Le taxi s'arrêta au bout de la piste, là où la neige avait été déblayée à la hâte par un chasse-neige dont les traces disparaissaient déjà sous une poudrerie fine. Erik descendit en s'appuyant sur la portière. L'air lui arracha la respiration — moins trente-deux, peut-être moins. Ses côtes protestèrent sous le bandage, un élancement net qui lui rappela qu'il avait signé sa sortie contre l'avis de trois médecins.
La station se dressait devant lui, barre sombre contre un ciel de plomb. Deux fenêtres brûlaient. Une silhouette se découpait dans l'embrasure de la porte.
Il marcha. Vingt mètres qui lui coûtèrent autant qu'un kilomètre. À mi-chemin, la silhouette se détacha, courut.
Martin l'atteignit avant qu'il ne tombât. Les bras se refermèrent autour de lui, et Erik laissa tomber son sac dans la neige pour s'y accrocher à son tour. Ils restèrent ainsi. Une seconde. Deux. Trois. Le vent tirait sur leurs parkas, sifflait entre les câbles, et aucun des deux ne bougeait. Erik sentit la joue froide de Martin contre sa tempe, l'odeur de laine mouillée et de café. Il aurait dû dire quelque chose. Il ne dit rien.
Ce fut Martin qui recula le premier, les mains encore sur les épaules d'Erik.
— Tu es censé être en train de guérir.
— Je guéris mieux ici.
— C'est faux.
— Je sais.
Martin le regarda longtemps, comme s'il cherchait à mesurer ce qui tenait encore debout dans cet homme. Puis il ramassa le sac et le passa sur son épaule.
— Entre. Il y a du café. Et des choses que tu dois voir.
Le bureau sentait le papier brûlé et le plastique chaud. Trois écrans, des cartes punaisées au mur, une ligne rouge tracée au feutre qui traversait la baie de Balsfjord jusqu'à buter contre le rectangle noir de la station. Martin posa devant Erik une feuille couverte de chiffres serrés.
— J'ai recalculé toute la série. Le radar à pénétration de sol, les carottes peu profondes, les relevés sismiques, tout. La poche d'eau sous-glaciaire migre vers l'est. Douze mètres par jour, un peu plus la nuit quand la marée travaille la glace.
— Et elle suit...
— Elle suit l'ancienne ligne de forage. Martin désigna la carte du doigt. Là. Numéro sept du relevé de 1974. Creusée en dix-huit jours par une équipe de six hommes. Ton père dirigeait l'équipe.
Erik fixa la ligne rouge. Il n'y avait pas de quoi s'asseoir. Ses jambes tremblaient.
— Un forage ancien ne peut pas migrer.
— Non. Mais un forage mal rebouché laisse un conduit. La glace se referme lentement, sous pression, et si le bouchon de surface a cédé il y a des années, l'eau de fonte a pu s'y engouffrer, se mettre en pression, et commencer à voyager. Quelqu'un a rouvert cette blessure. Ou bien personne ne l'a jamais refermée.
— Il le savait.
— Erik.
— Il le savait et il a publié quand même.
Martin ne répondit pas tout de suite. Il alla chercher deux tasses, les remplit, en posa une devant Erik.
— Peut-être qu'il ne savait pas. On ne peut pas juger un homme sur un relevé de forage d'il y a cinquante ans. On peut juger les données. Et les données disent : la poche avance, la station est dans sa trajectoire, et on a besoin d'une carotte profonde pour savoir quand elle arrive.
Erik but une gorgée. Le café était mauvais, trop fort, exactement comme Martin le faisait.
— Le mieux, dit-il enfin, ce serait de forer au bord de la crevasse. Là où j'ai chuté.
— C'est ce que je pense aussi. Martin s'assit en face de lui. Mais la crevasse s'élargit. Les relevés de la semaine dernière montrent une lèvre qui recule de quarante centimètres par jour. Si on pose une foreuse là-dedans sans savoir où est le point d'ancrage, on peut faire céder toute la paroi au-dessus de nous.
— Alors on sonde avant. On cartographie le réseau. On ne fore qu'après.
Martin leva les yeux, surpris.
— Tu es d'accord pour attendre ?
— Je suis d'accord pour ne pas mourir. J'ai eu ma dose pour l'année.
Quelque chose passa sur le visage de Martin — un soulagement, peut-être, ou une forme d'étonnement. Cinq ans plus tôt, Erik aurait discuté chaque point, chaque réserve, chaque minute de délai comme si on lui retirait quelque chose. Il connaissait cet homme-là. Il l'avait détesté, un peu, et aussi admiré, ce qui était pire.
— Bon, dit Martin. Alors on planifie.
Ils travaillèrent jusqu'à ce que la lumière grise du dehors vire au noir complet et que la lampe du bureau devienne la seule source. Erik dictait les chiffres de mémoire, ceux du carnet qu'il avait laissé à l'hôpital, et Martin les notait sans jamais l'interrompre. Deux fois, Erik se trompa. Deux fois, Martin attendit qu'il se corrigeât seul.
— Tu as une mémoire de géologue, dit Martin à un moment.
— C'est ma seule qualité.
— Ce n'est pas vrai.
Erik ne répondit pas. Il fit glisser vers lui la carte annotée et traça deux cercles au crayon.
