Le champagne était tiède, mais Erik s'en fichait. La bouteille avait passé l'après-midi sur le radiateur de la chambre d'hôtel d'Oslo, entre le mini-réfrigérateur bourré d'échantillons et la fenêtre qui donnait sur un boulevard gris. Martin l'avait débouchée d'un pouce ferme, sans faire sauter le bouchon, ce qui avait déçu un peu Erik — il avait espéré un bruit, quelque chose qui marque le coup.
— Tu pourrais sourire, dit Martin en remplissant deux verres à dents.
— Je souris.
— Tu fais ta tête de carottage raté.
Erik baissa les yeux sur la lettre posée sur le lit. Le papier portait l'en-tête du Conseil norvégien de la recherche, l'encre bleue, la signature du directeur du département polaire. *Bourse de recherche postdoctorale, quatre ans, rattachée à l'Institut de géophysique de Bergen.* Il avait lu la phrase six fois et elle ne changeait pas.
— Bergen, dit-il.
— Bergen, répéta Martin, et il trinqua contre le verre d'Erik avec le sien, un petit choc de plastique mou.
Ils burent. Le champagne piquait la langue, trop sucré, et Erik sentit la chaleur descendre lentement dans sa gorge. Dehors, un tramway grinça sur les rails mouillés.
— Il y a un détail que tu n'as pas lu jusqu'au bout, dit Martin.
— J'ai tout lu.
— Non. La deuxième page.
Erik la reprit. Il avait survolé la deuxième page, il le savait, parce qu'il avait vu « conditions financières » et « calendrier » et que son cerveau s'était refermé comme une huître. Mais en bas, sous la liste des obligations, il y avait un paragraphe qu'il n'avait pas vu.
*Le projet est évalué comme une candidature conjointe. La bourse est attribuée à la condition explicite que le co-chercheur Martin Voss soit nommé chercheur associé sur toute la durée du financement.*
Il releva la tête.
Martin regardait par la fenêtre, les mains dans les poches, l'air de quelqu'un qui examine attentivement la météo d'un pays voisin.
— Tu le savais, dit Erik.
— J'ai reçu un mail ce matin. Le comité m'a demandé de confirmer mon accord avant de t'envoyer la lettre.
— Et tu n'as rien dit.
— J'attendais que tu lises.
Erik posa son verre sur la table de nuit, à côté du canister réparé — le tube de métal rayé que Martin avait repêché et soudé sous la tempête, des semaines plus tôt, et qu'Erik trimballait maintenant de ville en ville comme un enfant traîne une couverture.
— Ils ne m'auraient pas pris sans toi, dit-il.
— Ils t'auraient pris, dit Martin. Moins vite. Moins cher. Mais ils t'auraient pris.
— Arrête.
— Quoi ?
— De me ménager. J'ai lu les rapports d'évaluation de l'an dernier. Trois fois, on m'a reproché de travailler seul. De ne pas savoir déléguer. De considérer la coécriture comme une concession. — Il tourna la lettre vers Martin, comme une pièce à conviction. — Là, ils écrivent *conjoint*. Ils n'écrivent pas ça par générosité. Ils l'écrivent parce que tu as mis ton nom à côté du mien et que le nom à côté du mien vaut mieux que le mien tout seul.
Martin ne répondit pas tout de suite. Il prit la bouteille, regarda s'il en restait, la reposa.
— Tu te souviens de ton premier courriel ? dit-il enfin.
— Non.
— Si. Moi je m'en souviens. C'était il y a quatre ans, quand tu m'as envoyé le jeu de données de la campagne de 2019 en me demandant de valider la correction barométrique. Et tu terminais par : *Je sais que vous n'êtes pas d'accord avec ma méthode. Je vous l'envoie quand même.*
— C'était stupide.
— C'était courageux. — Martin le regarda, et son visage d'ordinaire si lisse, si contrôlé, s'était légèrement ouvert, comme une porte qu'on laisse entrebâillée. — Tu m'as envoyé tes chiffres bruts à un homme qui t'avait humilié devant cent personnes à Reykjavik. Tu ne m'as pas demandé de te pardonner. Tu m'as demandé de vérifier. C'est là que j'ai commencé à changer d'avis sur toi. Pas à Oslo. Pas à la station. Là.
Erik sentit quelque chose se serrer dans sa poitrine, quelque chose de vieux, qui avait la forme exacte de son père assis dans un bureau de Bergen en 1994, disant *on ne discute pas les données, on les assume*. Il avait passé vingt ans à essayer d'assumer seul. C'était peut-être ça, le mensonge. Pas les chiffres. L'idée qu'on puisse assumer tout seul.
— Je n'aurais pas pu, dit-il.
— Tu n'aurais pas pu quoi ?
— Rien de tout ça. La station. Le corrigendum. Signer la déposition de Sigrid. Tenir debout devant quatre cents personnes à Oslo. — Il but une gorgée, reposa le verre. — À chaque fois que j'allais dire non, tu étais là.
