L'ampoule du plafonnier grésillait toutes les quarante secondes. Erik avait fini par compter les intervalles, comme on compte les respirations d'un corps endormi, et le grésillement était devenu la seule horloge de la nuit.
Il avait étalé les cinq cartes de résultats sur la table métallique, alignées du bord à la lampe, et il les lisait à voix basse, de gauche à droite, puis de droite à gauche, comme si l'ordre des échantillons pouvait changer quelque chose aux chiffres. La tasse de café à sa droite était froide depuis trois heures, ou quatre. Il ne savait plus. Le poêle s'était éteint sans qu'il s'en aperçoive et l'air de la pièce avait pris cette densité particulière du froid qui s'installe, une densité qui pèse sur les cils, sur les lèvres, sur les jointures des doigts.
Core E-3 : méthane. Core E-4 : méthane, sulfure, signatures lipidiques. Core E-5 : méthane, sulfure, lipides. Mais les filaments n'étaient plus à la même place. Il avait encadré deux fois le cliché de la microscope à balayage et les deux clichés différaient. Pas de beaucoup. De deux microns, peut-être. Comme des racines qui cherchent une paroi.
Il n'écrivit rien là-dessus. Il ouvrit la candidature à la bourse Svalbard-Larsen dans un nouvel onglet et commença à taper.
« Les données préliminaires recueillies aux coordonnées 79°12'N… »
La porte s'ouvrit et une bouffée de froid entra avec Martin, enveloppé jusqu'au menton, la capuche encore couverte de givre. Il portait deux bols empilés dans une main et une thermos dans l'autre. Il les posa sur la table, entre les cartes, avec précaution, mais ses doigts rougis tremblaient un peu.
— Tu n'es pas venu au réfectoire. Deux fois.
Erik ne leva pas les yeux.
— Je n'ai pas faim.
— C'est de la soupe. Ça tient au corps.
— J'ai dit que je n'ai pas faim.
Martin retira sa capuche, lentement, et s'assit sur le tabouret en face, pas sur celui d'à côté. Erik nota le détail : il avait choisi la position d'interrogatoire, pas celle de la collaboration.
— Tu comptes dormir à un moment ?
— Quand j'aurai fini.
— Fini quoi ?
— Le dossier.
Silence. Martin regarda l'écran par-dessus la table et lut deux lignes. Erik posa instinctivement la main sur le bord de l'écran, geste trop rapide, geste de quelqu'un qui cache.
— Tu avais dit qu'on enverrait les données brutes le matin, dit Martin d'une voix très calme. Le matin, c'est dans cinq heures. Les données brutes ne sont pas un dossier de candidature.
— J'ai changé d'avis.
— Sur quoi ?
— Sur la stratégie.
Martin prit le bol du dessus, le fit glisser vers Erik avec deux doigts, comme on pousse une pièce sur un échiquier.
— Mange quand même. Pendant que tu m'expliques ta nouvelle stratégie.
Erik repoussa le bol. Le geste fut plus brusque qu'il ne l'aurait voulu ; un peu de bouillon déborda sur une des cartes, tacha la valeur de conductivité du core E-3, et quelque chose dans sa poitrine se serra. Il épongea avec sa manche. Sa manche devint grasse.
— Regarde-moi ça, dit-il. Regarde ce que je fais.
— C'est de la soupe, Erik. Ce n'est pas un échantillon.
— Ce n'est pas la soupe. C'est le reste. C'est tout le reste. Je pensais qu'on aurait le temps, j'ai cru qu'on aurait trois semaines, et je passe mes nuits à calculer des budgets de carburant pendant que les filaments se déplacent dans les lames et que toi tu me dis d'attendre.
Martin, très lentement, retira les cartes de la zone humide et les empila hors de portée. Ses mains étaient sûres, méthodiques. C'était ce qui énervait Erik le plus chez lui — cette façon de déplacer les problèmes au lieu de les résoudre.
— Les filaments se déplacent ? dit Martin.
— Deux microns. Entre deux observations.
— Et tu l'as noté quelque part ?
— Je viens de te le dire.
— Tu me l'as dit à moi. Pas au carnet. Pas à la base de données.
Erik se leva. Le tabouret racla le sol. Il avait les jambes lourdes d'avoir trop peu bougé, d'avoir vécu assis depuis le retour de la coupe, et la fatigue montait par vagues lentes, comme une marée qui ne redescend pas.
— Tu sais ce que tu fais ? dit-il. Tu fais exactement ce qu'ils ont fait à Arvid.
Martin ne bougea pas. Il encaissa le coup sans rien montrer, mais Erik le vit, dans la ligne des épaules, dans la manière dont les doigts se refermèrent sur le bord du bol.
