The Long Polar Night

Chapitre 46 : Arvid's Last Entry

La bouilloire sifflait encore quand Erik posa le cahier sur la table. Martin avait apporté deux tasses sans rien dire, et le café noir fumait entre eux comme une frontière. Sept heures passées de quatre minutes. Par la fenêtre, la nuit arctique tenait bon, ce noir sans étoiles qu'on finissait par confondre avec la mer.

— Tu veux commencer ? demanda Martin.

Erik fit glisser le cahier vers lui. La couverture était usée, le coin corné à force d'avoir été ouvert et refermé. Il reconnut l'écriture immédiatement — ces lettres serrées, penchées à droite, l'encre bleue qui avait viré au gris.

— Il numérotait tout, dit Erik en ouvrant. Regarde. Page par page. Date, heure, profondeur.

— Méthodique.

— Obsessionnel.

Il tourna les premières pages. Mai 1974. Les mesures de température, les relevés de pression, les notes de forage. Des chiffres alignés en colonnes parfaites. Rien ne dépassait. Rien ne bavait. Arvid Solberg n'avait jamais laissé une seule ligne de travers dans sa vie.

Martin se pencha pour lire par-dessus son épaule. Il était proche — assez pour qu'Erik sente la chaleur de son bras. Il ne bougea pas.

— Ces valeurs de pression sont étonnamment élevées, dit Martin. Pour un puits de cette profondeur.

— Il n'en a jamais parlé dans les publications.

— Non.

Ils continuèrent. Juin, juillet. Les pages défilaient, régulières, presque hypnotiques. Erik cherchait quelque chose sans savoir quoi — une erreur, un écart, une fissure dans cette perfection qui aurait pu lui rendre son père plus humain. Il n'en trouvait pas.

— Attends, dit Martin. Là. Deux cent trente-huit mètres.

Erik s'arrêta. La ligne était entourée d'un cercle léger au crayon, presque effacé.

— Il l'a marqué.

— Et ici, page suivante. Deux cent quarante.

— Le signal d'hier soir.

Martin se redressa, prit sa tasse, la reposa sans boire.

— Ton père avait déjà noté une anomalie à cette profondeur. En 1974.

— Ça ne veut rien dire. Les variations de pression, c'est courant.

— Pas de cette amplitude. Regarde la marge.

Erik regarda. En marge, trois mots d'une écriture plus serrée que les autres, comme si Arvid avait eu du mal à les écrire : *à revérifier*.

Puis, plus bas, minuscule : *seul.*

— Qu'est-ce que ça veut dire ? demanda Martin.

— Je ne sais pas.

Erik tourna la page. Et là, l'écriture changea. Moins appliquée. Des ratures. Des mots barrés deux, trois fois. On aurait dit qu'une autre main avait pris le stylo.

*18 août. Je ne peux plus. Le conseil ne me suivra pas. Les relevés sont bons, mais ils me prennent pour un fou.*

— Martin.

— Je vois.

*Si je continue, je perds tout. Gunhild veut rentrer sur le continent. Elle ne supporte plus l'hiver. Je ne la blâme pas.*

Erik sentit une tension monter dans sa nuque. Gunhild. Sa mère. Il n'avait jamais su qu'elle avait voulu partir si tôt.

— Tu savais ? demanda Martin doucement.

— Non. Il ne m'a jamais raconté ça.

Il poursuivit la lecture, la voix basse, presque malgré lui.

*J'ai déposé ma démission. À contrecœur. Le forage va être abandonné. Mais je ne peux pas laisser ce que j'ai trouvé.*

Martin posa la main sur la page, l'empêchant de tourner.

— Erik. Lis la suite.

*Il y a autre chose. À l'ouest de la ligne principale. Une seconde anomalie. Plus profonde, plus faible, mais nette. Je l'ai enregistrée trois fois de suite. Trois. Ce n'est pas un artefact.*

Erik s'arrêta de respirer.

— Une seconde anomalie, dit-il.

— Il l'a localisée ?

Il tourna la page. Une carte griffonnée au dos d'un feuillet de relevé, à l'encre bleue. La ligne principale du forage, tracée d'un trait droit. Et à l'ouest, un point marqué d'une croix, avec des coordonnées approximatives et une profondeur : *env. 260 m.*

— Il l'a localisée, dit Erik. Il ne l'a jamais publiée.

— Pourquoi ?

— Parce qu'il démissionnait. Parce que le forage allait être abandonné. Parce qu'il n'avait plus de financement, plus d'équipe, plus rien.

Il s'entendit prononcer ces mots et réalisa qu'il ne parlait pas seulement de son père. Il parlait de lui-même, de ses propres nuits blanches, de ses propres requêtes rejetées, de cette même solitude qui suintait de chaque page.

