The Long Polar Night

Chapitre 44 : Collecting Evidence

Le signal était tombé à zéro six. Puis, sans prévenir, il remonta à un virgule deux et s'y stabilisa, comme si l'océan sous la glace avait simplement changé d'avis.

— Il bouge, dit Martin, les yeux rivés sur l'écran du capteur est. Pas de montée franche. Pas d'effondrement. Il bouge.

Erik était accroupi près de la tête de forage, une main gantée posée sur la glace pour ne pas vaciller. La douleur dans son flanc gauche pulsait à chaque respiration, mais il avait cessé de la compter. Il fixait la colonne d'eau qui remontait de la cheminée hydrothermale, un panache laiteux qui se dissolvait à trois mètres au-dessus du fond.

— On a combien de temps ?

— Le trou est ouvert depuis quarante minutes. À ce rythme de dépose, on a encore une heure, une heure et demie avant que les sédiments ne rebouchent l'orifice.

— Alors on prélève maintenant.

Martin leva les yeux de l'écran. Il y avait dans son regard cette question qu'il ne posait plus depuis la veille — *tu tiens ?* — et qu'Erik lisait quand même. Il n'y répondit pas. Il se redressa, lentement, en prenant appui sur le trépied du carottier, et tendit la main vers la bouteille de prélèvement.

— Je prends la colonne d'eau. Toi, tu gères les roches.

— Erik.

— Martin. On a une fenêtre. On la prend.

Quelque chose passa sur le visage de Martin — pas de la résignation, pas encore — puis il acquiesça et se tourna vers la caisse d'échantillons.

Ils travaillèrent sans parler pendant vingt minutes. La bouteille de prélèvement descendit le long du câble, passa la cheminée, se remplit à la profondeur marquée. Erik la remonta par paliers, à la main, pour éviter les à-coups qui auraient pu fracasser le verre contre la paroi du trou. Ses doigts étaient raides dans les gants doublés, mais il connaissait ce geste comme il connaissait sa propre respiration.

— Premier échantillon, dit-il en scellant la bouteille dans son étui isotherme. Eau de panache, deux mètres cinquante au-dessus de l'évent.

— Noté, dit Martin, qui avait sorti le carnet de terrain et écrivait à la lueur de sa lampe frontale. Température d'émission ?

— Cent quatre-vingt-deux degrés à la sortie de la cheminée. Refroidissement rapide. On est loin d'un système majeur.

Il avait dit ça sans amertume. C'était nouveau. Martin leva les yeux, cherchant la fêlure dans sa voix, et n'en trouva pas.

— On est sur un système actif et cartographié, dit-il doucement. C'est plus que ce que quatre équipes ont trouvé ici en trente ans.

— Je sais.

Erik le disait et, pour la première fois, il le pensait. Son père avait découvert des systèmes à l'échelle du bassin, des cheminées crachant des panaches de plusieurs kilomètres, des structures qui avaient redessiné les cartes. Erik avait passé quinze ans à courir après cette échelle. Ce qu'il tenait dans les mains, c'était une cheminée de la taille d'un bras, chaude, vivante, et réelle. Ce n'était pas la découverte de son père. C'était la sienne.

— Deuxième bouteille, dit-il. On va échantillonner la base du panache pour comparer les fractions dissoutes.

— Je te prépare les flacons pour les roches en attendant. Combien de fragments ?

— Ce que tu peux détacher sans endommager la cheminée. Les plus petits. Il faut garder la structure intacte pour le levé au sonar.

Martin hocha la tête et sortit le petit marteau de géologue et le burin. Il s'allongea sur le ventre au bord du trou, la lampe frontale braquée sur la paroi de glace, et commença à détacher des éclats de basalte et de sulfures.

