The Long Polar Night

Chapitre 36 : Rescue Arrives

Le rotor frappait l'air par vagues lourdes, un bruit qui n'appartenait pas à cet endroit, qui brisait le silence blanc comme une vitre. Erik l'entendit d'abord dans un rêve, ou dans ce qui lui restait d'un rêve, avant de comprendre que le grondement descendait du ciel.

Il ouvrit les yeux. La lampe de secours que Martin avait laissée gisait sur le côté, son faisceau jaune tourné vers la paroi de neige, déjà faible, déjà prêt à mourir. Au-dessus de lui, la voûte de son abri taillée à la hâte laissait filtrer une poussière de glace à chaque pulsation.

Non. Ce n'était pas la neige qui tremblait. C'était le sol.

Erik bougea sa jambe. La douleur monta, nette, insistante, du genou jusqu'à la hanche, et il serra les dents. Son poignet droit refusait de se plier correctement ; quand il tenta de s'appuyer dessus pour se redresser, une décharge lui arracha un souffle court.

La crevasse. Les échantillons. Martin.

Il chercha la fermeture de sa parka, trouva le sachet scellé contre sa poitrine, le serra. Les carottes de sédiments, le petit tube de glace, l'USB. Tout était là. Tout était là, et c'était la seule chose qui comptait encore.

Le battement devint plus fort. Des dalles de neige glissèrent de l'ouverture de l'abri. Une lumière crue, blanche et intermittente, balaya la paroi intérieure — pas le jaune d'une lampe, non, quelque chose de plus vaste, quelque chose qui venait d'ailleurs.

Erik leva la tête. À travers la fente de son refuge, il vit le ciel.

Un projecteur de recherche tournait, fouillait la glace, passait sur lui, revenait. Le son du rotor changea, s'inclina, se rapprocha. Un hélicoptère. Un vrai. Du Super Puma, peut-être, ou un de ces appareils de secours que Tromsø lançait quand tout le reste avait échoué.

Il voulut crier. Sa gorge produisit un son rauque, à peine audible même pour lui. Il essaya encore, et cette fois un mot sortit, déchiré, minuscule sous le vacarme.

— Ici.

Personne ne pouvait l'entendre. Il le savait. Mais il continua, parce que crier était tout ce qu'il pouvait faire, et parce que se taire revenait à accepter.

Le projecteur s'immobilisa. La lumière s'arrêta sur l'abri, droite, aveuglante à travers la neige tassée. Puis un second faisceau, plus bas, balaya les alentours, cherchant les traces, les marques, le trou dans la glace.

Quelqu'un avait dû les guider. Martin. Martin était revenu avec eux.

Le rotor baissa de régime, l'hélicoptère descendit si près qu'Erik sentit la pression changer dans l'air confiné de son abri, sentit la neige voler en tourbillon contre l'ouverture. Une voix amplifiée, métallique, traversa le bruit.

— Zone d'atterrissage trop instable. On reste en vol stationnaire. On descend le treuil.

Des pas. Plusieurs paires de pas, lourds, rapides, sur la glace craquelée. Des voix d'hommes. Des ordres brefs, techniques, en norvégien, dans la langue sèche et efficace des secours.

— La crevasse s'élargit vers le nord. Restez sur la ligne est.

— J'ai une trace de botte. Elle mène à la butte, là.

La neige craqua près de l'entrée de l'abri. Une silhouette se pencha, casquée, éclairée de biais par le projecteur, et un visage apparut — un homme d'une quarantaine d'années, visière relevée, la bouche serrée.

— On t'a trouvé, dit-il. Ne bouge pas.

Deux autres arrivèrent. Des mains gantées glissèrent sous les épaules d'Erik, sous ses genoux ; la douleur explosa, et il ferma les yeux, la mâchoire contractée. On le souleva. Le froid de l'extérieur le frappa au visage comme une gifle, l'air lui manqua, puis une couverture thermique l'enveloppa, et on le sangla dans un brancard souple.

Il ouvrit les yeux. Le projecteur balayait la scène. Il vit la crevasse — plus large qu'avant, béante, noire, ses lèvres de glace vives et coupantes — et les traits de fissures qui s'étiraient vers le nord, fines et dangereuses comme des cicatrices fraîches.

Puis il vit Martin.

Il se tenait à quelques mètres, debout dans la lumière, la parka couverte de givre, les cheveux collés par la glace, le visage rouge et creusé. Il avait conduit douze kilomètres dans la tempête, il était revenu avec les secours, et il était là, les bras le long du corps, immobile, à regarder Erik qu'on emportait.

