La salle était comble. Erik n'avait jamais vu autant de monde dans un amphithéâtre de l'université d'Oslo — debout contre les murs, assis dans les escaliers, des visages qu'il ne connaissait pas penchés sur des ordinateurs portables, des confrères qu'il respectait depuis ses années d'études, et au fond, tout au fond, une silhouette qu'il n'aurait pas dû pouvoir distinguer à cette distance mais qu'il reconnut quand même : Ingrid, les bras croisés, immobile.
Il ajusta le micro une dernière fois. Ses mains tremblaient légèrement. À côté de lui, Martin alignait les diapositives sur l'écran, calme, méthodique, comme s'il réglait un instrument de mesure.
— Prêt ? murmura Martin, sans le regarder.
— Non.
— Bien. C'est quand tu es trop confiant que tu racontes n'importe quoi.
Erik laissa échapper un souffle qui ressemblait presque à un rire. Puis il se tourna vers la salle, et la lumière baissa.
— En 1972, commença-t-il, une équipe norvégienne a cartographié trois anomalies hydrothermales au nord du cercle polaire. Une seule a été publiée. Les deux autres ont été classées « préliminaires » et oubliées.
Il fit apparaître la première diapositive : la vieille carte d'Arvid, celle que son père avait dessinée à la main, scannée à haute résolution.
— Mon père a dessiné celle-ci. Il ne l'a jamais expliquée. J'ai passé quinze ans à essayer de comprendre pourquoi.
La salle était silencieuse. Erik sentit le poids de chaque regard, mais ce n'était plus une oppression — c'était une attention, une attente. Il continua.
Il parla des carottes de sédiments, des rapports isotopiques, des émanations de méthane mesurées à nouveau avec des instruments que 1972 n'aurait jamais pu imaginer. Il parla de Sigrid Halvorsen sans la nommer, des données contaminées, du silence institutionnel qui avait suivi. Il ne chargea personne. Il présenta les faits avec la même rigueur qu'un tableau de données.
— Ce que nous proposons, dit-il enfin, ce n'est pas une réécriture de l'histoire. C'est un erratum. Une note de bas de page, correcte, à la place d'une case vide dans un musée.
Quelques rires nerveux dans la salle. Il enchaîna sur les implications pour la circulation hydrothermale en milieu polaire, les modèles de migration du méthane, l'importance du troisième site — celui que personne n'avait jamais localisé, celui que les coordonnées anonymes d'un message islandais venaient de pointer à moins de trois jours de bateau.
Il termina. Silence.
Puis Martin se leva et prit le micro pour les questions.
Les premières furent techniques, presque hostiles. Un chercheur de Bergen, spécialiste des archives, demanda pourquoi les données originales n'avaient pas été retrouvées dans leur intégralité. Martin répondit sans hésiter :
— Parce qu'elles ont été retirées du fonds en 1974, à la demande d'un comité interne. Nous avons la trace de la demande. Nous n'avons pas encore la trace du motif. Mais la déposition signée d'une des autrices de l'époque comble ce vide.
Il projeta la première page du document, sans commentaire. Un murmure parcourut la salle.
Une femme se leva, au premier rang — une océanographe de Tromsø qu'Erik connaissait de nom.
— Vos nouvelles mesures corroborent-elles les concentrations de 1972, ou les contredisent-elles ?
— Les deux, répondit Martin. Elles corroborent la présence de l'anomalie et contredisent les valeurs publiées. C'est précisément pour cela qu'un erratum est nécessaire et non une rétractation.
— Et le troisième site ? intervint un homme au fond. Avez-vous des preuves qu'il existe, ou seulement des coordonnées ?
Erik reprit le micro.
— Nous avons un nom sur un carnet, un bateau qui a changé de cap, et un écho sismique ancien que nous venons de réanalyser. Ce n'est pas une preuve au sens strict. C'est une hypothèse de travail, avec quarante-huit heures de fenêtre pour la vérifier.
— Quarante-huit heures ? répéta l'homme.
— Le navire est déjà sur zone. Nous ne le sommes pas.
Un silence différent s'installa — celui d'une salle qui comprend que quelque chose de plus grand se joue qu'un simple exposé.
Martin enchaîna avec deux questions sur la calibration, une sur la dérive des capteurs, et répondit à chacune avec une précision telle que même les sceptiques hochaient la tête.
Puis vint la question qu'Erik redoutait.
— Docteur Solberg, demanda une jeune doctorante, votre père a-t-il falsifié des données ?
