The Long Polar Night

Chapitre 49 : The Decision

Erik relut l'email une troisième fois. Le curseur clignotait au-dessus du champ de réponse, indécis.

— Tu vas répondre quoi ? demanda Martin depuis la kitchenette.

Il ne s'était pas approché. Il frottait une tasse avec un linge, dos tourné, comme s'il laissait à Erik tout l'espace dont il avait besoin. Depuis trois jours, Martin faisait ça — reculer d'un pas, occuper ses mains, regarder ailleurs. Erik aurait préféré qu'il argumente, qu'il se batte. Le silence de Martin pesait plus lourd qu'un reproche.

— Ils me donnent jusqu'à vendredi, dit Erik.

— Je sais. Je l'ai lu par-dessus ton épaule. Enfin, j'ai lu « seul présentateur ». Le reste m'importait peu.

Erik ferma l'ordinateur. La lumière grise de la fenêtre tombait sur la table, plate, sans heures. Au-dehors, la nuit n'avait pas bougé depuis novembre, et ne bougerait pas avant février. On s'y habituait. C'était cela, le piège — on s'habituait à tout.

— Tu as dit que je devais accepter, rappela-t-il.

— J'ai dit que tu devais accepter la conférence. Pas forcément leurs conditions.

Martin reposa la tasse, s'essuya les mains, et vint enfin s'asseoir en face de lui. Il avait les cheveux encore mouillés de la douche, une mèche collée sur la tempe. Erik fixa cette mèche plutôt que son visage.

— Écoute, dit Martin. Reykjavik, en février, c'est la seule fenêtre avant l'été. Treize laboratoires vont y présenter leurs résultats sur les champs hydrothermaux. Si tu y vas seul et que tu parles de notre vent, avec nos données, notre cartographie, notre calibration—

— Notre.

— Notre, oui. Je ne vois pas comment le dire autrement.

Erik se leva. Il marcha jusqu'à la baie vitrée, posa la paume contre la vitre froide. Dehors, les mâts de l'antenne se découpaient sur un ciel sans étoiles, noirs sur noir.

— Mon père a signé seul, dit-il.

— Quoi ?

— L'article de 1974. Il l'a signé seul. Gunhild a fait la moitié des mesures, elle a passé quatre mois sur la glace avec lui, et il a mis son nom à lui. Seul. J'ai retrouvé le tiré à part dans le carton de Trondheim.

Martin ne dit rien.

— Il m'a dit toute mon enfance que le travail, c'était le nom qu'on laisse derrière soi. Un nom. Le sien. Il a passé sa vie à vérifier qu'aucun autre ne venait s'y coller.

Erik se retourna. Martin le regardait, immobile, et pour une fois il n'y avait aucune prudence dans son expression, rien de ménagé.

— Et toi, dit Martin doucement, tu veux laisser quel nom ?

— Je ne sais pas. C'est bien le problème.

Il revint vers la table, rouvrit l'ordinateur. L'email était toujours là, avec son objet impeccable, ses formules courtoises. *Nous serions honorés de vous compter parmi les conférenciers pléniers. Compte tenu de la nature de la découverte, nous préférons toutefois…*

— Ils ne savent même pas que tu existes, dit Erik. C'est ma faute. J'ai envoyé le rapport préliminaire avant qu'on discute.

— Tu l'as écrit en trois jours. Tu n'avais pas dormi.

— J'aurais dû mettre ton nom.

— Tu le mettras.

— Ce n'est pas une question de—

Il s'arrêta. Martin avait posé la main à plat sur la table, paume ouverte, geste qui n'exigeait rien. Erik regarda cette main. Il pensa à la nuit de la célébration, au champagne tiède, à la façon dont Martin s'était tu juste avant que quelque chose n'arrive — et que rien n'était arrivé. Il pensa à l'étreinte qui n'avait pas eu lieu. Il pensa qu'il y avait une manière de tout gâcher, et qu'il était doué pour ça.

Il cliqua sur *Répondre*.

— Qu'est-ce que tu fais ? demanda Martin.

— Je réponds.

— Erik.

— Ils disent « seul présentateur ». Je vais leur dire non.

Martin se pencha, essaya de lire par-dessus l'écran. Erik tourna l'ordinateur vers lui, sans masquer ce qu'il écrivait. Les mots vinrent vite, trop vite peut-être, mais il ne les reprit pas.

*Madame, Monsieur,*

*Je vous remercie de votre invitation, que je dois décliner dans les termes proposés. Les données présentées ont été acquises, calibrées et interprétées conjointement avec le Dr Martin [nom], météorologue rattaché à la station de Tromsø. Sa contribution n'est pas secondaire : la série de mesures qui a permis d'identifier l'anomalie de 1974 provient de son instrument, et l'interprétation du signal doit beaucoup à ses corrections. Présenter seul reviendrait à fausser la nature du travail.*

*Si une présentation conjointe est possible, nous serons tous deux honorés d'y participer. Dans le cas contraire, je me verrai dans l'obligation de renoncer.*

*Cordialement,*

*Erik Solberg*

Il relut une fois. Le curseur flottait au-dessus de *Envoyer*.

— Tu n'es pas obligé, dit Martin.

La voix était basse, presque méfiante. Erik leva les yeux. Martin s'était redressé, les bras croisés, et il y avait dans son regard quelque chose qu'Erik ne lui connaissait pas — pas de la gratitude, pas encore. De l'incrédulité.