— Le transect nord, ici. On pose les géophones sur cette ligne, on tire un profil de réfraction sur trois cents mètres. Si on voit le réflecteur de la poche bouger entre deux tirs espacés de quatre heures, on aura sa vitesse réelle. Pas une estimation. Une mesure.
— Ça fait huit heures sur la glace.
— Six si on part à l'aube.
— Erik.
— Je sais. Je m'assois toutes les heures. J'ai des analgésiques. Je ne porte rien de plus de deux kilos.
Martin hocha la tête lentement.
— Et après le profil, si la paroi est stable, on fore. Une carotte de vingt mètres, orientation N-NE, avec un carottier à câble pour ne pas avoir à démonter le train de tiges. On remonte, on scelle, on rentre.
— On scelle avec quoi ?
— Béton expansif et un bouchon de glace pilée compactée. C'est ce qu'on a. Si on avait deux jours de plus, on aurait du ciment à prise froide.
— On n'a pas deux jours.
— Non.
Le silence dura. Dehors, le vent changeait de direction, raclait la tôle comme une main.
Martin posa son stylo.
— Il y a autre chose qu'on doit décider avant.
— Les données.
— Les données. Si on confirme la poche, si on confirme qu'elle suit le forage de 74, on dit tout. Le rebouchage défaillant, la ligne du relevé, le nom de l'équipe. Ton père compris.
Erik regarda la carte. Cinquante ans de publications, une chaire, un nom cité dans trois manuels. Et un bouchon qu'on n'avait jamais vérifié.
— On dit tout, dit-il. Sans arrondir. Sans « probablement » là où on a une certitude, sans « nous pensons » quand on sait.
— Ça te coûtera.
— Ça me coûtera moins que de me taire.
Martin le regarda encore, de ce regard qu'il avait quand il pesait un échantillon avant de le mettre sous la lame. Puis il reprit son stylo et écrivit une ligne en haut de la page blanche.
*Protocole conjoint — Solberg / Ekeland. Forage de la crevasse n°3. Fenêtre météo : 48 h.*
— On valide tout ça avec le chef de station demain matin, dit-il. Il faut qu'il nous sorte le carottier et le treuil, et qu'il nous donne un statut d'alerte pour que la sécurité suive la mission.
Erik acquiesça, et un vertige le fit s'appuyer au bord de la table. Martin eut un mouvement vers lui, s'arrêta.
— Tu vas dormir. Quatre heures minimum. Je te réveille à cinq.
— Martin.
— Quoi ?
Erik chercha les mots, ne les trouva pas, dit simplement :
— Merci d'être revenu me chercher.
Martin ouvrit la bouche, la referma. Il éteignit la lampe du bureau.
— Va dormir.
Il était presque trois heures du matin quand Erik, incapable de fermer l'œil, redescendit dans la salle des données pour chercher un verre d'eau. La porte du bureau de Martin était entrouverte, la lumière allumée.
Il allait frapper quand il entendit la voix — basse, tendue, au téléphone.
— Non, je comprends. Oui. Non, je ne peux pas annuler, la fenêtre est trop courte. Écoutez, il faut juste décaler la livraison de deux semaines, on n'a pas d'autre...
Un silence. Puis, plus dur :
— Alors dites-le comme ça. Si la mission est annulée faute de logistique, ce sera écrit noir sur blanc que la station de Tromsø a refusé un carottier à une équipe sur le terrain d'une poche de fonte active à douze mètres par jour. Vous voulez ce paragraphe dans le rapport ?
Un nouveau silence. Erik s'immobilisa.
— Bien. Demain, alors. Six heures.
Martin raccrocha. Erik poussa la porte.
Martin était debout devant la fenêtre, dos à lui, les épaules remontées.
— Combien de temps que tu te bats pour ce carottier ? demanda Erik.
— Depuis mon retour de la crevasse. L'administration a classé la mission en « non prioritaire » après ton évacuation. Ils considèrent que sans toi, le forage n'a pas de justification scientifique.
— Et tu leur as dit quoi ?
Martin se retourna. Son visage était creusé, les yeux rouges de fatigue.
— Que j'avais les échantillons, les données, et l'accord de l'auteur principal. Ils ont dit qu'il fallait une signature en personne. C'est pour ça que j'allais venir te chercher.
— Tu allais venir.
— Demain.
Erik traversa la pièce et posa la main sur l'épaule de Martin, là où le froid l'avait mordu sur la glace, là où il avait cru, deux nuits plus tôt, ne jamais remettre les pieds.
— Alors on y va à six heures. Ensemble.
— Ensemble, répéta Martin.
Puis il désigna du menton l'écran derrière lui, encore allumé. Un graphique tremblait, la ligne rouge du réseau de fractures qui rampait vers la station. À côté, une seconde courbe, plus fine, presque invisible.
— Sauf que j'ai reçu ça pendant que tu dormais. Un des capteurs de l'est. Il n'y a pas que la poche qui bouge.
Erik se pencha. La petite courbe montait par paliers réguliers, sans rapport avec la migration de l'eau.
— C'est quoi, ça ?
— Aucune idée. Mais ça a commencé exactement le jour où tu es tombé dans la crevasse.