The Long Polar Night

Chapitre 48 : Professional Jealousy

L'e-mail était encore ouvert sur l'écran quand Martin entra dans le bureau avec deux tasses de café. Erik sursauta, referma la fenêtre d'un geste trop rapide, mais Martin avait déjà vu le logo du symposium de Reykjavik dans le coin supérieur gauche.

— Tu comptais me le dire quand ? demanda-t-il en posant les tasses sur la table.

— Ce n'est rien. Une invitation.

— Pour présenter quoi ?

Erik hésita. Le mensonge était facile, mais Martin avait passé les trois dernières semaines à ses côtés, à corriger ses erreurs de titration, à tenir la sonde pendant qu'il prélevait des carottes à moins deux degrés. Le mensonge tiendrait peut-être une heure. Pas plus.

— Nos résultats. Le champ hydrothermal. L'écosystème microbien.

Martin s'assit en face de lui, sans se presser, et attendit. Erik détestait cette patience. Elle le forçait toujours à parler plus qu'il ne le voulait.

— Il y a une condition, dit-il enfin.

— Laquelle ?

— Ils veulent un présentateur unique. Nommé. C'est moi qu'ils nomment.

Martin but une gorgée de café. Son visage ne bougea pas.

— Et moi ? Je suis quoi, dans cette histoire ?

— Un remerciement dans les conclusions, probablement.

— Charmant.

Erik se leva, alla jusqu'à la fenêtre. Dehors, la nuit polaire était totale, dense comme une chape de plomb, et depuis trois semaines il ne voyait plus la forme exacte du fjord, seulement la tache blafarde des lampes du port. Il aurait dû s'y être habitué depuis le temps. Il ne s'y habituait jamais.

— Je n'ai pas accepté, dit-il.

— Pourquoi pas ?

La question le prit à contre-pied. Il se retourna.

— Comment ça, pourquoi pas ?

— C'est ce que tu voulais depuis le début. Présenter ton travail. Être reconnu. C'est ta découverte, Erik. C'est ton terrain, ton hypothèse, ta théorie des cheminées secondaires. J'ai tenu des béchers et j'ai noté des chiffres. Prends-la, cette invitation.

Il le dit sans amertume apparente, d'une voix calme, presque administrative. C'était pire que de la colère. Erik aurait préféré de la colère. La colère se discutait. Ce ton-là fermait la porte.

— Ce n'est pas seulement ma découverte, dit Erik. Sans toi, la ligne de 1974 aurait été archivée comme un artefact. Sans toi, je serais encore en train de dormir dans le labo avec le carnet de mon père sous l'oreiller.

— Tu l'aurais trouvée, cette anomalie. Plus tard. Peut-être moins proprement.

— Tu ne comprends pas.

— Alors explique-moi.

Erik serra les dents. Il ne savait pas comment expliquer. Il n'y avait pas de mots propres pour ce qu'il ressentait : cette invitation qui lui ressemblait exactement, taillée à sa mesure, le vieux rêve de reconnaissance posé sur la table comme un objet brillant, et, juste à côté, la certitude que l'accepter seul serait une trahison. Pas de Martin. De lui-même. De quelque chose qu'il n'arrivait pas encore à nommer.

— Mon père a présenté seul, dit-il.

Martin ne broncha pas. Il attendait la suite.

— En 1973, à Trondheim. Il a présenté seul parce que son co-auteur — un type du Norsk Polarinstitutt, je ne me souviens plus du nom — s'était cassé la jambe un mois avant. Arvid y est allé seul, il a eu les honneurs, et trois mois après il a démissionné. Il a quitté l'Arctique, il a épousé ma mère, il est rentré à Oslo, et il n'est plus jamais revenu sur la glace. Ma mère m'a raconté ça une fois, quand j'avais seize ans. Elle disait que la gloire l'avait tué. Je croyais que c'était une façon de parler.

— Et tu penses que c'était vrai ?

— Je pense que je viens de lire son dernier carnet. Il y a noté son anomalie, sa vraie anomalie, celle qu'il n'a jamais publiée, et il a refermé le carnet. Il n'a rien écrit après. Rien. Comme si ce qu'il avait trouvé ce jour-là, sous la glace, lui avait suffi. Ou comme si le fait de l'avoir trouvé — seul, dans le secret de son carnet — était tout ce qu'il avait jamais voulu.

