The Long Polar Night

Chapitre 14 : Seismic Secrets

La porte de l'atelier grinça. Erik entra sans frapper, la capuche encore couverte de givre, et posa le carnet d'Arvid sur l'établi entre eux — la couverture cartonnée, gondolée par l'humidité, qu'aucun d'eux n'avait réussi à expliquer ni l'un ni l'autre.

— Il est revenu, dit-il.

Martin leva les yeux de la table de forage. Il tenait encore le crayon gras avec lequel il traçait des profils de densité de neige. Il ne demanda pas où Erik l'avait retrouvé. Il regarda le carnet, puis Erik, puis le carnet.

— Où ?

— Derrière les caisses de carottes, dans le conteneur C. Pas dans la réserve. Quelqu'un l'a déplacé.

— Ou remis.

— Ou remis, concéda Erik. Ce qui revient au même. Quelqu'un y a accès, et ce quelqu'un voulait que je le trouve.

Martin posa le crayon. Il traversa la pièce à grands pas, ferma la porte derrière Erik, et baissa la voix même si personne ne pouvait les entendre à travers le vent.

— Tu l'as lu ?

— J'ai commencé cette nuit. Assieds-toi.

Martin ne s'assit pas. Il resta debout, les bras croisés, et Erik comprit qu'il attendait qu'on lui dise quoi faire de sa culpabilité. Il déplia la première page du carnet et l'aplatit sur l'établi, sous la lampe.

— Regarde les dernières pages.

L'écriture d'Arvid était serrée, inclinée, presque illisible par endroits. Mais les chiffres, eux, étaient nets. Deux colonnes. À gauche, des coordonnées répétées, identiques à la virgule près, dix-neuf fois. À droite, des heures. Des heures de mesures sismiques, encadrées, soulignées deux fois.

— 69° 58' 12" N, 18° 47' 03" E, lut Erik. Tu connais ce point ?

— Non.

— Moi non plus. Et c'est le problème.

Il sortit de sa poche une carte plastifiée du secteur oriental, celle que le NORSAR leur avait fournie avec les capteurs. Il l'étala à côté du carnet, et du bout du doigt fit glisser la ligne de la côte, la courbe des isobathes, le pointillé des fractures cartographiées.

— Voilà le champ hydrothermal que je t'ai décrit. Là. Voilà la zone de fracture est. Là, le vieux forage de 2016. Là, l'épave du remorqueur.

Son doigt s'arrêta au milieu d'un blanc.

— Rien. Les coordonnées d'Arvid tombent dans une zone où il n'y a rien. Pas de faille, pas de mont, pas de bassin. De la croûte plate, sous trois cents mètres d'eau et quatre-vingts de glace. Ce n'est pas un endroit où on va.

Martin prit la carte, la tourna vers la lumière, la tourna encore. Il chercha lui-même, méthodiquement, comme il cherchait tout.

— Les relevés bathymétriques de cette zone datent de quand ?

— 1998. Mais la couverture satellite…

— La couverture satellite ne voit pas sous la glace, coupa Martin. Ni en hiver.

— Alors quoi, dit Erik, Arvid a inventé des coordonnées pendant six semaines ?

Martin ne répondit pas tout de suite. Il feuilleta le carnet, plus lentement qu'Erik ne l'aurait voulu, et s'arrêta sur une page où Arvid avait dessiné un croquis. Un trait vertical, des hachures, et une flèche qui descendait loin sous la ligne du fond.

— Il a dessiné quelque chose, dit Erik.

— Il a dessiné une cheminée.

— Ou un tunnel.

— Ou une crevasse, dit Martin. Sous-marine. Il en existe.

— Pas là. Pas dans de la croûte stable. Martin, un tunnel sous-marin de cette taille, ce serait une découverte. Les Norvégiens auraient…

— Arvid n'était pas géologue.

— Non. Il était technicien. Et il y est allé seul.

Le silence tomba entre eux, épais comme la neige contre la fenêtre. Martin referma le carnet.

— Combien de temps pour y aller en scooter ?

La question d'Erik était posée à plat, sans insistance. C'est ce qui la rendit dangereuse.

Martin leva la tête lentement.

— Non.

— Je n'ai pas dit que j'y allais.

— Tu l'as dit en le demandant. La réponse est non.

— Martin…

— Écoute-moi. Le scooter, en ce moment, il ne tient pas plus de douze kilomètres sur la glace vive avant que le variateur surchauffe. Il fait nuit vingt-quatre heures sur vingt-quatre. La température de surface est à moins vingt-huit et elle descend. La zone est en dehors de notre couverture radio. Personne ne saurait où tu es avant deux jours, et en deux jours, à moins vingt-huit, tu es mort.

— Je sais tout ça.

— Alors pourquoi tu me le demandes ?

— Parce que toi, tu ne me le dirais jamais.

Martin eut un mouvement de mâchoire. Il alla jusqu'à la fenêtre, regarda la nuit noire où rien ne se distinguait, ni la mer, ni la glace, ni la limite entre les deux. Un monde sans repère.