Erik regarda ses mains travailler. Il y avait dans la manière de Martin de frapper la roche — précise, patiente, sans un geste de trop — quelque chose qui le rassurait d'une façon qu'il n'aurait pas su nommer. Ce n'était pas de l'efficacité. C'était de l'attention. Martin traitait chaque fragment comme s'il comptait, pas comme s'il remplissait une case sur un formulaire.

— Tu sais que tu tiens le marteau comme un type qui a déjà fait ça, dit Erik.

— J'ai fait un été de terrain en Islande, il y a dix ans. Avant de me tourner vers la météo.

— Tu n'as jamais regretté ?

Martin frappa une dernière fois, détacha un éclat doré de la taille d'un ongle, et le déposa dans un flacon.

— Parfois. Quand je lis les articles de volcanologie et que je me dis que j'aurais pu écrire ça. Mais la météo, c'est pareil au fond. On lit des signaux qu'on ne comprend qu'à moitié, et on essaie de prévoir ce qui va se passer avant que ça arrive.

— Et en général, ça marche ?

— Non. C'est pour ça que c'est intéressant.

Erik rit — un son bref, étonné, comme s'il ne s'était pas attendu à rire ici, à six cents kilomètres du premier hameau, avec une côte fêlée et un capteur qui dansait. Martin le regarda faire, et quelque chose dans son expression s'ouvrit un instant, puis se referma, pudique.

— Troisième bouteille, dit Erik. Échantillon de contrôle, un mètre au-dessus du fond, à l'écart du panache.

— Pour la signature de fond.

— Exactement.

Ils travaillèrent ainsi, méthodiquement, en se passant le matériel sans presque se parler. Erik descendait la bouteille, Martin notait les profondeurs et les températures. Erik remontait, Martin scellait et étiquetait. À un moment, la lampe frontale d'Erik vacilla et il dut s'appuyer au trépied pour ne pas tomber ; il sentit la main de Martin se refermer brièvement sur son coude, ferme, sans un mot, puis se retirer dès qu'il eut retrouvé son équilibre. Erik ne fit aucun commentaire. Martin non plus. Mais il resta un peu plus près ensuite, et Erik ne recula pas.

— Combien on en a ? demanda-t-il enfin.

Martin compta les flacons alignés dans la caisse isotherme, chacun étiqueté de sa main carrée.

— Quatre eaux : panache haut, panache bas, contrôle de fond, contrôle de surface. Trois lots de roches : sulfures, basaltes altérés, sédiments indurés. Douze heures d'enregistrement continu sur les capteurs de température. Et les photos de la cheminée sous trois angles.

— Contamination ?

— Zéro. On a suivi le protocole de bout en bout. Les blancs de terrain sont dans le quatrième flacon.

Erik s'accroupit devant la caisse et regarda l'ensemble. C'était un jeu d'échantillons complet, propre, irréprochable. Le genre de série qu'on pouvait publier sans qu'un relecteur lève un sourcil. Le genre de série que son père aurait signée sans se poser de question.

— C'est bon, dit-il.

— C'est bon, confirma Martin.

Un silence. Le vent, là-haut, raclait la surface, mais à cette profondeur on n'entendait presque rien — juste le bruit ténu de l'eau qui circulait dans la cheminée, un murmure continu, presque organique.

— Erik.

— Mm ?

— Quand on rentrera, il faudra que tu dormes. Vraiment dormi. Pas deux heures dans un fauteuil du labo avec ton ordinateur sur les genoux.

— On verra.

— Non. On a décidé.

Il le disait sans dureté, mais sans la moindre flexibilité non plus. Erik leva les yeux vers lui. Martin était debout, caisse à la main, lampe frontale éteinte, éclairé seulement par la lumière pâle du bivouac qui filtrait de la tente. Il avait le visage tiré, les lèvres sèches, la barbe d'une semaine. Il était beau d'une façon qui n'avait rien à voir avec le confort.

— D'accord, dit Erik.

— D'accord ?

— D'accord. Tu me réveilles pour le levé au sonar, et après je dors. Promis.