Martin posa sa tasse.

— Tu crois qu'il a arrêté de chercher parce qu'il avait trouvé quelque chose qui lui ressemblait trop.

— Je ne sais pas ce que je crois.

— Alors peut-être que tu devrais la prendre, cette invitation. Justement pour ça. Pour voir ce que ça fait d'être seul devant les autres.

Erik le regarda. Le café refroidissait entre eux. Sur l'écran éteint, l'e-mail attendait toujours sa réponse.

— Tu me pousses à partir.

— Je ne te pousse nulle part. Je te dis ce que tu as le droit d'entendre. Si tu veux présenter, présente. Je ne vais pas bouder. J'ai signé pour la science, pas pour mon nom sur une affiche.

— Et si je ne veux pas ?

— Alors refuse.

— Et si je refuse et que tu penses que je refuse parce que tu m'as dit de refuser ?

Martin eut un soupir qui ressemblait presque à un rire.

— Tu es épuisant, Erik.

— Je sais.

— Non, tu ne sais pas. Tu crois que tu es rigoureux. En fait tu es épuisant.

Il se leva, ramassa les tasses vides, et s'arrêta à la porte. Il resta un moment, dos tourné, la main sur le chambranle. Erik attendit.

— Je vais aller vérifier la ligne de 1974, dit enfin Martin. La migration continue. Elle est descendue de quatre mètres depuis hier soir. Si elle continue comme ça, elle va passer sous le point médian, entre tes deux anomalies, dans les prochaines quarante-huit heures.

— C'est là que mon père a marqué la sienne.

— Oui.

— C'est peut-être une coïncidence.

— C'est peut-être une coïncidence, répéta Martin, et il sortit.

Erik resta seul avec l'écran noir. Il ralluma l'ordinateur. L'e-mail était toujours là, avec sa formule de politesse en anglais et cette phrase qui l'avait arrêté la première fois, qu'il relut trois fois de suite : *We would like to invite you, and only you, to present.*

Cette restriction, dans la bouche d'un comité scientifique, était parfaitement normale. Les symposiums aimaient les figures claires. Un présentateur, une histoire. Deux, c'était encombrant, distrayant, moins propre. Erik le comprenait d'autant mieux qu'il aurait pu écrire ces lignes lui-même. Il avait passé sa vie à vouloir un seul nom sur la ligne du milieu.

Le café refroidi lui laissait un goût de fer sur la langue. Il pensa à son père, à la façon dont le carnet s'était arrêté net, à cette page arrachée — non, pas arrachée, simplement la dernière, la ligne vide sous la dernière entrée, et puis plus rien. Un homme qui avait trouvé quelque chose et qui s'était arrêté là. Ou un homme qui avait trouvé quelque chose et qui avait eu peur de ce que ça voulait dire d'être seul à le savoir.

Il ferma la fenêtre de l'e-mail. Puis il la rouvrit.

Sur la table, à côté de son clavier, le carnet de son père attendait, récupéré le matin même dans le coffre. Il n'avait pas eu le courage de le reprendre tout de suite. Il posa la main dessus, plat, comme on pose la main sur un vieux coffre avant de l'ouvrir.

Le téléphone vibra. Un message de Martin.

*La migration s'accélère. On descend de 1,2 mètre par heure. Si ça continue, on atteint l'anomalie western dans vingt-six heures.*

Erik lut le message deux fois. Puis, sans réfléchir, il répondit : *Je ne vais pas y aller seul.*

Il envoya. Le curseur clignota une seconde. Puis, presque tout de suite : *À Reykjavik. Je refuse s'ils ne te prennent pas aussi.*

Cette fois, la réponse mit plus longtemps. Quand elle arriva, elle consistait en une seule ligne : *Tu es sûr ?*

Erik posa le pouce sur l'écran. « Oui. » Mais avant de l'écrire, il regarda une dernière fois l'e-mail ouvert derrière la fenêtre de messagerie. Le mot *only* était exactement où il l'avait laissé, au milieu de la phrase, invariable.

Il resta comme ça pendant peut-être dix secondes. Puis une alarme stridente traversa le couloir, suivie de la voix de Martin, tendue, déformée par la distance : « Erik ! Le signal — il vient de changer de direction. Il remonte. »

Erik lâcha son téléphone et courut.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 48 : Professional Jealousy · The Long Polar Night · Lumen Reads