The Long Polar Night

Chapitre 13 : The Missing Technician

La cuisine sentait le pain de la veille et le café trop cuit. Erik s'assit à la longue table pendant qu'Ailo rangeait les conserves, dos tourné, ses larges mains posées à plat sur l'étagère comme si elle cherchait à la retenir.

— Tu étais là quand Arvid travaillait ici, dit Erik.

Ce n'était pas une question. Ailo ne se retourna pas.

— Tout le monde était là. C'est une station, pas une grande ville.

— Je veux dire, tu le connaissais. Vraiment.

Elle ferma le placard, se retourna, et le regarda longtemps. Elle portait encore son anorak, la capuche baissée sur ses épaules, la neige fondue sur les coutures du col.

— Tu fouilles ses affaires, dit-elle.

Erik ne nia pas.

— Tu as trouvé quelque chose ?

— Un carnet. Des relevés.

Ailo prit une tasse, la remplit sans lui en proposer, s'assit en face de lui. Elle but à petites gorgées, comme si la chaleur du café pouvait la ralentir.

— Il parlait des fissures, finit-elle par dire. Tout le temps. Il avait repéré des craquements dans la glace, à l'est du plateau, une zone que personne n'utilisait. Il disait qu'il y avait quelque chose en dessous.

Erik sentit le pouls lui monter dans la gorge.

— Quel genre de chose ?

— Il ne le savait pas. C'est pour ça qu'il devenait fou. Il dessinait, il mesurait, il redescendait avec des schémas que personne ne comprenait. Moi je fais la cuisine, je ne lis pas les schémas.

— Vous en avez parlé ?

— Une fois. Il m'a demandé si je savais ce qu'il fallait faire quand on est le seul à voir quelque chose.

Elle reposa la tasse.

— J'ai dit : tu le dis à quelqu'un. Il a ri.

Erik attendit. Dans le couloir, un radiateur claqua.

— Il a demandé sa mutation, dit Ailo. En janvier.

— Une mutation ?

— Vers le continent. Un poste à Tromsø, au laboratoire. Il avait préparé le dossier. Il voulait partir, mais il ne voulait pas partir avant d'avoir compris. Et puis il est sorti seul, une nuit, et il n'est pas rentré.

— La direction l'a laissé faire ? Une sortie seul, en plein hiver ?

Ailo haussa les épaules, un mouvement bref, presque méprisant.

— Les sorties se signent. Celle-là s'est signée.

— Par qui ?

— Martin a signé, dit-elle. Il ne l'a pas accompagné, mais il a signé.

Erik resta immobile. La cuisine était trop chaude, soudain, ou c'était lui.

— Martin dit qu'Arvid est parti sans prévenir.

— Martin dit beaucoup de choses quand il a peur.

— Il a peur ?

— Il a honte, corrigea Ailo. Le carnet, tu l'as lu entièrement ?

— Pas encore.

— Lis-le avant d'aller raconter n'importe quoi à n'importe qui.

Elle se leva, rinça sa tasse, la posa à l'envers sur l'égouttoir. Puis, sans le regarder :

— Les coordonnées qu'il notait, elles ne bougeaient pas. Toujours les mêmes. Il disait que la glace mentait, que le fond ne mentait jamais.

— Qu'est-ce que ça veut dire ?

— Je ne sais pas. Je ne suis pas scientifique.

Elle prit son anorak, le remonta sur ses épaules, et se dirigea vers la porte du fond.

— Une dernière chose, dit Erik. Pourquoi tu ne l'as pas dit à la police ? Tout ça, la mutation, les fissures.

Ailo s'arrêta, la main sur la poignée.

— Parce que personne ne m'a posé la question, dit-elle. Toi, tu l'as posée.

Elle sortit. Le froid entra une seconde, mordit les chevilles d'Erik, puis la porte claqua.

Il resta assis. Sur la table, à côté de la salière, la lettre de refus était toujours là, ouverte cette fois — quelqu'un l'avait lue, et ce n'était pas lui. Il la repoussa du doigt, sans la regarder, et monta.

L'atelier était au premier sous-sol, derrière la chaufferie. Erik avait mis deux jours à trouver la bonne clé, une troisième à trouver le bon casier. Le sac d'Arvid était au fond, sous une bâche, une étiquette au nom effacé qui ne disait plus qu'un prénom à demi lisible. Il était lourd. Il contenait une corde de glace enroulée serrée, un harnais usé jusqu'à la trame, trois piolets dont un neuf, et un carnet à couverture rigide que le froid avait gondolé et qui sentait la cire et le fond de sac.

Erik s'était assis par terre, sous l'ampoule nue, pour le lire une première fois. Puis une deuxième. La deuxième fois, il avait commencé à prendre des notes.