— Non, dit Martin.
— Ils lui ont demandé d'attendre. Il a attendu. Il a attendu jusqu'à ce qu'on lui coupe le budget, puis l'accès, puis le poste. Et quand il est parti là-haut avec ce qu'il avait, il n'avait plus rien à perdre parce qu'ils lui avaient tout pris à force de patience.
— Arvid est mort par erreur de calibrage, dit Martin. Tu le sais.
— Je le sais parce que tu me l'as dit. Une fois. Et tu n'as jamais voulu en reparler.
Le grésillement de l'ampoule revint remplir la pièce. Martin regarda ses mains. Dehors, quelque chose craqua — la glace du toit, ou la banquise, ou cette chose au loin qui n'était ni l'une ni l'autre.
— Une candidature incomplète, dit-il enfin, c'est une candidature qu'ils rejettent pour de bonnes raisons. Une candidature qu'ils classent. Tu n'auras pas de second essai avant l'année prochaine.
— Tu me menaces ?
— Je te décris le formulaire.
— Alors pourquoi tu as accepté de mettre ton nom dessus ?
Martin releva la tête d'un coup. Ses yeux étaient rougis, lui aussi, il n'avait pas beaucoup dormi ces derniers jours, Erik s'en rendit compte seulement maintenant, à cette lumière de mauvaise ampoule, et quelque chose vacilla dans sa poitrine — pas de la pitié, non, mais la reconnaissance irritante que l'autre était fatigué pour les mêmes raisons que lui.
— J'ai accepté ? dit Martin.
Erik ne répondit pas.
— Erik. J'ai accepté ?
— Tu avais dit qu'on enverrait quelque chose d'honnête et de modeste. Je l'ai écrit. C'est honnête. C'est modeste. Tu es co-responsable, c'est normal, tu as fait la moitié du travail de terrain.
— Tu as mis mon nom sans me le demander.
— Parce que tu aurais dit non.
— Oui.
— Voilà.
Martin se leva à son tour. Il ramassa la thermos, versa le reste de la soupe dans le bol intact, le posa devant Erik en le faisant glisser très lentement sur le métal, regarda l'écran une dernière fois, puis l'ampoule qui grésillait, puis Erik.
— Le générateur tient encore douze heures avec cette consommation, dit-il. Si tu brûles tout cette nuit à écrire un dossier, demain matin tu ne pourras ni faire tourner la centrifugeuse ni envoyer le fichier. Tu auras les deux en panne à la fois.
Il enfila sa capuche. À la porte, il s'arrêta, dos tourné.
— Je vais dormir dans la cabane deux. Si tu veux parler avant que je sois parti, tu sais où me trouver. Après, tu ne sauras plus.
La porte se referma. La bouffée de froid qu'elle laissa retomba, se dissipa, et Erik fut seul avec l'ampoule et les chiffres.
Il resta debout longtemps. Puis il reprit sa place, tira le bol à lui, mangea trois cuillères sans y penser et les reposa. Il rouvrit le carnet et, à la ligne des filaments, il n'écrivit pas « deux microns ». Il écrivit : *stables*. Ensuite il retourna au formulaire et continua à taper, plus lentement, avec des fautes qu'il ne corrigeait pas, parce que chaque fois qu'il s'arrêtait pour les corriger ses yeux glissaient vers la ligne 47 du tableau budgétaire et il ne fallait pas.
Vers deux heures du matin, il lut la phrase à voix haute :
— « Les signatures détectées suggèrent une activité hydrothermale résiduelle sous la couverture sédimentaire, susceptible de modifier notre compréhension de la stabilité thermique régionale… »
Elle sonnait juste. C'était le pire. Elle sonnait exactement comme ce qu'il aurait voulu lire il y a dix ans, dans un article de Martin, avant que Martin ne devienne celui qui lui verse de la soupe froide.
Il envoya le brouillon à sa propre adresse pour ne pas le perdre, ferma l'ordinateur, éteignit l'ampoule. Le noir fut immédiat et total, ce noir d'hiver qui n'a pas de profondeur, où l'on ne distingue même pas sa propre main.
Il s'assit dans le noir, sur le tabouret, sans aller au lit. Il avait les épaules qui brûlaient et le bout des doigts insensible et un goût de fer au fond de la gorge. Dans le bâtiment voisin, à travers le mur de bois et d'isolant, il entendit une fois, très faiblement, un souffle lent, long, régulier, qui n'appartenait à aucun ventilateur, à aucune chaudière, à aucun homme — et il se dit qu'il aurait dû le noter, que Martin aurait dit de le noter, et il ne le nota pas.
Il resta là, les mains sur les genoux, et il attendit le matin.