La porte du laboratoire grinça sur ses gonds gelés. Erik poussa l'interrupteur par réflexe, puis jura entre ses dents — rien, toujours rien. La génératrice n'était pas encore remise en marche, et l'obscurité du couloir les avait suivis jusqu'ici comme une bête patiente.
— Lampe frontale, dit Martin derrière lui. Et ne touche à rien avant que j'aie stabilisé la température de la pièce.
— La pièce est à trois degrés.
— Justement.
Martin posa la caisse isotherme sur la paillasse et entreprit d'allumer les deux lampes de secours qu'ils avaient récupérées dans le réduit. La lumière blafarde tomba sur l'acier des instruments, sur les hublots couverts de givre, sur les cinq carottes encore intactes rangées dans leurs gaines de plastique. Erik les compta deux fois. Cinq. La sixième était morte sur la pente, fendue, tiède, anormale.
Il enfila ses gants et sortit la première carotte. La glace était d'un bleu laiteux, parcourue de veines sombres, et sous la lampe elle semblait respirer. Il la plaça sur la platine de la microtomie manuelle.
— Scie à glace, dit-il. Tu prends les lames fines, je fais les sections.
— On n'a pas de salle propre, objecta Martin. Si on contamine les échantillons maintenant, on n'aura rien à publier et rien à ramener.
— On n'a pas le choix. On n'aura peut-être pas de deuxième voyage.
Martin ne répondit pas tout de suite. Il sortit le scalpel stérile de son emballage et le posa sur la paillasse, à côté de la carotte, comme on pose une carte sur une table.
— D'accord, dit-il enfin. Mais on travaille propre. Chaque section est numérotée, photographiée, refermée. Si une seule chose cloche, on arrête.
Erik hocha la tête. Le premier trait de scie mordit la glace dans un crissement aigu. Une odeur monta — fade, légèrement soufrée, comme un souffle de fond de mer remonté à la surface après des milliers d'années. Il découpa trois tranches, les glissa une à une sur la plaque froide du microscope.
— Regarde ça, murmura-t-il.
Martin s'approcha, pencha la tête. Sous l'objectif, la glace n'était pas vide. Elle était criblée de petites cavités sombres, alignées, organisées presque — des inclusions qui n'avaient rien d'aléatoire.
— Des hydrates ? demanda Martin.
— Des hydrates de méthane. Il y en a partout dans cette carotte. Des cages de glace remplies de gaz.
Il tourna la molette, augmenta le grossissement. Les cavités se transformèrent en un réseau dense, puis en quelque chose de plus étrange — des filaments, fins comme des cheveux, qui reliaient les poches les unes aux autres. Erik sentit la peau de ses avant-bras se hérisser sous la combinaison.
— Ce n'est pas de la glace pure, dit-il.
Martin resta silencieux. Il avait les mains posées à plat sur le bord de la paillasse, et Erik vit ses doigts se crisper légèrement.
— Prélève un échantillon, dit Martin. On regarde au spectro.
Ils travaillèrent sans parler pendant vingt minutes. Erik préleva six fragments, un par carotte, et les scella dans des flacons qu'il étiqueta à la main. Martin monta le spectromètre sur l'onduleur de secours et le laissa chauffer. La lampe grésillait par intermittence, et chaque grésillement projetait leurs ombres contre le mur, deux silhouettes penchées sur la même table, à quelques centimètres l'une de l'autre.
— Si tu m'avais dit il y a quinze ans que je passerais une nuit polaire à faire de la chimie avec toi, dit Erik en ajustant la molette, je t'aurais ri au nez.
— Tu m'aurais surtout claqué la porte au nez.
— Ça, tu l'as déjà fait pour moi. Une lettre, si je me souviens bien.
Martin s'arrêta. Il tenait un flacon à mi-hauteur, et il le reposa lentement sur la paillasse.
— Erik.
— Quoi.
— Ce n'est pas le moment.
— Ce n'a jamais été le moment.
Le spectromètre bipa. Martin appuya sur la touche d'analyse et se pencha sur l'écran, et Erik comprit qu'il venait de perdre la conversation avant de l'avoir gagnée. Il ravala sa colère et regarda le graphe se dessiner.
D'abord les pics attendus de la glace — hydrogène, oxygène, un peu d'azote. Puis, vers la droite, une traînée qu'Erik n'attendait pas. Des carbones courts. Du méthane, bien sûr. Mais aussi des acides gras, des chaînes ramifiées, des signatures d'un type précis qu'il n'avait vues que dans des articles.
— Ce sont des lipides, dit-il. Un profil membranaire.
— Explique.
— Il y a de la matière organique enfermée là-dedans. Pas un artefact, pas de la contamination. Des lipides qui ressemblent à ceux de cellules vivantes.
Martin recula d'un pas. Il passa une main sur sa barbe, et quand il parla, sa voix avait changé de grain, plus basse, plus prudente.
— Vivantes comment.
— Vivantes dans le sens où quelque chose fabrique ces membranes. Sous la glace. À cette profondeur. À cette température.