Sauf que ce matin, quand il ouvrit le casier, le carnet n'était plus là.

Il fouilla méthodiquement. Les piolets, le harnais, la corde. Pas de carnet. La bâche avait été repliée autrement qu'il ne l'avait laissée. Il regarda la serrure. Intacte. La clé était dans sa poche depuis deux jours.

Il s'assit sur le tabouret, les coudes sur les genoux, et respira lentement, comme son père le lui avait appris avant chaque plongée. Le fond ne ment jamais. C'était peut-être ça, finalement. Arvid l'avait écrit dans son carnet, et Ailo le répétait comme une consigne de sécurité.

La porte de la chaufferie grinça. Martin se tenait dans l'embrasure, appuyé au chambranle, les mains dans les poches.

— Tu es censé être à l'isolation thermique, dit-il.

— J'y vais.

— Tu ne bouges pas. Tu es assis par terre devant le matériel d'un homme mort.

Erik se leva. Ils étaient à trois pas l'un de l'autre, l'ampoule entre eux, les ombres trop courtes.

— Tu savais qu'il avait demandé sa mutation, dit Erik.

Martin ne bougea pas, mais quelque chose dans son visage se ferma comme un sas.

— Qui t'a dit ça ?

— Est-ce que c'est vrai ?

— Oui.

— Et tu as signé sa sortie. La nuit où il est mort.

— J'ai signé une sortie. Il est sorti. Il n'est pas revenu. C'est tout ce que ça veut dire.

Erik fit un pas.

— Il cherchait les mêmes craquements que moi. Les mêmes qu'on enregistre depuis dix jours. Il l'a écrit, il l'a mesuré, il a demandé à descendre, et on lui a dit non. Comme à moi.

— Arvid était fragile, dit Martin. Il avait demandé sa mutation parce que la station le rongeait. Il descendait la nuit pour ne pas qu'on le voie. Ce n'était pas de la science, c'était de l'insomnie avec des piolets.

— Et le carnet ?

Martin détourna les yeux, une fraction de seconde.

— Quel carnet ?

— Celui qui n'est plus dans ce casier et que quelqu'un a pris.

Le silence dura. De la chaufferie montait un ronflement d'eau chaude, régulier, obstiné.

— Rends-moi les clés de l'atelier, dit Martin enfin.

— Non.

— Erik.

— Je vais descendre.

— Non.

— Pas seul. Je vais proposer un plan, tu le liras, tu diras non, et on descendra quand même parce qu'à un moment il faudra bien savoir ce qu'il y a sous nos pieds avant que ton propriétaire arrive avec ses questions et son rapport falsifié.

Martin ferma les yeux. Quand il les rouvrit, sa voix était plus basse, et plus dangereuse pour ça.

— Arvid est mort dans une crevasse à deux kilomètres au nord-est du plateau. On a retrouvé sa corde, sectionnée. Pas de corps. La commission a conclu à un accident. Toi, tu veux descendre à l'est, exactement là où il n'aurait jamais dû aller, sur la base de craquements que tu es le seul à entendre.

— Je ne suis pas le seul. Il les a entendus avant moi.

— Il les a inventés.

— Il les a mesurés.

— Il a écrit ce qu'il voulait trouver. On fait tous ça.

— Toi aussi ? dit Erik.

Martin accusa le coup. Il ouvrit la bouche, la referma. Puis il recula d'un pas et dit, avec une lenteur qui ressemblait à de la crainte :

— Tu ne descends pas. C'est un ordre de sécurité, pas une opinion.

Il sortit. La porte de la chaufferie claqua, et l'ampoule oscilla au bout de son fil.

Erik resta seul dans la pièce, devant la bâche repliée par une autre main que la sienne. Le sang lui battait dans les doigts de la main gauche, celle que le gel avait marquée, et il dut la serrer contre lui pour l'empêcher de trembler.

Il ressortit le carnet — le sien, cette fois, celui où il avait recopié, la veille, les dernières pages du carnet d'Arvid. Il les parcourut jusqu'à la dernière ligne. Onze chiffres. Des coordonnées, écrites deux fois, à deux dates différentes, et toujours identiques. Ailo avait raison : elles ne bougeaient pas.

Il leva les yeux vers la petite fenêtre de l'atelier, obstruée par la neige et la nuit. Quatre jours avant l'arrivée du propriétaire. Une semaine avant que la décision ne leur échappe. Et quelque part sous la glace, un homme qui avait vu la même chose que lui et qu'on avait enterré dans le silence.

Erik plia le carnet, le glissa contre sa poitrine, sous deux épaisseurs de laine.

Demain, il irait demander un plan de sortie. Officiellement. Avec ou sans l'accord de Martin.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 13 : The Missing Technician · The Long Polar Night · Lumen Reads