The Long Polar Night

Chapitre 20 : Damaged Canister

La neige leur arrivait aux genoux. Erik avançait tête baissée, le faisceau de sa lampe frontale raclant un mur blanc qui ne menait nulle part.

Cinq kilomètres et demi. Il le répétait comme un mantra.

— Tu tiens le rythme ? demanda Martin derrière lui.

— Je tiens.

Il ne tenait pas. Le canister reposait contre sa poitrine, sanglé sur son dos, huit kilos qui lui sciaient les épaules à chaque pas. La sangle droite avait déjà glissé deux fois.

— Donne-moi le canister, dit Martin.

— Non.

— Erik.

— J'ai dit non.

Le vent avala le reste. Ils marchèrent. Le GPS clignotait à son poignet, la flèche du signal oscillant à moins de deux kilomètres. Parfois elle se rapprochait. Parfois elle tournait sur elle-même comme si quelque chose, sous la glace, cherchait sa propre direction.

Le chant était revenu. Pas un son, exactement. Une pression dans les dents, dans les os du crâne, un bourdonnement grave qui montait du sol et se glissait sous la peau.

Erik le sentait vibrer contre sa poitrine, à travers les parois du canister.

— Il bouge, dit-il.

— Quoi ?

— L'échantillon. Il vibre.

Martin ne répondit pas tout de suite. Quand il parla, sa voix était plus basse, plus dure.

— Alors avance plus vite.

Erik accéléra. Une pente raide descendait devant eux, une langue de neige bleue sous la lampe. Il planta le talon, glissa, se rattrapa. Le poids du canister le tira vers l'arrière, la sangle droite céda complètement.

Il bascula.

Le monde se retourna. Il vit sa lampe fouetter le ciel noir, la neige, le visage de Martin, la neige encore. Il entendit le choc avant de le sentir — un craquement sec, mat, qui n'avait rien à voir avec la neige.

Il atterrit sur le flanc, le souffle coupé, les côtes en feu.

Puis le silence. Un silence épais, total, où même le vent semblait retenir son souffle.

— Erik !

Martin dévala la pente, glissa à genoux près de lui, la lampe braquée sur son visage.

— Tu es blessé ? Réponds.

— Non. Non, je vais bien.

Il se redressa sur un coude. Le canister gisait un mètre plus loin, à moitié enfoui, son couvercle de travers. Une fissure courait sur toute la longueur du boîtier, fine comme un cheveu, et de cette fissure s'échappait une brume pâle qui s'élevait lentement dans le froid.

Martin la vit en même temps que lui.

Il ne bougea pas. Il resta là, à genoux dans la neige, les yeux fixés sur cette brume, et quelque chose dans son visage se ferma — une porte qui claque.

— Ouvre-le, dit-il.

Sa voix était plate. Erik dégagea le canister, défit les attaches d'une main maladroite. Le couvercle vint tout seul, cassé sur un gond. À l'intérieur, les carottes de glace reposaient dans leurs logements de mousse.

Cinq intactes.

La sixième était fendue en deux, sa surface laiteuse striée de veines sombres, et une sueur froide la couvrait — une condensation qui n'aurait pas dû exister à moins vingt-cinq. Elle pulsait faiblement, au rythme du chant.

Erik tendit la main vers elle.

— Ne la touche pas, dit Martin.

— Je veux juste—

— Ne la touche pas.

Erik retira sa main. Il referma le couvercle, cala la carotte brisée tant bien que mal dans la mousse. Le craquement du plastique résonna dans le noir comme un os qui se brise.

Ils restèrent assis dans la neige. La brume s'était dissipée.

— Quatre ans, dit Martin.

Il regardait devant lui, vers la pente, vers rien.

— Quatre ans à chercher un signe, et tu le laisses tomber.

— Ce n'était pas—

— Tu as glissé.

— La sangle a lâché.

— La sangle était dans ta main, Erik. Tu l'as sentie glisser deux fois. Tu aurais dû t'arrêter.

Erik se releva, les jambes tremblantes.

— Tu crois que je ne le sais pas ? Tu crois que je ne sens pas cette chose vibrer contre moi depuis une heure ? J'ai cru que j'allais devenir fou.

— Alors tu aurais dû me la donner.

— Et quoi ? Tu l'aurais portée jusqu'au bout, toi ? Tu n'en sais rien.

Martin se releva lentement. Il était plus grand que lui dans la lumière rasante, le visage à moitié dans l'ombre, et Erik vit ses mâchoires serrées, la veine qui battait à sa tempe.

