The Long Polar Night

Chapitre 67 : A Shared Home

L'appartement était au troisième étage d'un immeuble ocre, rue Storgata, au-dessus d'une ancienne conserverie convertie en brûlerie de café. Erik l'avait repéré la veille sur son téléphone, entre deux réunions à l'université, et il avait envoyé le lien à Martin sans commentaire. Martin avait répondu par un point d'interrogation. Erik n'avait pas répondu. Le point d'interrogation était resté suspendu toute la nuit, et c'était encore lui qui les avait fait descendre de voiture, ce matin, sous un ciel de plomb qui ne se lèverait pas avant onze heures.

La propriétaire, une femme d'une soixantaine d'années nommée Randi, les attendait sur le palier avec un trousseau de clés trop lourd pour la porte.

— Cinquante-deux mètres carrés, dit-elle. Salon, cuisine ouverte, une chambre. La salle de bain est petite, mais l'eau chaude ne manque jamais.

Elle ouvrit. L'odeur les frappa d'abord — poussière froide, bois ancien, un fond de café rance. Puis la lumière entra par deux fenêtres hautes donnant sur la rue, et Erik vit l'espace tel qu'il était : nu, pauvre, magnifique.

Martin entra derrière lui, fit trois pas, s'arrêta au milieu du salon et regarda autour de lui sans rien dire. Le parquet craquait sous chaque pas. Il y avait une cuisine avec un comptoir de bois brut, une plaque à deux feux, un vieux réfrigérateur dont le moteur ronronnait déjà comme s'il attendait quelqu'un. La chambre était au fond, séparée par une porte vitrée que quelqu'un avait peinte en blanc à moitié, par négligence ou par goût.

— C'est trop cher, dit Martin enfin.

— Ce n'est pas si cher.

— Erik, on vit à Bergen et à Oslo. On ne sera ici que quelques semaines par an, en saison de terrain. Tu paierais un loyer à l'année pour une ville où tu passes l'été polaire.

— L'hiver, corrigea Erik.

— L'hiver polaire.

Martin se retourna. Il avait les mains dans les poches de sa parka, les épaules remontées, cette expression qu'il prenait quand il voulait dire quelque chose de raisonnable et qu'il savait déjà qu'il allait perdre.

— C'est symbolique, dit Erik.

— Je sais que c'est symbolique.

— Tu penses que c'est stupide.

— Je pense que c'est le genre de décision que tu prends quand tu as peur de perdre quelque chose et que tu veux le clouer au sol.

Le silence. En bas, dans la rue, quelqu'un déneigeait un trottoir à la pelle, un bruit métallique et régulier qui montait par les fenêtres.

Erik alla à la fenêtre, posa la main sur la vitre froide.

— Depuis Tromsø, on peut rejoindre le troisième site en bateau en trente-six heures. Depuis Bergen, il faut d'abord venir à Tromsø, puis repartir. Chaque fois qu'on a besoin d'être ici, on perd deux jours en transit.

— Ça, c'est un argument logistique.

— Oui.

— Et l'autre argument, celui que tu ne dis pas ?

Erik ne se retourna pas tout de suite. Il regarda la rue — les toits bas, la neige sale, la lumière orangée des lampadaires qui restaient allumés toute la journée en janvier. Cette ville lui ressemblait. Il ne savait pas comment le dire sans que ça sonne comme une fuite.

— L'autre argument, dit-il, c'est que je veux un endroit qui ne soit ni Bergen ni Oslo.

Martin ne répondit pas. Erik entendit le plancher craquer, puis les pas de Martin qui s'approchaient, puis la chaleur de son corps juste derrière lui, pas encore contre lui.

— Ni la ville de ton père, dit Martin doucement. Ni la ville de ton poste.

— Ni la tienne.

— Ni la mienne.

Erik se retourna. Martin le regardait avec cette intensité calme qu'il avait quand il avait compris quelque chose et qu'il attendait qu'Erik le rattrape.

— Tu veux dire un endroit à nous, dit Martin.

— Oui.

— Alors dis-le comme ça.

Erik sentit sa gorge se serrer. Il détestait ce moment — celui où Martin mettait le doigt exactement sur ce qu'il refusait de nommer. Il avait passé trente-quatre ans à contourner des phrases, et Martin les lui rendait toutes, une par une, sans jamais se moquer.

— Je veux un endroit à nous, dit-il.

Martin hocha la tête. Il regarda autour de lui, l'espace vide, le parquet nu, les murs blancs tachés près du radiateur.

— Il faut un lit, dit-il. Et une table. Et de quoi manger.

— Je peux payer la caution aujourd'hui.

— Je paie la moitié.

— Martin.

— Je paie la moitié, répéta Martin. Si c'est à nous, c'est à nous.

Randi les attendait en bas, dans l'entrée, en fumant une cigarette devant la porte malgré le froid. Elle signa le contrat sur le capot de sa voiture, avec un stylo qu'Erik dut réchauffer entre ses doigts pour que l'encre coule. Cent quatre-vingts couronnes de plus par mois que ce qu'Erik avait prévu, mais Martin payait la moitié et le calcul tenait.

Ils trouvèrent les meubles l'après-midi même, dans un dépôt de charité sur la rive est, de l'autre côté du pont. Un lit double en pin, démonté, avec des taches d'usure sur les montants. Une table ronde trop grande pour la cuisine. Deux chaises dépareillées. Une lampe de chevet dont l'abat-jour était fendu. Un canapé deux places, gris, qui sentait la laine mouillée et qu'ils laissèrent dans la camionnette de location pendant qu'ils montaient le reste.

