La neige tombait dru sur Tromsø quand Erik ouvrit sa boîte mail, un café refroidi à côté du clavier. Martin était penché par-dessus son épaule, une main posée à plat sur la table, l'autre tenant une tranche de pain grillé qu'il oubliait de mordre.
— C'est Ailo, dit Erik. Regarde la pièce jointe.
La photo montrait une salle de contrôle qu'Erik reconnut à peine. Les vieux moniteurs à tube avaient disparu. À leur place, une rangée d'écrans plats, un système d'acquisition flambant neuf, des câbles soigneusement rangés dans des gouttières. Sous la fenêtre, la même vue sur le fjord gelé, mais l'équipement, lui, avait vingt ans de retard en moins.
— Ils ont eu un financement ? demanda Martin.
Erik fit défiler le message. « Le conseil a débloqué une enveloppe après l'affaire de la contestation. Ils veulent qu'on soit irréprochables sur la chaîne de custody. Nouveaux capteurs, nouvelle station météo, deux carottiers hydrauliques. »
Martin siffla doucement.
— Deux carottiers. Ils ne rigolent pas.
— Ils veulent qu'on recommence le troisième site proprement. Tout documenter. Chaque centimètre.
— Ce qui veut dire qu'ils s'attendent à ce que le tribunal tranche en notre faveur.
Erik acquiesça sans répondre. Il continua de lire. Ailo parlait des travaux, des livraisons retardées par une tempête, d'un technicien de Narvik qui avait passé trois semaines sur place à tout calibrer. Puis, au milieu du paragraphe, sans transition, une phrase qui n'avait rien à voir avec les carottiers.
— « Ah, et je me marie. » Erik relut. « Je me marie le douze mai. À Kautokeino. Tu viendras, pas vrai ? Toi et Martin. Ma mère veut vous rencontrer. »
Le silence dans la cuisine. Martin reposa son pain.
— Le douze mai, répéta-t-il.
— Oui.
— C'est en plein dans la fenêtre de carottage.
— Je sais.
Erik ouvrit le calendrier partagé sur l'autre écran. Le bloc du printemps était couvert de barres colorées : la rotation de janvier, la reprise des forages dès que la glace serait praticable, la fenêtre critique de fin avril à la mi-mai, celle où le fjord s'ouvre juste assez avant que la débâcle ne rende tout dangereux. Le douze mai tombait droit au milieu.
— On ne peut pas juste annuler deux semaines, dit Martin. Pas cette année.
— Non.
— Mais on ne peut pas non plus ne pas y aller.
Erik sourit malgré lui. C'était tellement Martin, cette manière de poser les deux impossibilités côte à côte comme si la contradiction allait se résoudre toute seule.
— Ingrid peut tenir la station trois jours, dit-il. On décale le forage de quatre jours. On part le huit, on revient le quinze. Ailo a dit que la cérémonie est le douze, il y a une veillée le onze soir.
Martin le regarda, les sourcils légèrement haussés.
— Tu as déjà tout calculé.
— J'ai lu le mail il y a deux minutes.
— Tu as compté les jours en lisant.
Erik haussa les épaules. Il sentit le regard de Martin s'attarder sur lui, cette attention tranquille que l'autre posait parfois sans rien dire, comme s'il prenait une mesure.
— Kautokeino, dit Martin enfin. C'est loin de tout.
— Six heures de route depuis Alta. Ou on prend l'avion jusqu'à Alta et on loue une voiture.
— En mai. La route peut être encore fermée.
— On vérifiera.
Martin s'approcha et lut par-dessus son épaule le reste du message. Ailo parlait du marié — un éleveur de rennes de la vallée, rencontré deux hivers plus tôt — de la tente qu'on monterait pour la fête, du fait que sa grand-mère ferait le joik, et qu'il faudrait absolument que Martin goûte le bidos préparé par sa tante, parce que celui de sa mère était trop salé mais qu'on ne le disait pas.
— Elle nous traite déjà comme de la famille, dit Martin.
— Elle t'a inscrit dans le mail avant même de me demander.
Martin rit, bas, presque un souffle.
— Je crois que c'est le premier mariage auquel je vais.
— Moi aussi.
Ils restèrent un moment sans rien dire, à regarder la photo de la salle de contrôle, la neige qui continuait de tomber derrière la vitre. Erik pensa à Ailo dans le vent, en novembre, sa lampe frontale balayant la glace, sa façon de ne jamais hausser la voix même quand la banquise craquait sous leurs bottes. Il l'avait vue remettre un capteur en place avec les dents serrées, dix minutes après qu'une fissure s'était ouverte à trois mètres d'elle. Et maintenant elle se mariait, elle montait une tente pour danser, elle voulait qu'ils soient là.