Il attrapa le carnet de laboratoire et écrivit trois lignes en majuscules, comme s'il signait un acte. Puis il se tourna vers Martin, et il sentit sa propre voix monter, déborder :
— On tient quelque chose. Un système hydrothermal actif, une chimie qui produit du méthane, une signature biologique. C'est exactement ce qu'Arvid cherchait. Exactement ce que personne n'a vu pendant quatre ans.
— Quatre ans, répéta Martin.
— Oui. Et on a cinq carottes, des lames minces, un spectre propre. On peut prépublier ce soir.
Martin le regarda comme s'il venait de proposer de brûler le laboratoire.
— Ce soir.
— Un preprint. Rien de définitif, juste pour prendre la date. Il y a trois équipes en Norvège qui travaillent sur les hydrates du Svalbard. Si l'une d'elles sort quelque chose sur un phénomène similaire avant nous —
— Alors quoi ? dit Martin. On aura publié de la bouillie ?
Il s'approcha de la paillasse, prit le carnet d'Erik et le retourna face contre table, d'un geste calme, presque doux.
— Écoute-moi. Tu as cinq carottes. Tu en as brisé une sur la neige et tu n'as pas la moindre idée de ce qui a fendu le socle de la génératrice. Tu as un signal sismique à deux kilomètres qui se déplace, une motoneige morte, pas d'électricité, pas de chauffage, et des rations pour combien de jours ?
— Trois.
— Deux et demi. Et tu veux envoyer au monde entier une conclusion tirée de cinq échantillons ramassés dans le noir par deux hommes gelés.
— C'est mieux que rien.
— C'est pire que rien, dit Martin. C'est exactement ce qui a tué Arvid.
Le silence tomba. Erik sentit la phrase entrer en lui comme une aiguille — pas parce qu'elle était fausse, mais parce qu'il ne savait pas si elle était vraie.
— Explique, dit-il.
Martin secoua la tête.
— Pas maintenant.
— Tu passes ton temps à me dire ça.
— Oui. Parce que chaque fois que je commence, tu me regardes comme si j'étais ton père.
Erik resta bouche ouverte. Martin ne détourna pas les yeux. Dehors, très loin, quelque chose frappa la glace — un bruit sourd, espacé, régulier, comme une respiration qu'on aurait étouffée sous une couverture. Les deux hommes tournèrent la tête vers le hublot givré en même temps.
Le rythme était plus lent qu'à leur retour. Plus profond. Comme si la chose respirait plus fort.
— Combien de temps pour refaire des carottes ? demanda Erik.
— Six heures aller, six heures de forage, six heures de retour. Si la motoneige sous la bâche démarre.
— Elle démarrera.
— Tu n'en sais rien.
— Non, admit Erik. Mais si je ne publie pas maintenant, quelqu'un d'autre le fera. Et personne ne saura jamais ce que ton frère —
Il s'arrêta. Trop tard. Martin avait déjà fermé le visage.
— Ne touche pas à ça, dit-il.
— Je ne voulais pas —
— Je sais ce que tu voulais. Tu voulais me faire mal pour gagner l'argument. C'est ce que tu fais toujours.
Il ramassa les flacons, un par un, et les rangea dans la caisse isotherme avec une méthode exagérée, comme s'il remettait de l'ordre dans quelque chose de plus grand que des échantillons.
— Voilà ce qu'on va faire, dit-il enfin. On finit l'analyse microscopique. On photographie tout. On écrit les chiffres dans le carnet sans interprétation. Demain matin, si la génératrice tourne, on envoie les données brutes à l'université — brutes, pas une conclusion. Et seulement quand on aura trois carottes de plus, on parlera de publication.
Erik serra les mâchoires.
— Et si le signal bouge encore cette nuit ?
— Alors on saura au moins une chose de plus.
Il ferma la caisse et poussa le verrou. Erik regarda la carotte restée sur la platine, la première, celle qu'il avait coupée en trois. Dans la lumière vacillante, les filaments microscopiques semblaient frémir — non, c'était la lampe. C'était la lampe. Il en était presque sûr.
Il reposa le scalpel. Sous ses doigts, la lame était tiède.
Pas froide comme un instrument posé dans une pièce à trois degrés. Tiède, comme si quelqu'un venait de la tenir.
Il ouvrit la bouche pour le dire, puis aperçut le visage de Martin, la fatigue creusée sous les yeux, la bouche serrée sur des choses qu'il ne dirait pas cette nuit. Alors il se tut, et il rabaissa la lame du scalpel sur la glace.
— Bon, dit-il. On finit l'analyse.
Le spectromètre bipa une seconde fois. Sur l'écran, la traînée organique s'était dédoublée — deux pics distincts là où il n'y en avait qu'un. Erik fixa le graphe. Il ne toucha à rien. Mais dans sa tête, une phrase se forma, nette, qu'il ne prononça pas : le deuxième pic ne correspondait à rien de connu. Rien de connu. Rien de répertorié.
Il tourna la molette, et sous l'objectif, dans la glace bleue, les filaments s'étaient rapprochés.