The Long Polar Night

Chapitre 50 : Abstract Submission

La salle commune sentait le café réchauffé et la laine humide. Erik avait étalé sur la grande table les deux ordinateurs, côte à côte, écrans allumés vers la fenêtre noire. Dehors, midi n'était qu'une nuance de plus dans l'obscurité, et personne ne s'en plaignait plus.

— Relis-moi le titre, dit Martin, penché par-dessus son épaule.

— « Field hydrothermaux endémiques de la ride de Knipovich : confirmation d'un écosystème microbien isolé. »

— « Isolé » est trop fort. On n'a pas prouvé l'isolement, juste l'endémisme.

Erik corrigea sans discuter. C'était nouveau, cette facilité à céder. Il tapa « confinement géographique présumé » et Martin approuva d'un bruit de gorge.

Ils travaillèrent l'après-midi entier. Martin reformulait les phrases qu'Erik rendait trop sèches ; Erik supprimait les adjectifs que Martin laissait s'accumuler. Vers seize heures, l'abstract tenait en deux cent quatre-vingt-quatorze mots, et Erik le relut trois fois de suite à voix haute, comme on vérifie un câble avant de le charger.

— On l'envoie ? demanda Martin.

— On l'envoie.

Le portail du symposium de Reykjavik exigeait un formulaire. Nom, affiliation, résumé, mots-clés. Erik remplit les champs. Quand il atteignit « co-auteurs », il tapa MARTIN HAUGEN, INSTITUT POLAIRE NORVÉGIEN, et resta une seconde sur la ligne, le curseur clignotant.

Martin, derrière lui, ne dit rien. Mais Erik sentit le silence changer de texture.

— Quoi ? dit-il.

— Rien.

— Martin.

— J'ai rien dit.

Erik cliqua sur envoyer. La page afficha la confirmation en vert, un numéro de soumission à sept chiffres, et une note précisant que le comité répondrait sous dix jours ouvrés. Il ferma l'ordinateur. La pièce parut plus grande.

— Bon, dit Martin. Il reste ça.

Il posa sur la table une chemise cartonnée, ouverte. Un formulaire imprimé, agrafé, annoté au crayon dans les marges. En haut, en lettres capitales : BOURSE DE CHERCHEUR INVITÉ, CAMPAGNE D'HIVER.

— Huit jours, dit Erik.

— Six, maintenant. J'ai vérifié le cachet de la poste, c'est la date de réception qui compte, pas d'envoi. Faut qu'on poste demain au plus tard.

Erik prit le formulaire, le lut debout, en marchant vers la fenêtre. Le projet qu'il devait y décrire était celui qu'il portait depuis deux ans : l'étude systématique des signaux sismiques hérités du forage de 1974, la cartographie des anomalies, l'hypothèse — encore fragile — d'une circulation hydrothermale profonde reliant plusieurs points sous la banquise. Le projet de son père. Le projet qu'il n'avait jamais réussi à écrire sans se sentir coupable.

— Il y a une case, dit Martin. Investisseur principal. Co-investigateurs.

— Je sais.

— Tu la remplis comment ?

Erik se retourna. Martin était resté debout près de la table, les mains dans les poches de sa veste, avec cette immobilité particulière qu'il prenait quand il attendait quelque chose sans vouloir le montrer.

— Tu penses à quoi ? demanda Erik.

— Je pense que tu vas mettre ton nom et rien d'autre, parce que c'est ce que tu as toujours fait, et que je le comprendrai. Voilà ce que je pense.

— Tu te trompes.

— Parfait.

Erik s'assit. Sortit un stylo. La case était étroite, trois lignes à peine. Il écrivit son nom sur la première. Puis, sans s'arrêter, sans lever les yeux :

— « Co-investigateur : Martin Haugen, météorologie et analyse des séries temporelles. »

Silence.

— Le reste de la ligne, dit Martin d'une voix un peu rauque, c'est trop long.

— Alors je continue en annexe. Ils acceptent les annexes.

— Erik.

— Quoi.

— Rien.

