The Long Polar Night

Chapitre 15 : Trust Exercise

La cabane technique sentait l'huile de graisse et le caoutchouc froid. Martin avait étalé le harnais sur la table, sangles défaites, mousquetons alignés comme des instruments de chirurgie.

— Encore, dit-il.

Erik enfila le baudrier pour la quatrième fois. Ses doigts engourdis cherchaient les boucles. Il avait grandi sur des bateaux, pas sur la glace ; les nœuds de marin, il connaissait, mais la glace avait ses propres lois, et Martin les récitait comme un catéchisme.

— Boucle de cuisse. Serrage. Contrôle du partenaire.

— Je sais.

— Fais-le.

Erik tira sur les sangles, vérifia celles de Martin d'un geste brusque. Leurs mains se croisèrent, se séparèrent.

— Correct, concéda Martin. Maintenant la ligne de vie.

Ils sortirent. Le vent de la nuit polaire leur mordait le visage sous les lampes frontales, halos jaunes dans un noir absolu de quatorze heures. La plateforme grinçait sous leurs pas. À cinquante mètres, on avait tracé dans la neige un rectangle grossier : le périmètre du trou, la crevasse simulée.

— Protocole, dit Martin. Tu tombes. Je te remonte.

— Et si c'est toi qui tombes ?

— Alors je meurs élégamment. Prêt ?

Erik s'ancra, la corde tendue entre eux. Martin recula de trois pas, sauta dans le rectangle, se laissa choir sur les fesses dans la neige tassée. Erik bloqua, retint, remonta. Le corps de Martin émergea de la dépression comme une chose lourde et docile. Il se releva, épousseta son pantalon.

— Trop lent. Tes mains ont tremblé sur le dernier blocage.

— J'ai les doigts gelés.

— La glace ne t'attendra pas que tu te réchauffes.

Erik ne répondit pas. C'était le vieux refrain, celui qui l'avait poursuivi toute sa vie — *pas assez vite, pas assez sûr, pas assez* — et il ne voulait pas l'entendre sortir de la bouche de Martin Voss.

— À toi, dit-il.

Martin reprit l'ancrage. Erik sauta à son tour, sentit la corde se tendre, la retenue ferme et immédiate. Remontée nette. Efficace. Bien sûr.

— Encore, dit Martin. Mais cette fois, tu ne sautes pas droit. Tu glisses. C'est ça qui arrive vraiment — on perd pied, on ne choisit pas.

Erik remonta sur le rebord. Il prit appui sur une plaque de neige durcie, avança d'un pas vers le rectangle. Sous sa botte, quelque chose céda. Pas le rectangle — le sol hors périmètre, une poche de neige plaquée sur un vide ancien, une crevasse qu'aucun relevé n'avait marquée.

Il tomba.

Le monde se retourna. Neige dans la bouche, dans le col. La corde claqua. Son corps heurta la paroi, glissa, pendula dans le noir au-dessus d'une profondeur qu'il devinait sans la voir. Son épaule cogna la glace. Il eut le souffle coupé.

— Erik !

La voix de Martin, au-dessus. Tendue. Pas paniquée — tendue, ce qui était pire, parce que Martin ne se tendait jamais.

— Je suis là, réussit-il à dire.

— Ne bouge pas.

— Je ne bouge pas.

La corde remonta par saccades. Erik sentit la paroi contre son dos, ses épaules, sa joue. La lumière de la lampe de Martin balayait la glace au-dessus de lui, révélant des strates bleues comme des veines. Puis une main saisit son avant-bras.

— Ta main.

Il tendit la sienne. Martin l'agrippa au poignet, tira. Erik se hissa, bottes griffant la glace, et bascula sur le ventre hors du trou. Il resta un instant à plat ventre dans la neige, le cœur cognant.

Puis Martin le retourna.

Il était penché sur lui, genou dans la neige, une main encore fermée sur son épaule. Sa lampe frontale éclairait le visage d'Erik de trop près. Erik vit le givre collé à ses cils, la buée courte de son souffle, la ligne de sa mâchoire contractée.

— Tu es blessé ?

— Non.

La main sur l'épaule ne bougeait pas. Martin la retira comme s'il venait seulement de remarquer qu'elle était là. Mais il ne se releva pas tout de suite. Il resta accroupi, à quelques centimètres, et Erik ne bougea pas non plus, et pendant trois secondes le vent seul fit du bruit.

Trois secondes. Erik les compta. Ce n'était pas grand-chose, trois secondes. C'était assez pour remarquer que la bouche de Martin, quand elle ne disait rien, n'était pas dure du tout. Assez pour que la chaleur de sa paume reste imprimée sur la toile de la parka d'Erik, un point chaud dans tout ce froid.

Martin se leva d'un coup.

— La neige hors périmètre n'a pas été sondée, dit-il, la voix déjà revenue à son registre habituel. C'est une faute. Ma faute. On aurait dû marcher le terrain avant.

— Ce n'est pas—

— On rentre. Tu vas te changer.