Martin le regarda longuement, comme s'il vérifiait la sincérité de la promesse, puis hocha la tête. Il tendit la main à Erik pour l'aider à se relever. Erik la prit, et Martin le tira d'un geste qui se voulait neutre mais qui les laissa, une seconde, plus proches que nécessaire, les deux mains encore jointes, les deux respirations visibles dans l'air glacial.

Erik ne lâcha pas tout de suite.

— Merci, dit-il. Pour tout ça. Pour être venu.

— Je suis venu parce que les données le demandaient.

— Non.

— Si.

— Non, Martin.

Martin soutint son regard, puis détourna les yeux, et lâcha sa main.

— On remballe, dit-il. Le capteur est est remonté à un virgule cinq. On ne traîne pas.

Ils remballèrent en silence. Erik rangea le dernier flacon dans la caisse, ferma le couvercle, vérifia le joint. La série complète, intacte, sous ses doigts. Il la souleva, la cala contre son torse, et suivit Martin vers la surface.

Le froid, en haut, leur tomba dessus comme une masse. La nuit polaire était totale, sans lune, sans étoiles, juste le halo jaune de la lampe du bivouac et la neige qui craquait sous les bottes. Le vent avait forci. Ils chargèrent la caisse sur le traîneau et entreprirent la longue marche de retour vers la station, l'un derrière l'autre, dans le sillage de leurs propres traces.

Erik marchait avec la caisse contre lui et pensait, malgré la douleur, malgré la fatigue, qu'il n'avait pas ressenti ça depuis des années. Pas la découverte. Pas l'adrénaline. Autre chose. La sensation, simple et presque douloureuse, de ne plus être seul à porter le poids de ce qu'il cherchait.

Ils atteignirent la station peu avant l'aube théorique, quand le ciel resta tout aussi noir mais que l'horloge changea de jour. Martin ouvrit la porte extérieure, la referma derrière eux, et ils restèrent un moment dans le sas, à respirer, à dégeler, la buée de leurs souffles se mêlant dans le peu d'espace.

— Je descends les échantillons au labo froid, dit Erik.

— Tu descends rien du tout. Tu t'assois. Je m'en occupe.

— Martin.

— Erik. On a dit d'accord.

Erik hésita, puis posa la caisse sur la table du sas et s'assit sur le banc, dos au mur, jambes lourdes. Martin prit la caisse et poussa la porte intérieure.

Erik resta seul quelques minutes. Le silence de la station, la chaleur qui revenait lentement dans ses doigts, la certitude tranquille que les échantillons étaient bons, que la journée n'avait pas été perdue. Il ferma les yeux.

Quand il les rouvrit, Martin était revenu, debout dans l'embrasure, les sourcils froncés. Il tenait une feuille imprimée à la main.

— Quoi ? demanda Erik.

— Le capteur est. Il continue de monter. Un virgule huit, maintenant.

Erik se redressa.

— C'est encore dans la marge.

— Oui. Mais il monte régulièrement depuis notre départ du site. Et il y a autre chose.

Il tendit la feuille à Erik. C'était le log automatique du système de surveillance. Au bas de la page, une ligne d'alerte que le système avait enregistrée douze minutes plus tôt, bien après qu'ils aient quitté la glace.

*Anomalie de pression détectée — ligne de forage historique 1974 — secteur est, profondeur estimée non déterminée.*

Erik lut la ligne deux fois. Puis une troisième.

— Ligne de forage historique, répéta-t-il. Celle de mon père.

— Oui, dit Martin. Et elle vient de réagir. Ce soir. Pendant qu'on était sur la glace.

Erik regarda la feuille, puis la porte qui donnait sur la nuit, puis Martin. La série d'échantillons, complète et propre, reposait quelque part en bas dans le labo froid. Elle n'était plus le sujet.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 44 : Collecting Evidence · The Long Polar Night · Lumen Reads