Erik releva la tête. Martin souriait. Pas le sourire de coin qu'il réservait aux bourdes administratives du comité, ni celui qu'il avait eu devant les cultures bactériennes le soir de la confirmation. Un autre, plus lent, qui ne cherchait pas à se cacher et qui n'avait nulle part où aller sinon là, dans cette pièce, entre eux.

Erik sentit la chaleur lui monter au visage et détourna les yeux vers le formulaire.

— Il faut aussi un plan de travail, dit-il trop vite. Deux pages. Répartition des tâches.

— Je rédige la partie météo, dit Martin en s'asseyant enfin. Toi, la géologie.

— On écrit ensemble.

— On écrit ensemble.

Ils installèrent de nouveau les ordinateurs. Deux heures passèrent. Martin proposait des phrases, Erik les coupait, Martin les recollait autrement, et le résultat, à la fin, n'était ni l'un ni l'autre, ce qui était exactement la définition d'un bon document partagé. Erik nota la répartition du temps de calcul, les fenêtres de terrain, la nécessité d'un second capteur au point de migration du signal de 1974 — il fallait le mentionner, même en une ligne, parce que c'était là que tout irait ensuite, une fois la neige fondue, une fois la lumière revenue.

— Tu as écrit « nous investiguerons la dérive », dit Martin. Tu ne mets jamais « nous ».

— J'ai changé.

— Depuis quand ?

— Depuis l'abstract.

Martin imprima le formulaire. La petite imprimante cracha les pages une par une, et l'odeur de toner se mêla au café. Erik signa en bas. Puis, après une hésitation qu'il rendit la plus courte possible, il poussa le stylo vers Martin.

— Signe aussi.

— Ce n'est pas prévu.

— Signe quand même.

Martin signa. Son écriture était plus petite que la sienne, penchée à droite, appliquée. Erik regarda la double signature un moment, deux noms côte à côte sous une ligne noire, et ressentit quelque chose qu'il n'aurait pas su nommer — pas de la fierté, pas de la victoire. Plutôt l'impression d'avoir posé un poids qu'il portait depuis longtemps, et que quelqu'un d'autre en tenait maintenant une moitié.

— Il faut la poster, dit Martin.

— Demain matin, première heure.

— La poste ouvre à neuf.

— Je sais.

Martin enfila sa veste. Il s'arrêta à la porte, la main sur le chambranle, et regarda Erik qui rangeait les pages dans la chemise cartonnée.

— Tu sais ce que ton père aurait dit ?

Erik se raidit. — Non. Dis-le.

— Il aurait dit que tu perds du temps à partager le crédit.

— Probablement.

— Et il aurait eu tort.

Martin sortit. La porte se referma sur le couloir froid, et Erik resta seul avec la chemise, le stylo, la fenêtre noire. Il ouvrit le tiroir de son bureau, sortit d'un geste automatique le carnet qu'il y gardait — une vieille couverture cartonnée, cornée aux coins, les pages couvertes de l'écriture serrée de son père. Il le posa sur la table, à côté du formulaire imprimé.

Deux écritures. Deux époques.

Il feuilleta jusqu'à la dernière page remplie. La date : novembre 1981. Une croix, trois mesures de profondeur, une phrase raturée deux fois. Puis, en bas, à l'encre plus pâle, quelque chose qu'il n'avait jamais remarqué auparavant, une note ajoutée après coup, presque illisible à force d'être appuyée :

« Point intermédiaire vérifié. Ne pas publier seul. H. »

Erik relut. H. Ce n'était pas l'initiale de son père. C'était celle de Gunhild. Le point intermédiaire — celui vers lequel le signal de 1974 migrait maintenant, celui qui se trouvait exactement entre les deux anomalies connues — avait été vérifié, trente ans plus tôt, par sa mère, et son père l'avait su. Il avait écrit « ne pas publier seul » et il n'avait rien publié du tout.

Le stylo roula sur la table et s'arrêta contre la chemise.

Erik resta immobile, la main posée à plat sur la page, tandis que le générateur de l'institut grondait quelque part sous le plancher, et que, très loin, sous la glace, le signal continuait de descendre vers un point que deux personnes, avant eux, avaient déjà trouvé.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 50 : Abstract Submission · The Long Polar Night · Lumen Reads