dans le noir compact de midi polaire. Depuis trois jours, le soleil ne s'était pas levé une seule fois.
— Tu as encore deux heures avant ton quart, dit Martin sans se retourner.
— Je n'ai pas dormi.
— Je sais. Tu as bougé toute la nuit.
Erik ne releva pas. Il se servit un café, s'assit, et posa sa main bandée sur la table, paume vers le haut, comme une pièce à conviction.
— Aujourd'hui, dit-il. On va déplacer les capteurs.
— Oui.
— Ensemble.
— Oui. J'écris le plan de sortie pendant que tu prends ta douche.
Erik faillit sourire. C'était la façon de Martin de dire qu'il cédait sans le dire. Il avala une gorgée brûlante et allait se lever quand Ailo entra par la porte arrière, bottes couvertes de neige, une caisse de provisions dans les bras. Elle les regarda l'un après l'autre, renifla.
— Vous êtes levés tous les deux. Bon signe.
— On part sur la glace dans une heure, dit Martin.
Ailo posa la caisse.
— Vous fouillez où ?
— Le long du flanc est, sous la plateforme, répondit Erik. Un repositionnement.
— La fissure, dit Ailo. Celle qui chante.
Erik s'immobilisa.
— Comment tu sais qu'elle chante ?
Ailo haussa les épaules.
— Je vis ici depuis vingt ans. J'écoute. Mais ce n'est pas moi qui l'ai entendue la première.
Elle désigna du menton le fond du couloir, la porte de l'ancien local technique.
— C'est Arvid.
Martin posa sa tasse un peu trop fort.
— Arvid est parti.
— Je dis que c'est lui qui l'entendait. Je n'ai pas dit qu'il était rentré.
Ailo sortit. Un courant d'air glacé balaya la cuisine, puis la porte claqua et le silence retomba.
Erik regarda Martin.
— Qui est Arvid ?
— Le technicien avant moi. Il a fini son contrat à la fin de la saison dernière.
— Et ?
— Et il n'est pas revenu. On a présumé qu'il était retourné vivre dans le sud.
Erik finit son café, se leva, et alla pousser la porte du fond.
Le local technique sentait le vieux métal et la poussière humide. Des étagères de pièces détachées, des câbles enroulés, un établi couvert de calcaire. Dans un carton au pied de l'armoire électrique, sous une pile de gants dépareillés, Erik trouva un cahier à couverture rigide, cartonnée, taché de graisse.
Il l'ouvrit sur l'établi, à côté de Martin qui l'avait suivi.
La première page portait une date, celle du printemps précédent, et une écriture serrée, inclinée vers la droite.
« Le signal revient. Période : 11 h 40. Corrélé sur les trois géophones. Personne ne veut le voir. »
Martin tourna la page. Puis une autre.
Erik réprima un frisson qui n'avait rien à voir avec le froid.
Arvid avait consigné chaque nuit d'observation pendant des semaines. Des croquis de la banquise, des coupes du fond marin, des amplitudes en pointillés. Il avait tracé la même anomalie que celle qu'Erik avait pointée deux jours plus tôt. Onze heures quarante. Presque la même signature.
Mais ce qui serra la gorge d'Erik, ce furent les marges. Arvid y avait griffonné des phrases entre les colonnes de chiffres, comme un carnet de bord intime.
« Ce n'est pas le socle qui bouge. C'est plus profond. Ça respire. »
« J'en ai parlé à M. Personne ne veut descendre. »
« Troisième fois que je demande une inspection. Troisième refus. »
Erik releva les yeux.
— Qui est M. ?
— Probablement la direction. On signe par l'initiale, ici.
Erik tourna encore. Une page entière n'avait qu'un seul mot, tracé si fort que le stylo avait déchiré le papier.
« Attention. »
Puis, sur la dernière page écrite, une note différente, plus calme, presque résignée : « Je vais voir moi-même. Si je ne reviens pas, c'est que j'avais tort. Ou raison. »
Martin referma le cahier.
