La porte de l'institut claqua contre le mur, chassant une bourrasque de neige fine sur le carrelage. Erik se retourna, la tasse encore chaude entre les doigts.
Arvid se tenait sur le seuil, dégoulinant, son vieux parka militaire raidé par le givre. Trois jours d'avance. Il n'avait pas prévenu.
— Tu as une sale tête, dit Arvid.
— Toi aussi.
Ils restèrent là une seconde, deux hommes qui ne savaient pas s'ils devaient se serrer la main ou se frapper. Puis Arvid sortit de sa poche intérieure un carnet à couverture de toile cirée, cassé en deux, tenu par un élastique.
— Celui de 1972, dit-il. Je l'ai gardé quarante-huit ans. Je te le donne. Fais-en ce que tu veux, mais ne le laisse pas traîner.
Martin descendit l'escalier quatre à quatre, s'arrêta net au bas des marches.
— Vous êtes Arvid Solberg.
— Et vous êtes le météorologue qui a dit non à mon fils. Bonne décision. Ce qu'il écrivait à l'époque était de la merde.
Erik éclata de rire malgré lui. Le premier rire depuis des semaines qui ne devait rien à l'épuisement.
Ils s'installèrent dans la salle de cartographie, volets fermés, la lampe de bureau entre eux. Arvid déroula le carnet sur la table. L'écriture était penchée, dense, des colonnes de chiffres serrés dans des marges trop étroites, des croquis à l'encre qui avaient bavé.
— Deuxième anomalie, dit Arvid en tapotant une page. Tout le monde n'a retenu que la faille Hordaland. C'est plus spectaculaire, une faille. Mais il y avait un deuxième signal ce jour-là, à onze milles au nord-est, plus faible, plus profond. Je l'ai noté. Personne ne l'a jamais regardé.
Martin se pencha sur les coordonnées, déchiffrant les pattes de mouche.
— 71°18' nord, 24°52' est. C'est à six heures de bateau de la côte.
— Cinq si tu as un bon moteur.
Erik releva les yeux.
— Le navire qui a quitté le port ce matin va vers la faille, pas vers ça. Ils remontent la mauvaise piste.
— Alors prends-en un autre, dit Arvid.
Il n'y avait pas d'autre navire. Il y avait, au bout du quai municipal, un vieux crevettier de trente-deux pieds que son propriétaire louait à la journée quand il ne sortait pas, ce qui, en plein hiver, arrivait souvent. Le moteur avait l'âge de Martin. Erik appela, négocia, raccrocha.
— On part dans deux heures. Il faut des bouteilles d'échantillonnage, la sonde CTD, le treuil.
— Et le ROV ? demanda Martin.
— Le ROV est à Bergen. Le ROV est un rêve. On fait ça à la main, comme en 1972.
Arvid hocha la tête, lentement, comme s'il approuvait quelque chose qu'il attendait depuis longtemps.
La mer, la nuit, n'a pas de couleur. Elle est une épaisseur noire sous la lampe du pont, et la lampe ne sert qu'à te montrer jusqu'où tu ne peux pas voir. Erik tenait la barre, la carte marine sur l'écran fissuré, les coordonnées d'Arvid rentrées à la main. Martin était assis à côté de lui, les genoux contre le tableau de bord, la thermos entre les pieds.
— Tu réalises qu'on n'a ni autorisation de plongée ni déclaration de mission, dit Martin.
— Le navire non plus. C'est égalitaire.
— C'est de la piraterie, en fait. De la petite piraterie scientifique.
— C'est la seule qui existe à cinq heures du matin.
Le sondeur bipait toutes les deux secondes. À trois milles du point, le fond se creusa d'un coup, de cent quatre-vingts à deux cent soixante mètres, une marche nette dans le socle. Erik coupa les gaz.
— On est dessus.
Ils mouillèrent à la verticale, avec une ancre de fortune et beaucoup de jurons. Le vent tombait. C'était le seul cadeau que le Groenland faisait parfois.
Ils descendirent la sonde d'abord. La courbe s'afficha sur l'ordinateur portable que Martin avait calé contre une caisse : température, salinité, profondeur, une ligne qui plongeait puis remontait en cloche.