Martin haussa un sourcil.
— J'ai dit non à ta place, plusieurs fois.
— Tu as dit non à ma peur. C'est différent. — Erik se passa la main dans les cheveux ; ils étaient trop longs, il n'avait pas vu un coiffeur depuis Tromsø, et il s'en fichait. — Le comité a écrit *conjoint* parce qu'ils ont lu l'article qu'on a publié ensemble, et dans cet article, la deuxième section, celle sur les cheminées hydrothermales, c'est toi. Tu as réécrit trois paragraphes que j'avais écrits comme un procès-verbal. Et c'est cette section qui leur a fait dire que le projet tenait.
— J'ai corrigé des virgules.
— Tu as écrit la moitié des idées, Martin. Arrête de faire semblant.
Le silence tomba. Pas un silence gêné — un silence plein, comme celui d'une cabane quand la tempête s'arrête. Dehors, la lumière d'Oslo déclinait, cette lumière d'hiver du sud qui n'est jamais vraiment levée ni vraiment couchée. Le chauffage cliqueta.
Martin s'assit sur le bord du lit, à côté de la lettre. Il regarda longtemps le paragraphe du bas, celui avec le mot *conjoint*, comme si l'encre pouvait dire autre chose à la deuxième lecture.
— Erik.
— Mm.
— Si j'avais refusé, dit Martin, le comité t'aurait laissé tomber ?
— Probablement. Ils n'ont pas besoin d'un géologue seul qui se bat avec des archives de 1972.
— Alors c'est bien. Je n'ai pas refusé.
Erik rit, une fois, sans bruit.
— C'est tout ce que tu trouves à dire ?
— Non. — Martin posa sa main sur le genou d'Erik, à travers le drap du jean, et la chaleur traversa l'étoffe comme une ligne de courant. — Je trouve aussi que je te dois quelque chose. Pour Reykjavik.
— Tu me l'as déjà dit.
— Je ne te l'ai jamais dit devant quelqu'un.
Erik le regarda. Il comprit une demi-seconde avant, à la façon dont Martin inspira — une inspiration courte, décidée, la même que lorsqu'il entrait dans une salle de données pour démonter une hypothèse.
Martin se pencha et l'embrassa.
Ce fut simple. Un baiser franc, sans hésitation, dans une chambre d'hôtel d'Oslo avec la porte entrouverte sur le couloir et une femme de chambre qui poussait un chariot à trente mètres, et un homme en manteau qui attendait l'ascenseur, et le monde entier, en somme, qui pouvait voir. Erik sentit la barbe de Martin contre sa lèvre, l'odeur de son savon, la main qui remonta de son genou à sa hanche. Il ferma les yeux.
Quand ils se séparèrent, Martin ne s'excusa pas. Il ne se retourna pas pour vérifier la porte. Il prit son verre à dents, le vida d'un trait, et dit :
— Voilà. C'est fait.
— C'est fait, dit Erik, et sa voix sortit plus rauque qu'il ne l'aurait voulu.
— On peut recommencer, si tu veux.
Il recommencèrent. Plus longtemps, cette fois, et Erik oublia le champagne tiède et la bourse et le mot *conjoint* sur la deuxième page, et pendant peut-être dix secondes, il n'y eut plus ni 1972, ni navire, ni tribunal du lundi matin. Juste un homme qui sentait le savon et qui avait, sans le lui dire, signé un contrat pour quatre ans dans une ville qu'Erik n'avait pas encore vue.
Puis le téléphone vibra sur la table de nuit.
Erik ouvrit un œil. Martin aussi.
Le nom d'Ingrid.
Erik décrocha.
— Erik. — La voix d'Ingrid était sèche, professionnelle, mais il y avait dessous cette tension qu'il commençait à reconnaître. — J'ai eu le greffe. Le juge a avancé l'audience. Ce n'est plus lundi matin. C'est demain, huit heures. Ils ont reçu une opposition du côté Bergen, une contestation de la levée du scellé. On a une nuit pour préparer la défense.
Erik regarda Martin, qui lisait déjà tout sur son visage.
— Et Sigrid ?
— Elle sera là. — Un temps. — Mais il y a autre chose. Le navire a bougé. Cette nuit. Ils ont levé l'ancre et ils sont entrés dans la zone des glaces.
— Ils avaient quarante-huit heures, dit Erik. Ils en ont utilisé douze.
— Je sais. — La voix d'Ingrid se tendit. — Sauf que le dernier relevé AIS ne vient pas du navire. Il vient de son canot. Il y a un canot qui a quitté le bord à quatre heures du matin et qui fait route plein sud. Vers la côte.
Martin s'était figé, la main encore sur la hanche d'Erik.
— Vers quelle côte, dit Erik.
— Vers la nôtre, dit Ingrid. Ils viennent te chercher.