Le générateur toussa deux fois, projeta une lumière jaune et instable sur les parois du labo, puis se tut. Le silence qui suivit était celui d'une pièce qui n'a plus rien à donner.
Erik fixait l'écran de son ordinateur portable, encore ouvert depuis la nuit. La barre de batterie indiquait onze pour cent. Il avait dû brancher le câble sur le dernier bloc de secours après que Martin eut relancé le générateur pour la troisième fois en une heure, et la connexion satellite avait fini par revenir, capricieuse, à travers le blizzard qui avait repris de plus belle depuis l'aube.
C'est là qu'il avait vu l'email.
*Objet : Bourse de recherche polaire — appel à candidatures 2024. Délai de soumission : 22 mars.*
Il avait relu la date trois fois. Le 22 mars. Trois semaines. Il avait ensuite relu le nom du comité, les conditions d'éligibilité, la ligne qui précisait que les dossiers incomplets ne seraient pas examinés. Puis il s'était arrêté sur la phrase qui l'avait tenu éveillé jusqu'ici, celle qui promettait un financement de cinq ans, un poste permanent au département, et — c'était écrit noir sur blanc — *priorité aux projets à fort impact sur la compréhension des systèmes cryosphériques en mutation*.
Il avait les données. Enfin, presque.
« Tu n'as pas bougé depuis vingt minutes. »
Martin était dans l'embrasure de la porte, sa parka encore couverte de givre. Il avait dû ressortir vérifier le générateur, ou la trappe, ou n'importe quoi qui lui évitait de rester assis dans la même pièce qu'Erik. Depuis leur dispute de la nuit, ils se parlaient par monosyllabes, en s'évitant avec une politesse exaspérante, comme deux hommes qui partagent un ascenseur bloqué.
« J'ai reçu un email.
— Le monde extérieur existe encore, alors.
— La bourse polaire. Le délai, c'est le 22 mars.
— Je sais. Tout le monde le sait, Erik. C'est la seule bourse qui finance encore quelque chose dans ce pays.
— Trois semaines. »
Martin entra, ferma la porte derrière lui — une vieille habitude, comme si le froid pouvait s'offusquer qu'on le laisse passer. Il s'approcha de l'écran, lut par-dessus l'épaule d'Erik, et Erik sentit la chaleur de son corps à travers sa propre parka. C'était une sensation absurde dans une pièce à trois degrés.
« Trois semaines, répéta Martin. Et tu as cinq carottes. Dont une qui a passé la nuit à transpirer de la vapeur sur ton étagère. »
Erik tourna la tête. Sur l'étagère du fond, dans son sac scellé, la carotte brisée continuait son manège. Le plastique était embué de l'intérieur. Personne n'y avait touché depuis leur analyse, et personne n'avait envie d'y toucher.
« La question n'est pas là. Le comité veut des résultats préliminaires, une méthodologie, une équipe. J'ai tout ça.
— Tu as cinq carottes sur six, un site que tu n'as pas échantillonné correctement, un forage qui a failli te coûter la vie, et aucune explication pour la deuxième raie du spectre. Et tu veux envoyer quoi au comité ? *On a trouvé quelque chose, on ne sait pas quoi, donnez-nous cinq ans.*
— J'ai le methane hydrate. J'ai les signatures lipidiques. J'ai un site anormal avec une poche d'eau recongelée qui prouve un flux thermique récent. C'est plus que ce que la moitié de ces gens ont publié en dix ans.
— *Et alors ?* »
Martin s'était écarté. Il avait dit ça sans méchanceté — c'était presque pire. Le ton de quelqu'un qui a déjà vu le film et qui sait comment il finit.
« Écoute-moi, dit Erik. J'ai trente-quatre ans. J'ai passé huit ans sur la banquise à publier des articles que six personnes lisent. Mon père est mort en pensant que je perdais mon temps. Cette bourse, c'est la dernière porte qui n'est pas encore fermée. Je ne te demande pas de la comprendre, je te demande de ne pas me mettre des bâtons dans les roues.
— Je ne mets pas de bâtons. Je te dis que si tu bâcles, tu envoies un dossier que trois experts vont trouver. Et quand ils l'auront trouvé, tu ne pourras plus jamais leur soumettre autre chose. Ce n'est pas trois semaines qui t'aideront. C'est trois ans.
— Je n'ai pas trois ans. »
Martin ne répondit pas tout de suite. Il alla jusqu'à la table, là où les cinq carottes étaient alignées dans leurs boîtes, sous la lampe. Il posa la main au-dessus de la cinquième — la dernière, celle prélevée le plus à l'est, la plus profonde — et resta là, paume ouverte, comme s'il attendait quelque chose.
« Tu te souviens de ce que je t'ai dit sur Arvid ? La chose qu'on n'avait pas vue pendant quatre ans. »
Erik se raidit. « Oui.