— Obligé de quoi ?

— De faire ça pour moi. Si c'est une façon de me rembourser, le notebook, le coffre, tout ça — je ne te le demandais pas.

— Ce n'est pas pour toi.

— Non ?

— C'est pour moi, dit Erik. Et c'est vrai. Il le sentit en le disant, ce qui le surprit. Je ne veux pas être l'homme qui signe seul. J'ai vu ce que ça donne.

Martin dénoua ses bras. Il ouvrit la bouche, la referma. Puis il rit — pas un rire franc, quelque chose de plus court, presque un souffle, mais ses yeux s'étaient plissés et la mèche mouillée bougeait sur sa tempe.

— Tu sais que ça peut tout faire capoter ? Ils peuvent retirer l'invitation. La plénière, elle est déjà à moitié bouclée, ils ont des noms.

— Alors on ira à la session poster.

— Une session poster. Pour la découverte de l'année.

— On ira à la session poster.

Martin le fixa encore une seconde, puis hocha la tête, une fois, comme on signe quelque chose. Erik cliqua.

Le message partit. L'écran afficha *Message envoyé* et l'horloge de la station passa de 14 h 07 à 14 h 08. Rien n'explosa. La neige continuait de tomber sur la vitre, fine, obstinée.

— Voilà, dit Erik.

— Voilà.

Un silence. Martin s'approcha de la table, tira une chaise et s'assit à côté de lui — pas en face, à côté. Leurs épaules se touchaient presque. Erik sentit la chaleur du corps de l'autre homme, cette chaleur de quelqu'un qui vient de sortir de la douche dans une pièce chauffée à dix-neuf degrés, et il ne s'écarta pas.

— Bon, dit Martin. Maintenant, l'abstract.

— Quoi, maintenant ?

— Ils te répondront lundi. Si tu attends lundi pour commencer, on aura perdu le week-end. Et puis tu seras insupportable.

— Je ne suis pas—

— Tu es insupportable quand tu attends.

Erik ouvrit un document vierge. Le curseur clignota en haut de la page blanche. Il tapa le premier mot — *Hydrothermal* — et s'arrêta.

— Taille ?

— Deux cent cinquante mots, dit Martin. Et pas un de plus. Tu as tendance à écrire des romans.

— Deux cent cinquante mots, pour ça.

— On mettra le reste dans l'article. Vas-y.

Ils travaillèrent. Martin dictait, Erik tapait, puis l'inverse, et chaque phrase fut reprise, pesée, contestée. À la fin de la première heure, ils n'avaient écrit que six lignes et le thé refroidissait dans les tasses. À la fin de la deuxième, ils avaient les données, les coordonnées, la description du champ, la mention de l'écosystème endémique — et, en bas, deux noms.

Erik Solberg, Martin [nom]. Rangés alphabétiquement, parce que Martin y tenait et qu'Erik avait cédé sans se faire prier.

Il regardait cette ligne. Deux noms, côte à côte, dans une police de caractères neutre. Ce n'était pas grand-chose. C'était le premier document qu'il signait avec quelqu'un d'autre depuis qu'il avait commencé à publier, à vingt-six ans, avec la certitude tranquille d'un homme seul.

— Il manque l'affiliation, dit Martin. On la met comment ?

— Institut polaire de Tromsø, tous les deux.

— Tu es sûr ?

— Martin.

— D'accord. D'accord.

Il tapa. Le document prit sa forme finale, bloc de texte compact, sans élégance, parfaitement lisible. Il ne restait que le champ *Auteur correspondant*, vide.

— Qui ? demanda Erik.

— Toi.

— Non.

— Erik, c'est toi qui vas présenter—

— Qui a détecté l'anomalie de 1974 la première fois ? Qui m'a dit de regarder sous la ligne de forage ?

— J'ai poussé un bouton sur un écran.

— Tu as passé onze ans sur cet instrument. Tu l'as réparé trois fois. Tu connais ses dérives mieux que leur constructeur.

Martin ne répondit pas tout de suite. Il regardait l'écran, et Erik vit, à la naissance de sa mâchoire, un muscle se contracter. Il n'avait jamais vu Martin se taire comme ça — pas par prudence, pas par tact. Par émotion.

— Mets les deux, dit Martin enfin, et sa voix accrocha légèrement sur le premier mot. Mets *correspondance : les deux auteurs*.

Erik tapa cela. Puis, avant de sauvegarder, il fit une dernière chose : il ouvrit la liste des documents du dossier de travail et renomma le fichier. Il l'avait appelé *abstract_ES_v3*. Il le renomma *abstract_SOLBERG_[nom]_final*.

— Voilà, dit-il.

Devant la fenêtre, quelque part sous la neige et la glace et deux cents mètres d'eau noire, la ligne de forage de 1974 continuait de migrer. Le signal descendait centimètre par centimètre, jour après jour, sans que personne à la station n'ait encore compris vers quoi. Sur l'écran, le document attendait, sauvegardé, prêt pour lundi.

— Je vais écrire à l'IFREMER, dit Martin. Pour le poste de chercheur invité. La date limite, c'est le douze.

— Le douze de quel mois ?

— Celui-ci. Dans huit jours.

Erik ferma l'ordinateur.

— Alors on a huit jours.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 49 : The Decision · The Long Polar Night · Lumen Reads