The Long Polar Night

Chapitre 53 : The Breaking Point

Il ne l’avait pas suivie tout de suite. Il était resté dans le bureau, les mains à plat sur la table, le souffle court, le goût de la lâcheté au fond de la gorge. Puis il avait attrapé sa parka et il était sorti dans la nuit.

La neige tombait dru maintenant, des flocons serrés qui rayaient les lampes du port comme un mauvais signal. Il l’avait trouvée sur le quai, adossée à un cabestan, les bras croisés, le capuchon rabattu. Elle regardait l’eau noire. Elle ne tremblait même pas.

— Tu vas signer, dit-elle sans se retourner.

Ce n’était pas une question.

— Non.

— Pourquoi ? dit-elle. T’explique.

— Parce que son article est faux, Ingrid. Pas imprécis. Faux. Le tweet dit trois fois la profondeur réelle du panache. Il cite Arvid comme découvreur unique. Il efface Martin.

— Martin, dit-elle en se retournant enfin, avec un petit rire sans chaleur. Toujours Martin. Tu as remarqué que depuis qu’il est là, tu ne publies plus ?

Il sentit la phrase entrer comme une lame mal placée.

— Ce n’est pas ça.

— C’est exactement ça. Tu avais un puits de données que personne n’avait. Tu avais un père qui a laissé sa marque sur cette côte. Et aujourd’hui tu refuses la seule offre qui pourrait sortir ton nom de la boue de Tromsø. Parce qu’il te tient par le petit doigt.

— Arrête.

— Il t’a dit quoi, au fait ? Que la science se suffit à elle-même ? Que la vérité finit toujours par triompher ? Il te l’a dit avec cet air qu’il a, le petit saint des profondeurs ?

— Arrête, répéta Erik, mais sa voix s’était fêlée.

— Moi je te dis la vérité, Erik. Le monde ne récompense pas la vertu. Il récompense ceux qui racontent l’histoire en premier. Ton père le savait. C’est pour ça qu’il n’a jamais rien publié.

— Mon père n’a rien publié parce qu’il avait peur.

Le silence. Elle le regarda longuement, et quelque chose dans son visage changea — pas de la colère, pire. De la pitié.

— Peur, répéta-t-elle. Ou peut-être qu’il attendait que quelqu’un d’autre le fasse à sa place. Tu ne trouves pas que ça te ressemble ?

— Demain matin, huit heures, dit-il d’une voix qu’il ne reconnaissait pas. La signature sera sur ton bureau, ou elle n’y sera pas. Mais tu ne me parleras plus de mon père.

Il tourna les talons. Elle ne le rappela pas.

Il rentra au laboratoire à grandes enjambées, la neige lui brûlant les joues, et il claqua la porte si fort que la vitre vibra. Martin était là. Évidemment qu’il était là. Assis sur le tabouret, devant la console, la carte bathymétrique affichée en grand, la ligne de 1974 qui serpentait vers l’ouest comme une bête blessée.

— Tu l’as revue, dit Martin sans lever les yeux.

— Oui.

— Et ?

— Elle part demain matin. Avec ou sans nous.

Martin hocha la tête lentement. Puis il se leva, alla chercher deux tasses, les remplit de café qu’il avait laissé refroidir. Il en tendit une à Erik. Le geste était si ordinaire, si paisible, que la colère d’Erik n’eut nulle part où aller — et c’est précisément ce qui la fit exploser.

— Tu ne vas pas me demander ce que j’ai répondu ? lança-t-il.

— Je sais ce que tu as répondu.

— Tu sais.

— Tu es rentré en claquant la porte. Tu n’aurais pas claqué la porte si tu avais dit oui.

Erik posa la tasse trop fort. Le café déborda.

— Et ça ne te pose aucun problème, hein ? dit-il. Que je refuse trois ans de financement. Un navire. La une des journaux. Parce que monsieur a des principes.

Martin le regarda enfin.

— Erik.