— On a écrit trois articles pendant ces quatre ans. Trois. Chacun basé sur des données incomplètes qu'on avait jugées suffisantes. On avait besoin de publier, tu comprends. Le financement, la hiérarchie, les évaluations. On a publié, on a été cités, on a eu nos contrats. Et puis un jour une doctorante a repris nos données avec un instrument qu'on n'avait pas, et elle a trouvé l'erreur. Une erreur de calibration. Toute la série était fausse. On l'a su en janvier. Arvid est mort en avril. »
La lampe grésilla. Erik fixait les carottes, leurs stries laiteuses, ces filaments microscopiques qui —
Il s'arrêta. Il regarda encore.
Les filaments avaient bougé. Il en était presque sûr. Hier, dans le champ du microscope, ils étaient dispersés, désordonnés, comme des cheveux dans l'eau. Là, sous la lumière rasante, ils semblaient s'être rassemblés au centre de la carotte, en un point dense, presque un nœud. Mais peut-être que c'était la lumière. Peut-être que c'était son œil fatigué.
Il décida de ne rien dire. Pas encore.
« Ce n'est pas la même situation, dit-il.
— Non. C'est pire. Parce que toi, tu ne sais même pas ce que tu regardes. »
Martin retira sa main. Il avait les doigts rougis. Ils l'étaient toujours, dans cette station.
« Je vais te proposer quelque chose, dit-il. Envoie le dossier. Mais envoie-le avec ce qu'on a de solide. Les hydrates, les lipides, la poche d'eau. Le reste — la deuxième raie, les filaments, la carotte qui transpire — tu le mets dans une section "pistes à approfondir" et tu écris noir sur blanc que tu n'as pas encore les moyens de conclure. Pas de surenchère. Pas de promesse. Le comité préfère un homme qui sait ce qu'il ne sait pas.
— C'est un dossier de perdant.
— C'est un dossier d'honnête homme. Ça a tenu Arvid vingt ans. Ça ne l'a pas sauvé, mais ça l'a tenu. »
Erik se leva. La chaise racla le sol. Il alla jusqu'à la fenêtre — une petite meurtrière de verre épais, et derrière, rien. Le noir absolu de la nuit polaire, dense comme une chute d'encre. Quelque part là-dehors, à cinq kilomètres, la glace chantait. Il ne l'entendait pas, pas depuis l'intérieur. Mais il savait qu'elle était là. Le rythme avait changé encore, Martin le lui avait dit à voix basse tout à l'heure : plus lent, plus profond, comme une respiration qui s'endort.
Ou qui se réveille.
« Et les six heures de trajet pour aller re-forer ? demanda Erik. On les fait quand ?
— Quand la vieille motoneige démarre. Et quand on aura compris pourquoi la première est morte.
— Tu as dit que tu l'avais vue, sous la bâche.
— Je l'ai vue. Je n'ai pas dit qu'elle fonctionnait. »
Erik se retourna. Martin était toujours près de la table, les bras croisés, le regard rivé sur les carottes. Sur la cinquième, précisément.
« Martin. »
Il leva les yeux.
« Si je te disais que j'ai vu quelque chose bouger dans la carotte cinq. Tu me croirais ?
— Je te croirais. »
Un temps.
« Et ça changerait quoi ? »
Erik ne répondit pas. L'écran de son ordinateur s'éteignit tout seul. Onze pour cent de batterie, peut-être moins maintenant. Il n'avait pas encore ouvert le formulaire de candidature, il avait juste lu l'email, et pourtant il avait déjà l'impression d'avoir signé quelque chose.
« Je vais l'écrire, dit-il enfin. Le dossier. Avec la section que tu dis.
— Bien.
— Mais je vais le relire à l'aube et je vais l'envoyer tel quel. Si tu veux le changer, tu me le dis maintenant.
— Je te le dirai quand tu dormiras. »
Erik eut un rire bref, sans joie. « Je ne vais pas dormir.
— Je sais. »
Martin ramassa sa parka, la jeta sur ses épaules. À la porte, il s'arrêta.
« Erik. Trois semaines, ce n'est pas le problème. Le problème, c'est que tu crois que c'est ta dernière chance. Ce n'est jamais la dernière chance. C'est juste celle que tu regardes.
— Tu as raison, dit Erik. Et c'est exactement pour ça que je vais la prendre. »
La porte se referma. Erik resta seul avec les cinq carottes, la lampe, et le noir derrière la vitre.
Il rouvrit l'ordinateur. Il cliqua sur *Nouveau document*. En haut de la page, il tapa le titre de la candidature, puis son nom, puis — après un long moment d'arrêt, la main suspendue au-dessus du clavier — il tapa le nom de Martin, à la ligne *Coresponsable scientifique*.
Puis il regarda l'étagère du fond.
Le sac de plastique était légèrement gonflé, comme s'il retenait son souffle. Et quand Erik coupa la lampe pour économiser la batterie, dans le noir, il jura avoir entendu — très bas, très lente — une expiration.