Il ramassa la corde, le harnais, sans regarder Erik. Erik se releva seul, épousseta la neige de son manteau. Son épaule commençait à élancer. Il aurait dû dire quelque chose — merci, par exemple, ça aurait été normal de dire merci — mais le mot resta coincé, et Martin marchait déjà vers la porte, et le silence entre eux avait changé de texture.

Dans le vestibule, ils retirèrent leurs bottes en même temps. Leurs épaules se frôlèrent. Martin recula d'un pas trop rapide.

— Je vais faire du thé, dit-il à la porte.

— Je peux—

— Assieds-toi.

Erik s'assit. La cuisine était vide, la lumière du plafonnier blanche et plate. Sur la table, la lettre. Il détourna les yeux. Quelqu'un l'avait ouverte — pas lui — et y avait replié la feuille sans soin, et Erik n'avait pas encore demandé à qui, parce qu'il savait à qui, et qu'il ne voulait pas savoir pourquoi.

Martin posa deux tasses. Le thé fuma. Ils burent sans se parler.

Erik observa Martin à la dérobée, par-dessus le bord de sa tasse. Il avait les épaules larges sous le pull ; l'effort de la remontée avait plaqué la laine contre son dos. Il tenait sa tasse à deux mains, comme s'il avait froid. Ses mains n'avaient pas tremblé. Pas une fois. Aucune des quatre remontées.

— Tu m'as attrapé vite, dit Erik.

Martin haussa les épaules.

— C'est mon travail.

— Non. Ton travail, c'est la météo. Ça, c'est—

— Ça, c'est la procédure. J'ai signé pour chaque personne qui met le pied sur cette plateforme. Arvid compris.

Le nom tomba entre eux. Martin eut une contraction à peine visible, comme s'il avait mordu sa langue trop tard. Il reposa sa tasse.

— C'est pour ça que tu fais ça ? demanda Erik. La procédure ?

— Je ne fais pas ça *pour* quelque chose. Je fais ça parce que c'est ce qu'on fait.

— Non, dit Erik doucement. Personne ne fait ça juste parce que c'est ce qu'on fait. On fait ça parce qu'on ne veut plus jamais— Il s'arrêta. Il n'avait pas le droit de finir cette phrase.

Martin le regarda, enfin, droit dans les yeux, et Erik vit que la phrase n'avait pas besoin d'être finie. Elle était déjà dans la pièce, entre les deux tasses, aussi présente que la buée sur la vitre.

— Le signal s'est encore intensifié cette nuit, dit Martin, à voix basse. Les capteurs ont enregistré trois événements depuis hier. Trois.

Erik posa sa tasse.

— Le même profil que les autres ?

— Le même. Amplitude croissante. La régularité m'inquiète plus que l'intensité.

— Une source répétitive. Quelque chose qui continue de produire.

— Ou quelque chose qui bouge, dit Martin.

Un long silence. Dehors, le vent poussait la neige contre la vitre en rafales sèches.

— On part dans quatre jours, dit Erik. Tu as dit une semaine. Il reste quatre jours, et l'owner arrive.

— Je sais quand il arrive.

— Alors on part avant. Demain.

Martin ne répondit pas tout de suite. Il regarda ses mains, puis la fenêtre, puis le vide.

— Demain matin, dit-il enfin. La lumière ne revient pas avant onze heures, on partira à l'aube grise.

Erik hocha la tête. Il se leva, emporta sa tasse vers l'évier. En passant derrière la chaise de Martin, il sentit la chaleur de l'autre corps à quelques centimètres, et il accéléra le pas sans le vouloir.

— Erik.

Il s'arrêta.

— Prends une deuxième paire de gants. Et vérifie ton harnais toi-même. Je ne serai pas toujours derrière toi pour—

— Je sais.

Il ne se retourna pas. Il aurait voulu, mais il ne se retourna pas, et il monta l'escalier, et dans le couloir il s'arrêta une seconde, la main sur la rampe, à écouter sa propre respiration.

Il ne sut jamais que, resté en bas, Martin fixait la porte de l'escalier exactement de la même façon.

Le lendemain, ils ne se croisèrent qu'aux heures de repas, et jamais leurs regards ne se posèrent en même temps sur l'autre. Il fallait partir. Il fallait écrire le plan d'évacuation. Il fallait tout vérifier, harnais, cordes, balises, émetteurs, et chaque geste prenait deux fois plus de temps qu'il n'aurait dû, parce qu'aucun d'eux ne voulait être celui qui parlerait le premier.

À vingt heures, la plateforme trembla. Pas une bourrasque — un grondement bas, venu du dessous, comme si la glace sous eux avait toussé. Les gobelets dans l'armoire s'entrechoquèrent. La lumière vacilla.

Martin fut debout avant Erik.

— Le signal, dit-il.

— Non. C'était physique. C'était—

La seconde secousse coupa le courant.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 15 : Trust Exercise · The Long Polar Night · Lumen Reads