— J'ai porté bien pire, dit-il doucement. Ça ne m'a pas rendu plus intelligent.

Il se détourna, ramassa une des lampes, vérifia le GPS.

— Deux kilomètres. On bouge.

— Martin—

— On bouge, j'ai dit.

Ils marchèrent. Erik portait le canister ouvert, la fissure tournée vers son ventre, comme s'il pouvait empêcher le froid d'entrer. La carotte brisée chantait contre son sternum, un filet de vibration qui montait dans sa gorge, dans ses dents.

Le signal se rapprochait.

— Il nous suit, dit-il au bout d'un moment.

— Ou il attend.

— Qu'est-ce que ça change ?

— Rien.

La station émergea enfin du noir, une masse basse, sans une seule fenêtre éclairée. Pas de courant. Pas de chauffage. Le générateur qu'ils avaient rafistolé à la main avait rendu l'âme pour de bon.

Ils poussèrent la porte. Le froid de l'intérieur était presque le même que celui de l'extérieur.

Martin alluma une lampe à batterie, la posa sur la table de la cuisine. Erik déposa le canister. Ses doigts étaient gourds ; il les frotta l'un contre l'autre longtemps.

— On l'a, dit-il. Quatre sur cinq. Plus celle qui est fendue.

— Cinq sur six.

— Six ? Il n'y avait que cinq carottes.

Martin le regarda.

— Et la brisée. Tu as perdu la brisée.

— Elle est là.

— Elle est contaminée, Erik. L'air est entré. La neige de surface est entrée. Cette carotte ne vaut rien, sauf comme preuve que je n'ai pas su te surveiller.

Erik encaissa le coup sans rien dire. Il ouvrit le canister, sortit les cinq logements intacts, les posa un par un sur le comptoir en métal. Puis il souleva la sixième.

La carotte brisée était tiède.

Il la tint dans sa paume, et la chaleur monta dans son poignet, dans son avant-bras. Il la reposa.

— Martin.

— Quoi.

— Elle est chaude.

Un silence. Le vent frappait la vitre comme un poing.

Martin vint près de lui, hésita, tendit la main à son tour. Il effleura la surface fendue du bout des doigts.

— Tu as raison, dit-il.

Il retira sa main et la regarda comme s'il ne la reconnaissait pas.

— Ce n'est pas possible. Rien de ce qu'on a ramené ne devrait être chaud. On l'a sortie à moins vingt-cinq, on a marché une heure et demie avec.

— Sauf si quelque chose dedans est vivant.

Martin eut un rire bref, sans joie.

— Ça, c'est ce qu'Arvid aurait dit.

Il s'éloigna, s'adossa contre le comptoir, les bras croisés. Sa lampe frontale éclairait le sol devant lui, un rond de lumière tremblant.

— On a cinq carottes et une anomalie active. De quoi publier un papier préliminaire et perdre la subvention. Ou de quoi attendre, recouper, refaire une sortie.

— Refaire une sortie ? Avec quoi ? Le snowmobile est mort.

— J'ai vu une motoneige à trois cents mètres, sous une bâche, dit Martin. Elle a l'air plus ancienne que la tienne. Mais elle a des skis, des chenilles, et je peux la faire démarrer.

Erik se retourna.

— Tu ne m'as pas dit ça.

— Je te le dis maintenant.

— Tu voulais attendre de voir si je gâchais le reste d'abord ?

— Je voulais voir si tu allais revenir, Erik. Nuance.

Erik ouvrit la bouche, la referma. Le froid montait de ses pieds, s'installait dans ses genoux, dans ses hanches. Il tremblait, et ce n'était pas seulement la température.

Il regarda les cinq carottes alignées sur le comptoir, la sixième brisée à part, qui luisait d'un éclat qui n'était pas de la glace.

— Qu'est-ce qu'on fait ?

Martin défit le col de son manteau, lentement, comme s'il pesait chaque geste.

— On analyse ce qui reste. Cette nuit. Avant que quoi que ce soit d'autre ici ne tombe en panne. Et après…

Il s'arrêta. Le chant, dehors, avait changé. Il n'était plus un bourdonnement continu. Il montait et descendait, quelque chose comme une respiration.

— Après, dit Martin, on décide si on veut vraiment trouver ce qui nous chante depuis quatre ans.

Erik acquiesça. Mais il ne pouvait pas détacher les yeux de la carotte brisée, de la buée légère qui commençait à remonter de sa fêlure.

Elle n'avait pas fini de vibrer.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 20 : Damaged Canister · The Long Polar Night · Lumen Reads