— Il y a quelque chose, dit Martin. Regarde. Anomalie thermique positive. Quatre dixièmes de degré au-dessus du fond ambiant.
— Quatre dixièmes, répéta Erik. Ce n'est pas le panache de 1972. C'est un suintement.
— C'est un suintement.
Ils firent descendre la bouteille d'échantillonnage, une bouteille Niskin attachée à un câble et une lampe étanche. Le treuil manuel grinçait à chaque tour. Vingt minutes pour descendre. Trente pour remonter, parce que le câble frottait.
À la remontée, la bouteille ruisselait. Erik la dévissa au-dessus d'un seau stérile. L'eau était claire, presque sans odeur, mais quand Martin alluma la lampe frontale dessus, un voile de fines particules tournait dedans — des sulfures, des bactéries, une vieille respiration de la croûte.
— Échantillon un, dit Erik en étiquetant le flacon. Onze degrés zéro deux minutes, vingt-quatre degrés quarante-neuf.
— Tu écris mal, dit Martin.
— Toi aussi.
Ils firent trois descentes de plus. À la deuxième, le capteur de turbidité accrocha un pic bref à hauteur du fond — un panache, mais petit, quelques mètres de haut, aussitôt dissous. À la troisième, Martin obtint une image : il avait fixé une petite caméra d'action sur le câble, en aveugle, sans vraiment y croire. Sur la carte mémoire, dans le noir et le grain, on distinguait une fissure dans la roche, longue de deux mètres, d'où sortait un filet de particules blanches, comme une haleine dans le froid.
— C'est ça, dit Arvid dans le téléphone, quand Erik l'appela du bord. C'est exactement ça. Deux mètres. C'est ce que j'avais vu en 72 et ce que je n'ai jamais eu le courage de publier.
— Pourquoi ?
Un silence, sur la ligne. Loin.
— Parce que ce n'était pas assez grand pour faire une carrière, et assez grand pour faire une vie. Rentre. Tu as ce qu'il faut.
Le retour fut lent, la mer clapotante, la lumière du quai de Tromsø qui grossissait comme une tache d'huile. Il était six heures passées quand ils amarrèrent. Erik remonta la passerelle, les flacons dans une glacière, le carnet d'Arvid dans la poche de sa veste.
Martin resta un moment sur le pont, à regarder la ville éteinte.
— Tu es déçu ? demanda-t-il.
Erik s'arrêta.
— De quoi ?
— On n'a pas trouvé un deuxième Hordaland. On a trouvé un trou de deux mètres qui crache de l'eau tiède. Les gens vont dire que c'est rien.
Erik regarda la glacière, les étiquettes, la trace manuscrite sur chaque bouchon, l'heure, la position, la profondeur.
— En 1972, quelqu'un a trouvé exactement la même chose et l'a gardée dans un tiroir pendant quarante-huit ans parce qu'il avait honte que ce soit petit. Moi, j'ai trois flacons, une image et un carnet. C'est déjà plus que lui.
Martin sourit, de ce sourire fatigué qu'Erik commençait à connaître par cœur.
— Donc tu es content.
— Je suis content.
Ils remontèrent vers l'institut à pied, dans la neige qui recommençait à tomber. La lampe du laboratoire était allumée. Quelqu'un les attendait à la porte vitrée, immobile, les bras croisés — et quand ils approchèrent assez pour distinguer le visage, Erik ralentit, puis s'arrêta tout à fait.
Ingrid était là. Elle n'avait pas pris le vol de huit heures. À côté d'elle, sur le sol, à ses pieds, il y avait un carton d'archives scellé de ruban adhésif jaune, portant une étiquette manuscrite à l'encre rouge : *Hordaland, 1972 — pièces non classées. Ne pas ouvrir avant expertise.*
— J'ai reçu un courrier ce matin, dit-elle. Pas de Reykjavik. Du tribunal de Bergen. Quelqu'un a demandé la réouverture du dossier. Et sur la liste des personnes citées, Erik, il y a ton nom. Et celui de ton père.