The Long Polar Night

Chapitre 52 : Ingrid's Offer

Le lendemain matin, Ingrid Halvorsen était déjà debout quand Erik descendit dans la cuisine du pavillon. Elle avait disposé trois tasses, une thermos de café, et son ordinateur ouvert sur la table, écran tourné vers la fenêtre noire de la polar night. Dehors, le vent raclait la neige contre le triple vitrage.

— Vous avez bien dormi ? demanda-t-elle, sans lever les yeux.

— Assez.

— J'ai relu vos données. Toutes. Deux fois.

Martin entra derrière Erik, les cheveux encore humides, et s'assit sans un mot. Ingrid poussa une tasse vers lui. Le café était bon. Erik le remarqua malgré lui : elle savait ce qu'elle faisait, jusque dans les détails.

— Alors, dit Ingrid en pivotant l'écran. Voilà ce que je propose.

La maquette d'un article s'affichait. Titre en gras, deux colonnes, une figure en haut.

**Den Tapte Ventilen i Tromsø — The Lost Vent of Tromsø**

Erik resta immobile. Le mot *lost* avait quelque chose de théâtral, de définitif. Perdu. Retrouvé. Il regarda la ligne d'auteurs : *Ingrid Halvorsen¹, Erik Solberg², Martin ...*

— Attendez, dit Martin.

Il s'était penché vers l'écran. Sa voix était calme, mais Erik l'avait entendue se durcir souvent, ces dernières semaines, et il la reconnut tout de suite.

— Le titre est faux.

— Il est accrocheur, corrigea Ingrid.

— Il est faux. Ce champ n'a jamais été perdu. Il n'a jamais été décrit. C'est différent. « Lost » suppose qu'on l'a su, qu'on l'a oublié, qu'on le retrouve. Nous, on l'a trouvé pour la première fois.

— Pour le grand public, Martin, c'est la même chose.

— Ce n'est pas la même chose.

Ingrid sourit, comme on sourit à un enfant qui récite bien une leçon.

— Regardez la figure, reprit-elle. Voilà ce qui intéresse *Nature Geoscience*. Un système hydrothermal endémique, isolé sous la glace, en pleine polar night. Une équipe norvégienne. Un financement de trois ans. Les médias vont en parler pendant des semaines. Vous voulez que je vous dise ce qui se passe dans les six mois si nous publions ça ? Vous passez de post-doc précaire à chercheur financé. Tous les deux.

Erik regardait la ligne d'auteurs. Son nom en deuxième position. Derrière celui d'Ingrid. Mais à côté de celui de Martin, et ça, c'était quelque chose.

— Et le rôle de Martin ? demanda-t-il.

— Deuxième rang. Comme vous. Solidement crédité. Vous avez insisté, non ?

— J'ai insisté pour qu'il soit *co-auteur*. Pas pour qu'il soit dans la liste.

— Il est dans la liste.

— Sous *moi*.

Ingrid écarta les mains.

— Erik. Vous m'avez fait un long courrier hier pour me dire que vous ne présenteriez pas seul à Reykjavík. J'ai lu. J'ai respecté. Mais il y a une différence entre un symposium et un article dans une revue internationale. Dans une revue, il y a un auteur correspondant. C'est comme ça, pas autrement. Et l'auteur correspondant, ce sera moi, parce que c'est moi qui apporte l'argent, le bateau, et le nom de mon laboratoire.

Martin s'était levé. Il marcha jusqu'à la fenêtre, les bras croisés.

— Et la déclaration de presse ? demanda-t-il, sans se retourner.

— Quoi, la déclaration de presse ?

— Celle que vous allez écrire. Sur le système « unique au monde ». Sur la « fenêtre ouverte sous la glace ». Vous allez dire qu'il n'existe nulle part ailleurs.

— Il n'existe nulle part ailleurs. C'est ce que disent vos données.

— Ce que disent nos données, tempéra Erik, c'est que nous n'avons pas encore comparé avec les champs de Mohn's Ridge ni avec Loki's Castle. On n'a pas les séquences complètes. On n'a pas la chimie complète. On a un signal, une cartographie préliminaire, et une hypothèse raisonnable.

— Vous avez peur, dit Ingrid. Vous avez peur de publier. C'est le syndrome de votre père, Erik. Arvid a passé trente ans à vérifier. Il n'a jamais publié le 260 mètres.

Le silence tomba d'un coup.

Erik sentit le froid se glisser sous son col. Elle avait lu le nom. Elle avait trouvé le numéro de profondeur. Il regarda Martin, qui ne bougeait toujours pas, le dos rigide, les mains dans les poches.

— Vous saviez pour le 260 mètres ? demanda Erik.

— J'ai survolé deux pages de son carnet hier soir, quand vous êtes montés au laboratoire. Ce n'est pas un secret, Erik. Vous l'avez laissé sur la table.

Quelque chose remonta dans la gorge d'Erik — une colère froide, ancienne, et en même temps une espèce de soulagement honteux : quelqu'un d'autre que lui avait lu Arvid, avait lu le nom, et n'en était pas mort.

