The Long Polar Night

Chapitre 26 : The Break

Erik avait passé la nuit à charger le traîneau. Pas un mot à Martin. Il avait empilé les carottes vides, les foreuses de rechange, les gants doublés, la lampe frontale dont la batterie tenait à peine quatre heures dans le froid. À cinq heures, l'obscurité était totale, épaisse comme une couverture mouillée. Il avait enfilé sa combinaison, vérifié le téléphone fissuré — l'écran clignotait, le signal GPS sautait entre deux positions, distantes de trois kilomètres. Il s'en fichait.

Il avait sorti le vieux scooter des neiges. Tiré sur le lanceur. Rien. Encore. Rien.

— Tu vas le casser.

Martin se tenait à l'entrée du hangar, sa parka à moitié fermée, les cheveux en bataille. Il n'avait pas dormi non plus. Erik le voyait à la façon dont il clignait, lentement, comme si la lumière de la lampe lui coûtait.

— Tu devrais être au lit, dit Erik.

— Et toi, tu devrais avoir honte.

Erik se redressa, le câble du lanceur encore dans le poing.

— Répète.

— Tu es en train de monter une expédition avec un GPS qui ment et un moteur qui refuse de démarrer. Deux personnes sont déjà mortes sur cette glace. Tu veux être la troisième ?

— Arvid est mort d'une chute. Pas d'un GPS.

— Arvid est mort parce qu'il est parti trop vite avec des données qu'il n'aurait jamais dû croire. — Martin avança d'un pas. — Et tu es exactement en train de faire pareil.

Erik jeta le câble. Il claqua contre le capot.

— Ne prononce plus son nom.

— Pourquoi ? Parce que c'est ton père ?

Le silence tomba d'un coup, lourd, presque physique. Erik sentit le froid lui remonter le long de la nuque.

— Tu n'as jamais dit ça à personne, reprit Martin, plus bas. Tu as laissé tout le monde croire que tu étais arrivé ici par hasard. Que le nom Solberg sur les articles de 1998, c'était une coïncidence.

— Ce n'est pas ton problème.

— Non. C'est le mien depuis que j'ai reçu ton manuscrit il y a deux ans.

Erik resta figé.

— Quoi ?

— Ton article. Celui que j'ai refusé. — Martin ne recula pas. — Tu crois vraiment que je l'ai rejeté parce qu'il n'était pas prêt ?

— Tu m'as dit qu'il manquait de données.

— J'ai dit ça, oui.

— Tu as dit que les échantillons n'étaient pas représentatifs. Que la méthodologie…

— J'ai menti.

Le mot traversa le hangar comme une balle. Erik ouvrit la bouche, la referma.

— Tu as menti.

— Oui.

— Pourquoi ?

— Parce que si j'avais écrit ce que j'avais trouvé, tu aurais été fini. Et je… — Martin hésita, une seconde à peine. — J'ai préféré que tu me détestes.

Erik sentit une colère monter, ancienne, familière, et il s'y accrocha parce qu'elle était plus supportable que le reste.

— Tu m'as fait perdre deux ans. Deux ans de carrière. Tu m'as fait passer pour un chercheur médiocre devant tout le comité. Et tu oses dire que c'était pour moi ?

— Erik.

— Non. Tu veux savoir ce que je pense ? — Il s'avança, jusqu'à ce que leurs souffles se mêlent dans l'air glacé. — Je pense que tu m'as jalousé. Je pense que tu as vu un type de trente-deux ans avec un jeu de données brillant, et tu n'as pas supporté l'idée qu'il te dépasse. Tu as passé ta vie à dire non. À freiner. À exiger toujours plus de preuves. Tu n'es pas un scientifique, Martin. Tu es un gardien de cimetière. Tu gardes les morts bien tranquilles et tu empêches les vivants d'avancer.

Martin encaissa. Pas un muscle ne bougea, mais quelque chose dans ses yeux se durcit.

— C'est ce que tu veux croire ?

— C'est la vérité.

— Alors regarde la vérité en face.