Le treuil remonta le brancard par saccades. Erik tourna la tête autant qu'il put. La voix lui manquait, mais il réussit à lever la main gauche — la valide — et à faire un signe. Martin leva la tête. Leurs regards se croisèrent dans le halo du projecteur, une seconde, deux.

— Les échantillons, articula Erik sans qu'aucun son ne sorte.

Martin ne pouvait pas l'entendre. Mais Erik vit ses lèvres remuer, vit ses yeux s'écarquiller un peu, et il comprit qu'il avait lu sur son visage.

Quand on le hissa à bord, la portière se referma sur le vacarme, et le monde devint brutalement petit : une cabine, deux secouristes, un médecin qui lui parlait en lui palpant le poignet, et par le hublot étroit, la glace qui s'éloignait.

Erik se débattit contre la couverture. Les mains des secouristes se posèrent sur lui.

— Il faut que je lui donne quelque chose. Avant qu'on parte. S'il vous plaît.

Le médecin hésita, jeta un œil par le hublot, vit l'homme en parka qui restait debout près du brancard vide, immobile sous le rotor.

— Vous avez trente secondes. On doit décoller.

Ils rouvrirent la portière. Le froid s'engouffra, le bruit revint comme un mur. Martin s'approcha en se protégeant le visage de la main. On passa le sachet scellé à Erik. Il le tendit.

— Prends. Les carottes. Les données. L'USB. Tout est là.

Martin regarda le sachet, puis Erik. Il ne bougeait pas.

— Prends-le, répéta Erik. Sa voix se fendit. Je ne peux pas le garder.

Martin referma les doigts sur le sachet. La fermeture claqua contre sa paume gelée. Il le glissa contre sa poitrine, à l'intérieur de la parka.

Les secouristes tiraient déjà Erik en arrière. Martin se pencha vers lui, tout près, assez près pour qu'Erik sente le souffle glacé de sa voix contre son oreille.

— Je reviens sur la base. Je verrouille tout. Je ne te laisse pas tomber.

Erik eut un rire faible, presque un sanglot.

— Je sais.

Le médecin le tira. Martin se redressa, recula d'un pas. Erik le vit une dernière fois dans le halo du projecteur — un homme seul, debout sur une glace qui craquait, un sachet de données contre le cœur.

Puis la portière se referma. Le rotor monta en régime. L'hélicoptère s'arracha du sol, la glace tomba sous eux, et Erik vit la silhouette de Martin rétrécir, devenir un point, puis deux points — lui et sa lampe — et enfin une lumière minuscule qui glissait vers l'ouest, vers la station, vers les douze kilomètres blancs.

Il murmura dans le bruit, pour lui seul :

— Termine-le.

Il ne sut pas si l'autre l'avait emporté dans sa course. Mais le sachet n'était plus contre sa poitrine à lui, et c'était tout ce qu'il pouvait donner.

Le médecin lui injecta quelque chose dans le bras ; le froid remonta de ses doigts vers son cœur, puis se retira, et l'obscurité de la cabine se déplia comme une aile. Derrière la vitre, le ciel de l'Arctique n'avait ni aube ni midi — rien qu'une bande cendrée à l'horizon, et, plus loin, ce qui ressemblait à la lueur d'une ville.

La voix du pilote passa dans l'interphone, lointaine :

— Radiodiffusion Tromsø. Un capteur automatique sur la ligne de crête vient de transmettre. La fracturation s'étend vers l'est. Le système est plus grand que prévu.

Erik entendit, sans comprendre. Puis il comprit.

La crevasse qu'il avait échantillonnée, la fissure qui avait avalé sa motoneige, la voix qui grondait sous la glace — tout cela n'était pas un accident local. C'était un réseau. Une ligne active qui courait sous la banquise, plus vaste que ce que son père avait jamais soupçonné, plus vaste que ce que lui-même avait osé écrire dans ses hypothèses.

Et si la ligne s'étendait vers l'est, elle s'étendait vers la station.

Il essaya de se redresser. La sangle le retint. Sa main chercha la vitre, trouva le plexiglas froid, et sous ses doigts, il sentit — ou crut sentir — la vibration du moteur se confondre avec autre chose, une pulsation lente et profonde, comme un cœur enfoui sous des kilomètres de glace.

Le pilote répéta, plus calme cette fois :

— On leur doit un message. On dirait que ce n'est pas terminé.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 36 : Rescue Arrives · The Long Polar Night · Lumen Reads