— Le 260 mètres, dit lentement Ingrid, en se levant à son tour, c'est justement ce qui rend l'article possible. Vous voyez la structure ? « Un signal détecté en 1974, jamais confirmé, jamais publié. Redécouvert quarante ans plus tard. » Vous n'avez plus « perdu ». Vous avez *retrouvé*. C'est la même histoire, mais elle est *vraie*.

— Non, dit Martin, en se retournant enfin. C'est faux autrement.

Il s'avança vers la table, s'empara de l'ordinateur, et fit défiler la maquette.

— « Le seul écosystème hydrothermal endémique documenté dans les eaux côtières arctiques. » Vous n'en savez rien. « Les cheminées actives les plus septentrionales connues. » Vous n'en savez rien non plus. Vous écrivez des superlatifs que nos données ne soutiennent pas.

— Les superlatifs font vendre.

— Alors je ne signe pas.

Ingrid regarda Erik. Elle ne regardait plus Martin du tout, comme si celui-ci était devenu un meuble.

— Erik. Vous êtes le titulaire des données. Vous avez le pouvoir de signer. Un papier comme celui-là, à votre âge, dans votre situation — c'est votre carrière. Votre père aurait —

— Mon père, coupa Erik.

Il s'arrêta. Il n'aimait pas le son de sa propre voix, soudain haute, soudain gamine. Il respira.

— Mon père n'aurait jamais écrit ce titre.

— Non, dit Ingrid. Il n'aurait rien écrit du tout. Et il est mort avec ses chiffres dans un tiroir.

L'image fut si précise qu'Erik en eut mal aux côtes. Le tiroir du bureau à Tromsdalen, le carnet à couverture verte, les feuillets glissés sans pagination. Il revit la ligne de Gunhild, le « never publish alone » à l'encre pâlie. Il n'en avait rien dit à Martin. Pas encore.

— Laissez-nous une heure, dit Martin.

— Je pars à huit heures, répondit Ingrid. Avec la signature ou sans elle. L'hélicoptère est commandé.

Elle referma son ordinateur, enfila son manteau, et sortit fumer sous l'auvent. La porte claqua sur un souffle de neige.

Ils restèrent seuls.

Erik s'assit. Martin resta debout, très droit, les bras croisés.

— Tu ne veux pas de cet article, dit Erik.

— Je ne veux pas de *ce* titre. Nuance.

— Tu ne veux pas publier vite.

— Je ne veux pas publier faux. C'est différent. Et tu le sais, Erik. Tu me l'as dit toi-même il y a une semaine. « On vérifie deux fois. Puis une troisième. »

— Et si on n'a jamais une troisième fois ? demanda Erik, et il entendit sa propre voix se fêler. Si l'hélicoptère repart à huit heures et qu'elle publie sans nous dans six mois ? On aura passé l'hiver à ramasser des carottes pour rien. On aura gagné quoi ?

— On aura gagné d'avoir raison.

— On aura gagné *rien*. Toi, tu as un poste à Boulder si ce papier passe. Moi, je n'ai rien. J'ai trente-quatre ans et un demi-salaire et un père mort qui n'a jamais —

Il s'arrêta.

Martin le regardait avec une expression qu'Erik ne lui avait jamais vue, quelque chose entre la fatigue et la pitié, et la pitié était le pire.

— Un père mort qui n'a jamais quoi ?

— Laisse.

— Non. Dis-le.

— Qui n'a jamais rien publié parce qu'il avait peur. Voilà. Content ?

Martin décroisa les bras. Il prit son manteau.

— Où tu vas ?

— Marcher.

— Martin.

— Écoute-moi bien, dit Martin, la main sur la poignée. Je te dis ça une fois. Tu as passé dix ans à vouloir prouver que tu n'étais pas Arvid. Maintenant tu es exactement en train de devenir l'autre version de ton père — celui qui aurait signé n'importe quoi pour qu'on se souvienne de lui. Je refuse de t'aider à faire ça. Même si ça te brise. Même si ça me brise.

La porte s'ouvrit. La neige entra. Martin sortit et la referma derrière lui.

Erik resta seul dans la cuisine, la thermos encore tiède, l'écran de l'ordinateur allumé sur ce titre : *The Lost Vent of Tromsø*. Dehors, à travers le triple vitrage, il voyait deux silhouettes sous l'auvent — Ingrid, immobile, et Martin qui s'éloignait déjà vers la ligne sombre des conteneurs.

Sur la table, le téléphone d'Erik bourdonna. Un courriel. Il regarda l'expéditeur, et son estomac se serra : *Comité scientifique — Symposium de Reykjavík*.

Objet : *Concernant votre proposition de co-présentation.*

Il ne l'ouvrit pas. Pas encore. Il restait le titre sur l'écran, et cette phrase qu'il n'avait pas dite à Martin — celle de Gunhild, à la fin du carnet vert, à l'encre pâlie : *never publish alone*. Il la tournait et la retournait, et il ne savait plus si elle parlait de générosité ou d'un secret.

L'hélicoptère décollerait dans cinquante minutes. La neige tombait de plus en plus dru.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 52 : Ingrid's Offer · The Long Polar Night · Lumen Reads