— Non. Écoute-moi. Écoute-moi bien pour une fois. J’ai trente-quatre ans. J’ai un poste précaire que je renouvelle tous les six mois. Mon père est mort en laissant un trou plus grand que sa vie. Et toi, tu débarques avec ta droiture et tes silences, et tu me demandes de tout refuser parce que ce n’est pas assez pur. Tu as déjà fait ça.

Martin se figea.

— Quoi ?

— Il y a sept ans. Le comité de sélection. La bourse de l’institut polaire. Tu as voté contre mon dossier. Tu ne t’en souviens peut-être même pas. Tu as dit que mes données étaient « prometteuses mais sous-documentées ». J’ai perdu deux ans à cause de cette phrase.

Martin devint très pâle. Le café tremblait légèrement dans sa main.

— Je m’en souviens, dit-il doucement. Ce n’était pas contre toi. C’était une évaluation honnête. Je ne te connaissais même pas.

— Bien sûr. Et aujourd’hui, tu ne me connais toujours pas, mais tu décides quand même à ma place. Tu refuses l’article. Tu marches dans la neige. Tu me fais la morale. Et moi je te suis. Pourquoi je te suis, Martin ? Dis-moi pourquoi je te suis.

Martin posa la tasse. Il la posa très lentement, comme si le geste lui coûtait. Puis il prit son manteau sur le crochet, l’enfila, remonta la fermeture jusqu’au menton.

— Tu veux savoir pourquoi je refuse de signer ? dit-il.

— Éclaire-moi.

— Parce que je ne peux pas rester assis à te regarder faire exactement ce que ton père a fait.

Erik ouvrit la bouche. Rien ne sortit.

Martin ramassa ses gants. Sa voix ne montait pas — elle descendait, au contraire, plus basse, plus nette, comme un câble qui se tend.

— Arvid avait raison. Il avait toutes les données. Il savait où était le panache. Et il n’a jamais rien publié, parce qu’il attendait. Il attendait d’être sûr. Il attendait d’être parfait. Il attendait qu’on lui donne la permission. Et à la fin, il a enterré sa découverte avec lui, et Ingrid Halvorsen est en train de la lui voler sur Twitter pendant qu’il pourrit dans le cimetière de Sandnessjøen.

— Martin…

— Non. Tu m’as demandé. J’ai une chose à te dire, et après je me tais.

Il enfila ses gants. Ses yeux ne quittaient pas ceux d’Erik, et l’espace entre eux s’était réduit à rien.

— Je t’aime.

Le mot tomba dans la pièce comme une pierre dans de l’eau noire. Erik n’avait plus de souffle. Il eut conscience, absurdement, du bruit de la pompe à chaleur, du café qui refroidissait, de la neige qui crissait contre la vitre.

— Je t’aime depuis Reykjavik. Peut-être depuis plus longtemps. Je ne sais pas. Et je ne te le dis pas pour que tu dises quelque chose, ou pour que tu me doives quelque chose. Je te le dis parce que c’est la vérité, et que dans huit jours l’un de nous deux va partir, et je refuse de partir en ayant menti.

Il s’arrêta. La gorge serrée.

— Mais je ne peux pas te regarder t’enfoncer. Pas comme ça. Pas en croyant que c’est de la rigueur. Si tu veux devenir ton père, Erik, je ne serai pas là pour te tendre les clés.

Il ouvrit la porte. Un tourbillon de flocons entra, blanchit le seuil en une seconde.

— Où tu vas ? souffla Erik.

— Marcher. Loin. Il faut que je respire.

— Martin.

— Non.

Et la porte se referma. Le loquet cliqua. À travers la vitre, Erik le vit s’éloigner dans le halo des lampes, découper la neige à grandes enjambées, devenir une silhouette, puis une tache, puis rien.

Il resta immobile au milieu de la pièce. Sur la console, l’écran affichait toujours la carte, et la ligne de 1974 rampait vers l’ouest, vers le point à deux cent soixante mètres que personne n’avait jamais nommé à voix haute. Le café avait fini de refroidir.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 53 : The Breaking Point · The Long Polar Night · Lumen Reads