Ils montèrent le lit d'abord, parce que Martin dit qu'il refusait de dormir par terre une nuit de plus dans sa vie, et parce qu'Erik savait qu'il avait raison. Ils se disputèrent sur la notice. Erik lisait le schéma à l'envers. Martin lui prit la feuille des mains, la retourna, la lui rendit sans un mot. Erik fixa les traverses, Martin tint les montants, et à un moment leurs mains se croisèrent sur une vis et Martin ne retira pas la sienne tout de suite.

— Pousse, dit Erik.

— Je pousse.

— Tu pousses de travers.

— Je pousse exactement comme il faut et tu tiens mal.

Ils rirent tous les deux en même temps, un rire court, essoufflé, le premier depuis des jours. Le lit monta. Ils le poussèrent contre le mur de la chambre, sous la fenêtre, et Erik jeta le matelas dessus, un matelas neuf acheté au prix plein parce que Martin avait catégoriquement refusé l'occasion pour ça.

— Là-dessus, dit Martin en s'asseyant au bord. Je ne négocie pas.

Erik s'assit à côté de lui. Le matelas était ferme, encore froid. La chambre sentait le bois et la poussière et le plastique neuf. Par la porte vitrée entrouverte, ils voyaient le salon vide, le canapé encore dans la camionnette, une seule chaise montée contre la table ronde.

— On n'a pas de rideaux, dit Erik.

— On achètera des rideaux.

— Il fait nuit vingt heures par jour. On ne verra jamais le soleil.

— On le verra en juin. Vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

Erik regarda ses mains. Il avait une écharde dans le pouce, à l'endroit où il avait tenu un montant. Il ne la retira pas.

— Martin.

— Mmh.

— Merci d'avoir dit oui.

Martin tourna la tête. La lumière du plafonnier était jaune, faible, et elle creusait les traits de son visage, le plissait aux coins des yeux. Il avait les cheveux collés au front à cause du chauffage de la camionnette. Il était le plus beau que Erik l'avait jamais vu, et Erik n'osait pas le lui dire, parce que ça aurait tout changé d'un coup, et il voulait que ça reste comme ça encore un peu, dans cet entre-deux.

— Je n'ai pas dit oui, dit Martin. J'ai dit que je paierais la moitié.

— C'est la même chose.

— Non. C'est mieux. Un oui, ça s'oublie. Une moitié, ça se rembourse.

Erik rit, un rire bas qui lui sortit de la poitrine malgré lui. Martin sourit, de ce sourire lent qu'il gardait pour les moments où il avait gagné quelque chose sans le dire.

Puis il se pencha et l'embrassa.

Ce n'était pas un baiser de célébration, comme celui de la chambre d'hôtel à Oslo. C'était plus lent, plus hésitant au début, comme s'ils testaient si le lieu le supportait. La chambre était froide, le matelas raide, le parquet craquait dès qu'un des deux bougeait. Mais Martin avait la main sur la nuque d'Erik et Erik avait la main à la taille de Martin, et quand Martin le fit basculer en arrière sur le matelas neuf, Erik se laissa faire sans résister.

— On n'a pas de draps, murmura Erik contre sa bouche.

— On a une couverture, dans la camionnette.

— Elle sent la laine mouillée.

— Je m'en fiche.

Erik rit encore, mais le rire mourut quand Martin l'embrassa plus profondément. Il sentit le poids de Martin sur lui, le froid du matelas dans son dos, la chaleur du corps contre le sien, et pendant un long moment il ne pensa plus à rien — ni au troisième site, ni au bateau ancré dans la glace, ni à l'audience du lendemain, ni à la distance qui les attendait entre Bergen et Oslo. Il n'y avait que cette chambre vide, ce lit monté de travers, et l'homme au-dessus de lui qui avait choisi de rester.

Plus tard — beaucoup plus tard — ils descendirent chercher la couverture. Ils la remontèrent, la jetèrent sur le matelas, et se couchèrent l'un contre l'autre sous une laine qui sentait effectivement la laine mouillée, et ni l'un ni l'autre ne s'en plaignit.

Le téléphone d'Erik vibra sur le parquet, à côté du lit.

Il ne le prit pas tout de suite. Il resta immobile, le bras de Martin autour de sa taille, à écouter la respiration de l'autre ralentir vers le sommeil. Puis il tendit la main, décrocha l'appareil, et lut.

Le message venait du numéro islandais. Cette fois, pas de photo. Trois lignes seulement.

*Ils ont sorti la caisse de terre il y a deux heures. Ce n'est pas ce que vous croyez qu'ils cherchent. Regardez ce qu'ils ont laissé à la place.*

En dessous, un lien vers un transfert de fichier. Erik hésita, puis appuya dessus. Une image se chargea lentement dans la lumière jaune de la chambre : la neige, un trou creusé, et au fond, à la place de la caisse, un objet métallique couvert de givre qu'Erik reconnut avant même que l'image ne soit nette — un enregistreur à bandes, modèle 1972, identique à celui que son père avait décrit dans ses carnets de terrain.

À côté de lui, Martin dormait déjà, la main encore posée sur la hanche d'Erik, le souffle régulier. Erik resta éveillé longtemps, l'écran éclairant son visage dans le noir, à regarder l'objet que quelqu'un — son père, ou un autre — avait enterré trente ans plus tôt sous le troisième site, et à se demander ce que la bande magnétique contenait encore.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 67 : A Shared Home · The Long Polar Night · Lumen Reads