The Long Polar Night

Chapitre 62 : Tromsø Reunion

Le ferry ralentit en entrant dans le fjord, et la ville apparut d'un coup, étalée sur l'île comme une poignée de sucre répandue sur une nappe sombre. Erik monta sur le pont supérieur, le vent lui cingla le visage, et il resta là, les deux mains sur la rambarde glacée, à regarder Tromsø se rapprocher.

Martin le rejoignit, deux gobelets de café brûlant dans les mains.

— Tu réalises qu'on vient de passer six semaines dans un endroit où le mot « ville » désignait une station de six personnes, dit-il.

— Et un hélicoptère tous les mardis.

— Et un hélicoptère tous les mardis. Le luxe.

Erik prit le gobelet. Leurs doigts se frôlèrent, et ni l'un ni l'autre ne fit mine de s'écarter. Il n'y avait plus personne sur le pont pour les voir, de toute façon — juste la lumière grise de midi, ce faux crépuscule permanent qui n'en finissait pas.

— J'ai réservé une chambre, dit Martin. Enfin. J'ai écrit à l'hôtel depuis la station. Je ne savais pas trop comment formuler.

— Tu as écrit quoi ?

— « Une chambre double, deux personnes, collègues. » Il a marqué un temps. « Entre guillemets, collègues. »

Erik rit, un rire court qui lui sortit de la poitrine comme une chose rouillée qu'on débloque. Il n'avait pas tant ri depuis des années. Il ne s'en rendit compte qu'après coup, et cela lui fit presque peur.

— On corrigera à l'arrivée.

— On corrigera, répéta Martin, et il but son café pour cacher son sourire.

Ils débarquèrent à midi et quart, avec deux caisses d'échantillons, un ordinateur portable, le carnet d'Arvid dans le sac d'Erik et la canette rafistolée dans celui de Martin. La ville sentait le gaz d'échappement, le pain grillé et l'iode. Des gens marchaient vite, tête baissée, sans se parler. Erik avait l'impression d'être un plongeur qui remonte trop vite : la pression changeait, tout devenait trop fort, trop coloré, trop nombreux.

L'hôtel se trouvait à deux rues du port, un bâtiment brun des années soixante-dix avec un lobby où flottait une odeur de laine mouillée. La réceptionniste tapa les noms, lut l'écran, fronça les sourcils.

— Ah. « Collègues. » Elle releva les yeux. — Ce n'est pas ce qui est marqué, en fait. C'est marqué « une chambre, grand lit, vue sur le fjord. »

Le silence dura trois secondes.

— Il y a eu une erreur, dit Martin.

— Il y a eu une erreur, confirma Erik.

Ils montèrent avec la clé. La chambre était petite, chaude, mal éclairée, avec une fenêtre large qui donnait sur l'eau et, au loin, le pont de Tromsø suspendu dans la brume comme une phrase inachevée. Un grand lit. Un fauteuil. Une bouilloire.

Martin posa les caisses près du mur.

— Je peux demander à changer.

— Ne demande pas à changer.

Martin le regarda. Erik soutint le regard, ce qui lui demanda plus d'effort qu'il ne l'aurait cru, et pourtant moins qu'avant.

Ils rangèrent les échantillons dans le mini-frigo, faute de mieux — Erik nota sur le carnet : « sortir les carottes du frigo de l'hôtel avant de partir, ne pas les oublier, ne pas les manger. » Martin lut par-dessus son épaule et écrivit en dessous : « ni avec du beurre. »

Puis ils sortirent.

Ils marchèrent sans but précis. La rue Storgata, ses vitrines, ses cafés, ses gens qui portaient des parkas de couleurs impossibles — jaune, rouge, bleu électrique — comme si la ville avait décidé de compenser l'obscurité par le vêtement. Erik avait passé six semaines dans un monde en noir, blanc et gris métallique. Ses yeux ne savaient plus quoi faire de tout ça.

— On dirait que quelqu'un a augmenté le contraste, dit-il.

— C'est exactement ce que je pensais la première fois que je suis rentré d'une saison sur la banquise. Martin marchait à côté de lui, les mains dans les poches. — Tu passes deux mois à voir cinq nuances de blanc, et après, une écharpe orange te fait pleurer.

Ils longèrent le port. Un bateau de pêche déchargeait des caisses de morue, et l'odeur les frappa tous les deux en même temps ; Martin détourna la tête, Erik rit.

— Quoi ?

— Non. Rien.

— Erik.

— Tu as fait une tête. C'est tout.

— Quelle tête ?