— Tu crois que je te cache quelque chose, dit-il enfin.

— Je crois que tu m'as caché le rapport de 2019. Je crois que tu m'as caché Arvid. Je crois que tu as signé son autorisation de sortie et que tu ne me l'as pas dit. Alors oui, je crois que tu me caches quelque chose.

Martin se retourna. Son visage, dans la lumière de l'atelier, était moins fermé qu'à l'ordinaire — mais pas ouvert non plus. Erik connaissait maintenant assez cet homme pour distinguer la fatigue de la dissimulation. Ce soir, c'était les deux.

— J'ai signé, dit Martin. C'est vrai. Le 12 novembre. Il avait déposé trois demandes. J'ai refusé deux fois. La troisième, je l'ai signée parce qu'il m'a dit qu'il fermait la bouche et rentrait. Et parce que je voulais qu'il arrête de me harceler avec ses chiffres.

— Et il n'est pas rentré.

— Il n'est pas rentré.

— Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

— Parce que tu aurais fait exactement ce que tu es en train de faire.

Il n'y avait pas de colère dans sa voix. Juste une espèce d'usure, la même qu'Erik avait entendue dans la cuisine quand ils avaient parlé de leurs pères. Erik sentit la tentation de pousser plus loin, et la refusa. Pas maintenant. Pas pour ça.

— Il y a autre chose, dit-il. Le carnet revient tout seul. Quelqu'un l'a remis là où je le trouverais. Ça veut dire que quelqu'un veut qu'on aille voir.

— Ou que quelqu'un veut qu'on se pose la question.

— Dans les deux cas, on ne peut pas rester les bras croisés.

Martin croisa les bras, justement. C'était presque comique.

— Alors voilà ce qu'on fait, dit-il. Tu me donnes une semaine.

— Une semaine ?

— Une semaine pour préparer. Vérifier le scooter, charger un balise, monter un itinéraire de replis sur la carte, vérifier deux fois la météo avec la station d'Alta, et préparer un protocole de crevasse qu'on aura répété jusqu'à ce qu'on se haïsse. Le propriétaire arrive dans quatre jours. On le laisse passer. On lui dit la vérité sur le signal et rien sur Arvid, parce qu'on ne sait rien sur Arvid, et le jour où il repart, nous partons.

Erik compta mentalement. Quatre jours pour l'arrivée, une semaine après. Onze jours. Trop.

— C'est trop long. Le signal s'intensifie.

— Justement. Il s'intensifie. Il ne disparaîtra pas.

— Et si c'est Arvid qui l'a déclenché ?

Martin ne répondit pas. Il regarda le carnet sur l'établi, ce rectangle de carton gonflé d'eau, et quelque chose passa sur son visage qu'Erik n'eut pas le temps de lire.

— Tu as une autre proposition ? demanda Erik.

— Oui. Celle-là.

— Martin.

— Une semaine, Erik. Et on y va ensemble, ou on n'y va pas du tout.

C'était dit. Et Erik, à sa propre surprise, n'eut pas envie de se battre. Ensemble était plus qu'il n'avait obtenu depuis son arrivée. Il tendit la main, paume ouverte, comme on scelle un accord de chantier.

Martin la regarda une seconde. Puis il la prit. Sa main était chaude, calleuse aux premières phalanges, et elle serra plus fort que nécessaire, une seconde de trop. Erik le sentit, et ne sut pas quoi en faire.

Martin lâcha le premier.

— Va chercher le carnet de sécurité crevasse. Édition 2019. Il est dans le classeur jaune.

— Tout de suite ?

— Tout de suite. Si on va là-bas, je veux que tu saches sortir d'un trou avant de savoir y descendre.

Erik prit la carte et le carnet d'Arvid, et se dirigea vers la porte. Il avait la main sur la poignée quand Martin parla de nouveau.

— Erik.

— Oui ?

— Les coordonnées. Tu les as vérifiées contre quoi ?

— Contre la carte NORSAR, contre les relevés de 1998, contre les données bathymétriques de l'institut.

— Et ?

— Et rien. Comme je t'ai dit. Il n'y a rien là-bas.

Martin resta immobile, les yeux fixés sur la fenêtre noire.

— Alors pourquoi moi, j'ai l'impression de reconnaître le chiffre 47 ?

Erik ouvrit la bouche. Le vent, dehors, monta d'un coup et secoua le conteneur entier, et la lampe grésilla. Martin n'ajouta rien. Il ne le pouvait pas, ou ne le voulait pas, et Erik comprit qu'il n'obtiendrait pas plus ce soir.

Il sortit dans le froid. Derrière lui, dans l'atelier, Martin n'avait pas bougé. Sur l'établi, sous la lumière jaune, restait la carte, et au milieu du blanc, une croix au crayon qu'Erik n'avait pas faite : 18° 47' 03" E, entourée deux fois.

Comme si quelqu'un, avant lui, avait déjà su où regarder.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 14 : Seismic Secrets · The Long Polar Night · Lumen Reads