Martin fouilla dans la poche intérieure de sa parka. Il en sortit une enveloppe plastifiée, gondolée, qu'il tenait contre lui comme une plaie.

— Le manuscrit. Ta version, celle que tu m'as envoyée. J'ai gardé les annexes.

Erik la fixa.

— Je connaissais ces chiffres, dit Martin. Les profils de carottes, les ratios isotopiques. Je les avais déjà vus. Dans un rapport de 1998. Signé Arvid Solberg.

— Mon père a étudié la même zone. C'est logique.

— Non. Ce n'est pas logique. — Martin ouvrit l'enveloppe, sortit une feuille. — Regarde la ligne des sulfures. Même valeur. Même décimale. Même erreur d'arrondi dans la troisième colonne. Ton père a publié ce chiffre en 1998. Toi, tu l'as republié en 2022.

Erik prit la feuille. Ses mains tremblaient, et ce n'était pas le froid.

— Ce sont mes données, dit-il. Je les ai mesurées moi-même.

— Tu les as mesurées où ?

— Sur les carottes. À Ny-Ålesund. En…

Il s'arrêta.

— En 2021, dit Martin doucement. Sur des carottes que tu n'as jamais eu les moyens d'analyser en entier. Alors tu as complété avec la base de données. Et la base de données, Erik, c'est ton père. C'est ce qu'il a laissé. Et ce qu'il a laissé était faux.

— Tais-toi.

— Trois carottes. J'ai vérifié les trois. Les valeurs ne correspondent à rien de ce qu'on peut mesurer dans ce fjord. Elles sont trop belles. Trop régulières. Trop…

— Tais-toi !

Erik lança la feuille. Elle vola, tourbillonna, retomba dans la neige entre eux. Il haletait. Sa vision se brouillait, et ce n'était pas la fatigue.

— Tu mens, dit-il. Tu mens encore. Tu me dis que tu m'as menti, et dans la même phrase tu me demandes de te croire.

— Je te demande de regarder.

— Je n'ai rien fabriqué. J'ai hérité d'un jeu de données et je l'ai…

Il s'arrêta de nouveau. Le mot suspendu dans l'air. Hérité.

Martin ne dit rien. Il n'avait pas besoin de dire quoi que ce soit. Le silence du hangar, la lampe qui bourdonnait, la neige qui tombait doucement par la porte entrouverte — tout cela avait la texture d'un verdict.

— Il savait, murmura Erik.

— Qui ?

— Il savait que les chiffres ne tenaient pas. Il le savait, et il les a publiés quand même, et il m'a laissé son nom, son dossier, sa base de données comme on laisse une dette. — Sa voix se cassa. — Et moi je l'ai défendu toute ma vie.

Martin s'approcha. Il ne tendit pas la main. Il resta à portée, immobile.

— C'est pour ça que je n'ai pas écrit la vérité dans mon rapport, dit-il enfin. Si j'avais dit que tu reprenais les données d'Arvid, le comité n'aurait pas dit « erreur ». Il aurait dit « fraude ». Et ça t'aurait tué. Alors j'ai dit que la méthodologie était insuffisante. J'ai pris le blâme. J'ai accepté que tu me haïsses.

Erik le regarda. Pour la première fois depuis des semaines, il le regarda vraiment — la fatigue creusée sous les yeux, la bouche serrée, les mains nues malgré le gel.

— Tu aurais dû me le dire.

— Tu ne m'aurais pas cru.

— Non.

Le silence revint, mais il n'était plus le même. Moins tranchant. Plus lourd, peut-être. Erik baissa les yeux vers la feuille dans la neige, ses propres chiffres, ceux qu'il avait défendus, signés, publiés dans trois revues. Il n'arrivait pas à la ramasser.

Devant lui, le vieux scooter des neiges attendait, capot ouvert, lanceur cassé. La lampe bourdonnait. Quelque part sous la glace, le signal pulsait toujours, toutes les quarante-huit minutes, patient, indifférent, aussi régulier qu'un cœur.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 26 : The Break · The Long Polar Night · Lumen Reads