Le café avait un goût de métal chauffé. Erik en but une gorgée, grimaça, puis reposa la tasse sur la table en formica de la cuisine commune. En face de lui, Martin lisait un rapport imprimé, un stylo coincé entre deux doigts, et tournait les pages à intervalles réguliers sans jamais lever les yeux.
Le silence n'était pas hostile, exactement. C'était un silence fonctionnel, celui de deux hommes qui avaient décidé, sans se le dire, de ne pas se parler avant midi.
Erik fit glisser son pouce sur le fermoir de sa montre. Un vieux geste, machinal, qui datait de l'enfance. La boucle était usée, le cuir assombri par des décennies de transpiration et de froid. Il remonta le remontoir — trois tours, pas plus, son père répétait toujours trois tours — et regarda les aiguilles reprendre leur course avec un petit tic sec.
— C'est une mécanique, dit Martin sans lever les yeux.
Erik referma sa main sur le boîtier.
— Pardon ?
— Ta montre. Le tic. Automatique ou manuelle ?
— Manuelle.
Martin tourna une page. Le radiateur soufflait sa chaleur jaune sur leurs chevilles. Dehors, la fenêtre était un rectangle noir absolu, sans étoiles, sans relief — la nuit polaire dans toute sa densité.
— Ça se fait rare, reprit Martin. Les gens portent des smartwatches qui tombent en panne dès qu'il gèle. La tienne, elle doit encaisser.
— Elle encaisse depuis 1971.
Martin releva enfin la tête. Son regard glissa du visage d'Erik à sa main, puis se fixa sur quelque chose. Erik suivit la direction de ses yeux et comprit trop tard : la lumière du plafonnier frappait le dos du boîtier à l'angle exact où le métal était gravé.
— Il y a des initiales, dit Martin.
— Oui.
— H.R.S.
Erik lâcha la montre, comme si le métal l'avait brûlé. Il la posa sur la table, cadran vers le bas — geste réflexe, stupide, qui ne cachait rien du tout.
— Mon père, dit-il.
— Le S c'est pour...
— Solberg. Évidemment.
Il se leva pour se resservir du café qu'il ne boirait pas. La cafetière était presque vide ; il la rinça au filet d'eau tiède, plus pour s'occuper les mains que par nécessité. Derrière lui, il entendit Martin reposer son stylo.
— Mon père aussi m'a laissé une montre, dit Martin. Enfin. Pas une montre. Un baromètre. Il était météorologue à Bergen.
— Je sais.
Le mot sortit trop vite. Erik le regretta immédiatement. Il entendit Martin se figer, la chaise grincer d'un demi-centimètre.
— Tu sais, répéta Martin, neutre.
Erik fixa l'eau qui coulait dans l'évier. Il aurait pu mentir. Il aurait pu dire *tout le monde connaît Vinter*. Mais il était fatigué, et le mensonge demandait plus d'énergie que la vérité.
— J'ai lu ta thèse. Quand j'étais en master. Avant de te détester.
Un temps.
— Avant de te détester aussi, dit Martin.
Ce n'était pas drôle. Mais quelque chose dans le ton — une espèce de fatalité lasse — fit que le coin de la bouche d'Erik tressailla malgré lui. Il coupa l'eau. Se retourna.
Martin avait repris son rapport, mais son stylo ne bougeait plus.
— H.R.S., dit-il doucement, en regardant toujours la page. Il était dur avec toi ?
— Non.
Erik revint s'asseoir. Il prit la montre, la retourna, fit glisser son pouce sur les lettres gravées. Håkon Ragnar Solberg. Deux prénoms qui sonnaient comme des ordres.
— Non, répéta-t-il. C'est pire. Il n'a jamais rien dit.
— Ah.
— Il attendait.
— Quoi ?
Erik haussa les épaules.
— Je ne sais pas. Quelque chose. Un truc qui aurait prouvé que... je ne sais pas.
Il reposa la montre. Elle cliqueta contre le formica. Pendant quelques secondes, on n'entendit que le radiateur et, très loin, le bourdonnement du générateur dans son hangar.
— Ton article, dit Martin.
Erik se raidit.
— On ne va pas...
— Non. Écoute. Ton article. Je n'ai pas...
— Martin.
— J'ai écrit deux pages de commentaires, dit Martin. Deux pages. Et la recommandation finale, ce n'était pas moi tout seul. Le comité...
— Le comité suit toujours le rapporteur principal. C'est le principe. Le rapporteur principal, c'était toi.
Martin referma le rapport. Posément. Il croisa les mains dessus, comme un enseignant qui va faire une annonce.
— Oui, dit-il. C'était moi.
Le silence, cette fois, n'avait plus rien de fonctionnel.
Erik se leva. Il n'avait nulle part où aller — six semaines de nulle part — alors il fit ce que son père faisait toujours dans ces moments-là : il rangea. Il empila les bols de la veille, essuya la table, ajusta la manche du radiateur. Des gestes précis, inutiles, qui lui donnaient l'illusion de contrôler quelque chose.