Le micro grésilla. Erik respira.
— Non.
Il marqua une pause.
— Il a laissé d'autres personnes le faire à sa place, et il n'a rien dit. C'est différent, et ce n'est pas mieux.
Il regarda la salle.
— Je ne suis pas ici pour défendre mon père. Je suis ici pour que la prochaine fois que quelqu'un lira son nom dans un musée, il y ait un astérisque honnête à côté.
Personne ne bougea pendant une seconde. Puis quelqu'un applaudit, seul, au fond — et ce fut Ingrid.
Un seul claquement de mains, net, dans le silence. Et puis la salle entière suivit.
Erik resta figé, les mains sur le pupitre. Il n'avait pas prévu ça. Il regarda Martin, qui haussa un sourcil comme pour dire *tu vois*, et qui se leva pour saluer la salle d'un signe de tête modeste.
L'ovation dura peut-être vingt secondes. Pour Erik, ce fut beaucoup plus long — et beaucoup plus court.
Dans le couloir, plus tard, les gens passaient et repassaient, certains pour le féliciter, d'autres pour lui glisser une carte de visite dans la main. Martin rangeait le matériel dans son sac avec des gestes précis.
— Tu as été bon, dit-il sans lever les yeux.
— J'ai été honnête.
— C'est la même chose, quand on a préparé.
Erik allait répondre quand une main se posa sur son bras.
Ingrid.
Elle portait le même manteau gris que la première fois, à Tromsø. Elle le regarda longtemps, comme si elle évaluait un échantillon.
— J'étais venue pour voir si tu allais t'effondrer, dit-elle enfin.
— Et ?
— Tu ne t'es pas effondré. C'est agaçant.
Elle sortit une enveloppe de sa poche intérieure et la lui tendit. Le papier était épais, l'en-tête officiel du comité de révision de Bergen.
— Le juge a accepté de désceller la boîte de 1972. Audience préliminaire lundi matin. Il y aura un vote sur l'admissibilité.
Erik prit l'enveloppe. Ses doigts tremblaient à nouveau.
— Pourquoi maintenant ?
— Parce que ta conférence est en direct sur le site de l'université, et que trois journalistes viennent de m'appeler dans le couloir. Le juge aussi, apparemment.
Martin s'approcha, jeta un œil à l'enveloppe.
— Ça change tout, dit-il doucement.
— Ça change que ce que vous venez de dire ne sera plus une hypothèse dans quarante-huit heures, répondit Ingrid. Ce sera une déclaration publique devant un tribunal.
Elle se tourna pour partir, puis s'arrêta.
— Et pour le troisième site : le bateau n'a pas changé de cap. Il a mouillé. Ils attendent quelque chose.
— Quoi ?
— Ils attendent quelqu'un, Erik. Et vu le timing, je crois qu'ils attendent toi.
Elle disparut dans la foule du couloir.
Erik resta immobile, l'enveloppe dans une main, le bracelets de fil rouge d'Ailo à l'autre poignet. Martin posa la main sur son épaule.
— Félicitations pour l'ovation, dit-il. On va devoir annuler nos billets.
— On n'a pas de billets.
— Alors on va devoir en acheter, ce qui est plus compliqué.
Erik rit malgré lui. Mais dans sa tête, une chose nouvelle venait de se mettre en place : le navire n'était pas un bateau de recherche. C'était un rendez-vous. Et quelqu'un, quelque part, avait fixé la date en même temps que la conférence.
Il glissa l'enveloppe dans sa poche, à côté du canister réparé.
— Martin.
— Oui ?
— Si on part pour le nord, on ne revient pas pour Oslo.
— Je sais.
— Et si on ne part pas, la boîte s'ouvre sans nous.
— Je sais aussi.
Ils se regardèrent.
— Alors on fait quoi ?
Martin prit une grande inspiration, comme s'il calculait une pression atmosphérique.
— On ouvre la boîte d'abord. On part après. Et on emmène Sigrid.
— Le bateau n'attendra pas.
— Non, dit Martin. Mais les gens qui nous attendent, eux, savent déjà qui nous sommes.
Il ramassa le sac.
— Viens. On a une nuit pour écrire un erratum, un mémoire pour le juge, et un plan de mission. Dans cet ordre.
Erik le suivit. Derrière eux, la salle se vidait lentement, et sur l'écran encore allumé, la carte d'Arvid Solberg brillait seule dans le noir — trois points rouges, dont un qui n'avait jamais été nommé.