Martin retira sa main de la page.

— Ou parce qu'il avait peur.

— Peur de quoi ?

— De se tromper. De se ridiculiser. D'avoir tout sacrifié pour un point sur une carte que personne d'autre ne verrait jamais.

Erik releva la tête. Martin le regardait sans détour, et ce regard-là contenait quelque chose qu'Erik ne sut pas nommer — pas de la pitié, pas de la condescendance. De la reconnaissance.

— Tu as lu la fin ? demanda Erik.

— Non. Il reste des pages.

Il en restait deux. La dernière entrée portait une date : *3 septembre 1974.*

*J'ai prévenu le conseil. Personne n'est venu vérifier. La seconde anomalie reste non confirmée. Je pars demain pour Oslo. Gunhild est enceinte. Nous ne reviendrons pas.*

Erik s'arrêta.

— Enceinte.

— Elle attendait un enfant, dit Martin.

— Moi.

Le silence dura. La bouilloire avait refroidi depuis longtemps. Dehors, rien ne bougeait. Pas de vent, pas de neige — juste cette obscurité totale qui rendait le monde irréel.

— Il ne m'a jamais dit qu'ils étaient partis à cause de moi, dit Erik.

— Ce n'est pas ce qu'il écrit.

— C'est ce qu'il implique.

— Erik.

— Non. Écoute. Il découvre une seconde anomalie. Il sait qu'elle est réelle. Et il abandonne. Pour ma mère. Pour moi.

Martin secoua la tête lentement.

— Il abandonne le forage, oui. Mais il n'abandonne pas la donnée. Il la note. Il la dessine. Il la garde. Pendant vingt ans.

— Pour quoi faire, si personne ne la lit ?

— Pour que quelqu'un, un jour, puisse la retrouver.

Erik fixa la carte griffonnée. Les coordonnées étaient imprécises, datées d'un autre demi-siècle, calculées avec les instruments d'une autre époque. Mais le signal de cette nuit, à deux cent quarante mètres, tombait presque dessus.

— Il y a un lien, dit-il.

— Probablement.

— Si l'anomalie de 1974 s'est réactivée, la seconde a pu faire pareil.

Martin ne répondit pas tout de suite. Il se leva, alla chercher la carte bathymétrique moderne accrochée au mur, la décrocha, la posa à côté du cahier. Il superposa du doigt les coordonnées d'Arvid sur le relief actuel.

— Là, dit-il. À l'ouest de la ligne, à environ un kilomètre et demi.

— On peut y aller.

— Erik.

— Avec des balises, un relevé passif, rien de risqué. On ne fore pas. On écoute, c'est tout.

Martin leva les yeux.

— Tu as promis de te reposer.

— J'ai promis après.

— Et tu tiens tes promesses ?

La question était directe, presque dure. Erik la reçut comme un coup. Il pensa au vent, au froid, aux jambes qui tremblaient sous lui au retour du site. À la main de Martin sur son bras, silencieuse, ferme.

— Je tiens celle-là, dit-il.

Martin le regarda longtemps. Puis il hocha la tête, une fois.

— Alors on analyse d'abord. Les échantillons du champ hydrothermal. On publie quelque chose de solide. Et après, on va chercher l'anomalie de ton père.

— Après.

— Après. C'est le seul ordre qui tienne debout.

Erik voulut protester. Le mot *après* lui paraissait soudain insupportable, une porte qu'on referme. Mais Martin avait raison, et il le savait. Il regarda le cahier ouvert, la dernière ligne d'Arvid, cette phrase en suspens depuis 1974 : *Nous ne reviendrons pas.*

— Il est mort sans savoir si elle existait vraiment, dit Erik.

— Alors on va le lui prouver.

Martin referma le cahier. Sa main resta posée dessus un instant de trop, puis il la retira.

— Demain, le labo, dit-il. On commence par les données.

Erik acquiesça. Il rangea le cahier dans la sacoche de sécurité, verrouilla la fermeture. Mais avant de l'éteindre, l'écran du moniteur s'alluma seul — une notification automatisée.

L'anomalie du puits de 1974 venait de changer de profondeur. Elle descendait. Lentement, mais sûrement. De deux cent quarante à deux cent cinquante mètres en l'espace d'une heure.

— Martin.

Il se retourna.

— Regarde.

Ils fixèrent l'écran en silence. Le signal ne faiblissait pas. Il migrait.

— Vers la seconde anomalie, dit Martin.

— Vers le point de mon père.

— Non, dit Martin, plus bas. Vers quelque chose entre les deux.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 46 : Arvid's Last Entry · The Long Polar Night · Lumen Reads