— Tu sais ce que je faisais quand j'ai reçu ton refus ? demanda-t-il en tournant le dos.
— Non.
— J'ai appelé mon père. Pour lui dire. Comme si c'était une nouvelle à annoncer. Il était déjà...
Il s'arrêta. Le torchon resta suspendu au-dessus de l'évier.
— Il est mort il y a trois ans, dit-il. Enfin. Tu t'en fous.
— Je ne m'en fous pas.
Erik se retourna. Martin ne souriait pas, ne compatissait pas non plus — il avait juste les yeux fixés sur lui avec une attention franche, presque gênante, celle qu'on accorde à un instrument qu'on essaie de calibrer.
— Pourquoi tu me regardes comme ça ? demanda Erik.
— Comment ?
— Comme si tu prenais des mesures.
Martin détourna les yeux le premier. Il se leva, emporta sa tasse — la même qui traînait depuis deux jours, Erik le remarqua pour la première fois — et la rinça à son tour. Leurs épaules se frôlèrent dans l'espace trop étroit de la cuisine. Erik recula d'un pas. Martin ne sembla pas le remarquer.
— Le générateur tourne au ralenti, dit Martin en regardant par la fenêtre noire. On devrait vérifier le niveau de fioul aujourd'hui.
— Tu changes de sujet.
— Oui.
— Bien.
— Bien, répéta Martin.
Il prit sa parka sur le crochet. Avant de sortir, il s'arrêta dans l'embrasure, dos à Erik.
— Pour ton article, dit-il. La vraie raison, ce n'était pas la méthode.
— Non ?
— Non. Les données étaient bonnes. L'analyse était bonne. C'est la conclusion que je n'ai pas pu signer.
Erik sentit quelque chose se serrer entre ses côtes.
— Quelle conclusion ?
Martin enfila sa parka.
— Celle où tu dis que l'océan se réchauffe plus vite que nos modèles. Parce que si c'est vrai, reprit-il sans se retourner, alors mon père a passé quarante ans à mesurer un ciel qui mentait. Et je n'étais pas prêt à lire ça à vingt-huit ans, dans un bureau de Tromsø, un mardi après-midi.
Il ouvrit la porte. Une bouffée d'air à moins trente entra dans la pièce, souleva la poussière du lino, fit frémir la flamme du radiateur.
— Je vais au hangar, dit-il. Prends ton temps.
La porte se referma. Le froid retomba.
Erik resta debout au milieu de la cuisine, la montre à la main. Il la porta à son oreille. Le tic, régulier, obstiné, comme un petit cœur mécanique qui refusait de s'arrêter — comme s'il avait attendu cinquante ans sous un poignet pour continuer de battre ici, au bout du monde, dans une station sans lit et sans issue.
Il s'assit. Il défit la boucle, fit glisser le cuir usé sur son poignet, la reboucla. Le poids familier se posa contre son os.
Puis, sans raison, il revit la scène. Le bureau de son père, à Oslo. Les étagères de rapports reliés. Le fauteuil tourné vers la fenêtre. Lui, vingt-trois ans, une lettre d'acceptation en master à la main, debout dans l'embrasure, et son père qui ne s'était pas retourné — qui avait dit seulement *bien*, du même ton qu'il aurait dit *passe-moi le sel*, sans se lever, sans le regarder, sans même arrêter de lire le journal.
*Bien.*
Un seul mot. Le mot qu'Erik avait passé onze ans à essayer de mériter une deuxième fois. Le mot qu'il avait espéré, naïvement, arracher à Martin Vinter deux ans plus tôt, en lui envoyant son article.
Il ferma les yeux. La fenêtre, derrière lui, n'était qu'un trou noir dans le mur du monde.
Six semaines. Un lit. Un homme qui venait de lui avouer quelque chose qu'il n'avait jamais dit à personne — Erik en était sûr, à la façon dont la phrase était sortie, trop vite, comme si elle avait attendu.
Il rouvrit les yeux. Regarda l'heure.
Cinq heures du matin, heure locale. La nuit ne finirait pas avant janvier.
Il se leva, rangea la tasse de Martin à côté de la sienne — deux tasses côte à côte sur l'égouttoir, comme une petite phrase qu'il n'avait pas voulue — et alla chercher sa parka. Le hangar était à cinquante mètres. La neige crisserait sous ses pas. Ils vérifieraient le fioul ensemble, faute de pouvoir faire autre chose.
Et peut-être, se dit-il en remontant la fermeture jusqu'au menton, peut-être qu'à la fin de l'hiver il saurait si ce qu'il attendait valait encore la peine d'être attendu.
Il ouvrit la porte. Le froid le gifla. Au loin, dans le noir, une lampe torche balayait la façade du hangar.