— On part sur la glace.
— Attends.
— Erik.
— Martin, ce cahier décrit exactement ce que je mesure. Il a demandé à descendre. On lui a refusé. Et il a dit qu'il irait voir lui-même.
— Et il n'est pas revenu.
— On doit le retrouver.
Martin s'écarta de l'établi. Il croisa les bras, mais ce n'était pas de la froideur. Ses épaules s'étaient affaissées d'un cran, et il regardait le cahier comme on regarde une pierre tombale.
— Erik, dit-il lentement. Écoute-moi.
— Je t'écoute.
— Arvid n'est pas retourné dans le sud. Il n'a jamais quitté l'île.
Le silence qui suivit fut plus épais que le mur de neige contre la fenêtre.
— Qu'est-ce que tu dis ?
— À la mi-saison, il a pris un traîneau pour aller vérifier sa fissure, seul. Il n'est pas rentré. On a retrouvé son traîneau à trois cents mètres du bord est. Le reste, rien. On a cherché onze jours. La nuit n'aidait pas. On a signalé aux autorités une disparition en glacier. Un an plus tard, sans corps, le dossier est présumé clos.
Erik regarda ses bandages, sa main. Le froid qui l'avait presque tué, lui, huit jours plus tôt.
— Et personne ne me l'a dit.
— Je ne t'aurais rien dit si tu n'avais pas ouvert ce cahier.
— Pourquoi ?
Martin inspira.
— Parce que Arvid est le motif exact pour lequel je refuse de te laisser descendre dedans. Un homme, seul, la nuit, sur une crevasse qu'aucune donnée ne justifiait. On signale un corps dans un rapport. Et on dit aux gens qui arrivent que la glace est un laboratoire.
Il détourna les yeux.
— Je l'ai signé, ce rapport. Ce n'est pas seulement le rapport de 2019 que j'ai signé de travers.
Erik sentit le sol se dérober sous ses certitudes. Le rapport falsifié. Le cahier d'Arvid. Les initiales H.R.S. sur la trousse. Trois fils qui commençaient à se nouer autour d'un même nœud.
— Tu croyais que son signal était du bruit, dit-il doucement.
— Oui.
— Et s'il ne l'était pas ?
Martin ne répondit pas. Il reprit le cahier, le glissa sous son bras, et alla vers la porte.
— On collecte les capteurs. On rentre avant 15 heures. Et on ne descend nulle part. C'est un ordre.
— Le propriétaire arrive dans quatre jours, dit Erik. Il va poser des questions sur le rapport de 2019. Sur Arvid. Il va vouloir savoir pourquoi on n'a toujours pas la cause du signal.
— Alors on lui donnera ce qu'on a.
— Ce ne sera pas une réponse. Ce sera un homme en moins.
Martin s'arrêta. Il se retourna, et pour la première fois depuis le début de l'hiver, Erik vit apparaître dans son regard quelque chose qui n'était ni la réserve ni la colère : une peur réelle, profonde, presque panique.
— Tu crois que je ne le sais pas ? dit-il. Chaque fois que je sors sur cette glace, je marche là où il a disparu. Tu crois que je ne le sais pas ?
Il sortit. La porte claqua.
Erik resta seul, le café froid entre les mains, le cahier disparu avec Martin, sa phrase en tête comme une cloche : « Je vais voir moi-même. »
Et, quelque part, une idée se dessinait, nette et dangereuse : si Arvid avait descendu ce pré-montage seul, il savait descendre. Si lui savait descendre, il restait peut-être encore de quoi trouver, dans son matériel, la trace d'un chemin.
Erik n'avait pas l'intention de descendre aujourd'hui. Il avait juste besoin de savoir où Arvid était allé.
Il prit sa parka, vérifia ses doigts bandés — ils tenaient. Il sortit dans le noir, vers l'atelier de stockage.