— Une tête de type qui a déjà senti cette odeur dans un endroit où il ne voulait pas être.

Martin le poussa de l'épaule, sans force. Erik le poussa en retour. Et puis, sans y penser, sans décider, sa main trouva celle de Martin et la garda.

Ils continuèrent à marcher comme ça.

Personne ne les regarda. Personne ne les dévisagea, personne ne s'arrêta. Un homme âgé avec un chien passa à côté d'eux sans lever les yeux. Deux adolescentes en uniforme de lycée se croisèrent en riant de leurs propres téléphones. La ville entière les ignora, et Erik comprit soudain que c'était exactement ce dont il avait besoin : non pas d'être vu, mais de ne pas avoir à se cacher.

Il serra les doigts de Martin. Martin serra en retour, une fois, deux fois, un petit code sans signification qu'ils étaient en train d'inventer.

— Je me sens comme quelqu'un d'autre, dit Erik.

— Mieux, ou juste différent ?

— Différent. Mieux. Les deux. Il regarda devant lui, le fjord, les lumières qui commençaient à s'allumer malgré l'heure — ce n'était jamais vraiment le jour, ici, en hiver, juste un long crépuscule qui durait jusqu'au soir. — J'ai passé dix ans à essayer d'être mon père. Je ne sais pas encore qui je suis à la place.

— On peut mettre du temps à savoir.

— Tu es bien placé pour le dire.

Martin ne répondit pas, mais il ne lâcha pas la main.

Le musée polaire était presque vide à cette heure. Un gardien somnolait derrière un comptoir. Les vitrines luisaient doucement dans la pénombre : des traîneaux, des peaux, des instruments de mesure en cuivre et en bois, des photographies sépia d'hommes en parka devant des navires pris dans les glaces.

Ils passèrent devant une vitrine consacrée à Roald Amundsen, puis devant une autre, plus modeste, sur les expéditions de Fram. Et puis Erik s'arrêta.

C'était un panneau de texte, à côté d'une carte de 1972, avec des lignes de sonar imprimées en noir et blanc.

« En 1972, une équipe de géologues marins norvégiens signala une anomalie thermique au large du plateau de Hordaland. Les résultats restèrent préliminaires. »

C'était tout. Trois lignes. Son père, toute une vie, réduit à trois lignes et un mot : « préliminaires ».

— C'est là, dit Erik. C'est ça.

Martin s'approcha, lut, recula.

— On va corriger ça, dit-il simplement.

— Comment ? On ne peut pas réécrire un panneau de musée.

— Non. Mais on peut réécrire les données. On peut publier. On peut faire en sorte que la prochaine version de ce panneau dise autre chose.

Erik resta longtemps devant la vitrine. Autour d'eux, dans les autres salles, des hommes morts dans le froid regardaient fixement l'objectif, figés à jamais dans leur posture héroïque. Il avait grandi avec ces images. Il avait voulu y entrer. Il n'était plus sûr de vouloir ça.

— Tu sais ce que je veux ? dit-il enfin.

— Dis-moi.

— Je ne veux pas finir sur un panneau. Je veux finir dans une note de bas de page que trois personnes liront, et qui aura raison.

Martin rit doucement.

— C'est la chose la plus romantique que tu m'aies dite.

— Je sais.

Ils restèrent encore un moment, puis sortirent dans le froid. Le vent s'était levé, il piquait les joues. Erik remonta son col.

Son téléphone vibra. Il le sortit, s'attendant à Ingrid, ou à l'institut, ou à quelque chose de la station.

Le message venait d'un numéro inconnu.

« Erik Solberg. Je suis Sigrid Halvorsen. J'ai travaillé avec votre père en 1972. Je sais ce qu'il a fait, et je sais pourquoi. Si vous voulez la vérité, venez me voir demain matin. Hôtel Radisson, chambre 402. Ne prévenez personne d'autre. »

Erik relut deux fois. Le froid lui entra dans les mains, à travers les gants.

— Erik ?

Il tendit le téléphone à Martin, sans un mot.

Martin lut. Son visage ne changea pas beaucoup, mais Erik le connaissait maintenant assez pour voir la mâchoire se serrer.

— Demain matin, dit Martin.

— Demain matin.

— On y va ensemble.

Erik regarda la ville, les lumières jaunes dans le crépuscule permanent, le pont, l'eau noire. Quelque chose se serrait dans sa poitrine, et ce n'était pas seulement la peur.

— Oui, dit-il. Ensemble.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 62 : Tromsø Reunion · The Long Polar Night · Lumen Reads