— Bon, dit-il. On y va.
— On y va, confirma Martin.
Ils passèrent la matinée à réorganiser la fenêtre de forage. Erik écrivit à Ingrid, qui répondit en quarante minutes — ce qui, chez elle, équivalait à un cri d'enthousiasme. Elle pouvait tenir le site avec le technicien de Narvik et deux étudiants. Le forage glisserait au dix-sept. Cela retardait le retour à Tromsø de quelques jours, mais rien de fatal.
— Et les cadeaux ? demanda Martin, tard dans l'après-midi, alors qu'Erik fermait son ordinateur.
— Quoi, les cadeaux ?
— On ne va pas débarquer les mains vides. C'est un mariage.
Erik n'y avait pas pensé. Il n'avait assisté qu'à deux mariages dans sa vie, celui d'un cousin et celui d'une collègue de Bergen, et les deux fois il avait laissé sa mère choisir le présent.
— Tu as une idée ? dit-il.
— Non. C'est bien pour ça que je demande.
Ils sortirent. La rue principale luisait sous les réverbères, la neige tassée grinçant sous leurs semelles. La boutique d'artisanat fermait dans une heure. À l'intérieur, ça sentait la laine humide et la corne chaude. Des écharpes tissées étaient empilées sur une table, des bols en bouleau tourné, des couteaux à manche de bois de renne, des bijoux en étain reproduisant des motifs traditionnels.
Martin tourna longuement autour d'un présentoir.
— Ça, dit-il en désignant une paire de tasses en corne, montées sur un socle de bois. Trop simple ?
— Pour Ailo, non. Elle boit son café dans un gobelet en plastique depuis dix ans.
— Alors c'est parfait.
Erik prit les tasses, les soupesa. Quelque chose de solide, d'utile, qui ne ferait pas décoratif mais qui servirait chaque matin. Il imagina Ailo les posant sur une table de cuisine, à Kautokeino, un jour de printemps, le soleil revenu.
— Et pour le marié ? demanda-t-il.
Martin haussa les épaules.
— Un couteau ? Ailo a dit qu'il était éleveur.
Ils choisirent un petit couteau pliant, lame courte, manche sculpté, dans un étui de cuir. Erik le paya avant que Martin ne puisse protester.
— Tu as payé les tasses la dernière fois, dit Erik.
— C'était une bière.
— C'est pareil.
Dehors, la neige avait cessé. Le ciel restait noir, comme toujours à cette heure, mais la lumière des vitrines dessinait des flaques jaunes sur le trottoir. Martin tenait le sachet, les tasses enveloppées dans du papier de soie, et Erik marchait à côté de lui, les mains dans les poches.
— Douze mai, dit Martin à voix basse, comme s'il vérifiait.
— Douze mai.
— Et le bateau ?
Erik s'arrêta. Il n'y avait pas pensé non plus.
— Quel bateau ?
— Le bâtiment. Celui qui est ancré. Ingrid n'a rien dit depuis janvier.
Erik sentit quelque chose se serrer sous ses côtes. Il avait évité d'y penser pendant des semaines, occupé par le forage, par les plans, par les nuits de janvier à la station. Mais Martin avait raison : le navire était toujours là, quelque part au large, silencieux, et le tribunal n'avait toujours pas rendu sa décision.
— Si la décision tombe avant mai, dit Martin, on pourrait être bloqués ici. Ou pire, on pourrait perdre l'accès au site.
— On ne le perdra pas.
— On ne sait pas.
Erik regarda la rue, les passants, la lumière sur la neige. Il pensa à la voix d'Ailo dans le mail, ce « tu viendras, pas vrai ? » lancé comme une évidence. Il pensa aux tasses en corne dans le sachet, au couteau, à la tente qu'on monterait sur une plaine du Finnmark où le soleil de minuit ne se coucherait pas.
— On ira, dit-il. Quoi qu'il arrive. On décalera le forage autant qu'il faudra.
Martin le regarda longtemps, puis acquiesça.
— D'accord.
Ils reprirent la marche. La nuit polaire pesait au-dessus d'eux, épaisse, sans étoiles, mais quelque part dans six mois, il y aurait du soleil à minuit, une tente, un joik, et deux tasses en corne posées sur une table. Erik serra le bras de Martin, juste une seconde, et le lâcha.
Le téléphone d'Erik vibra dans sa poche. Il le sortit. Un numéro islandais. Pas de texte, seulement une pièce jointe — un fichier audio de onze secondes. Il hésita, le pouce au-dessus de l'écran, et décida de ne pas l'ouvrir devant Martin. Demain.