La montre s'arrêta un mardi.
Erik ne s'en aperçut que le lendemain matin, en s'asseyant au bord du lit dans la lumière grise du fjord. Il la portait au poignet gauche depuis des années, une habitude si ancienne qu'il ne la regardait plus vraiment. Mais ce matin-là, l'aiguille des secondes restait figée sur le onze, et il sut immédiatement que quelque chose s'était éteint.
Il la secoua. La retourna. Colla l'oreille contre le boîtier en acier rayé.
Rien. Pas le moindre tic-tac.
— Qu'est-ce que tu fais ?
Martin émergeait des couvertures, les cheveux en bataille, la voix encore épaisse de sommeil. Dehors, la ville de Tromsø s'étalait sous une neige fine, les lampadaires allumés à neuf heures du matin parce que le soleil ne se lèverait pas.
— Ma montre, dit Erik. Elle s'est arrêtée.
Martin se redressa sur un coude et regarda le poignet tendu. Il connaissait cette montre. Il savait d'où elle venait, même si Erik ne lui en avait parlé qu'une fois, une nuit où l'alcool avait desserré quelque chose entre eux. La montre de son père. Celle qui avait compté les carottages de 1972, les hivers de recherche, la vie entière d'un homme qui n'avait jamais su dire à son fils qu'il était fier de lui.
— Elle a bien vécu, dit Martin doucement.
Erik ne répondit pas. Il boucla le bracelet à son poignet, par réflexe, puis se leva.
À la station, la journée passa comme les autres. Ingrid les appela depuis Bergen pour confirmer une fois encore l'audience du 22 janvier, et ils passèrent quarante minutes à discuter de qui descendrait au tribunal et qui resterait sur le site. Martin voulait y aller seul. Erik refusait.
— Six jours, répéta Martin en agitant son stylo au-dessus de la carte. Bergen, l'audience, le retour. On ne peut pas laisser le troisième site sans surveillance pendant tout ce temps. Pas avec tout ce qu'on a installé.
— On a des capteurs automatiques. Des relevés toutes les six heures.
— Ce n'est pas la même chose et tu le sais.
Erik le savait. Il rangea ses papiers sans répondre, et la discussion resta là, suspendue entre eux, comme tant d'autres choses ces derniers mois.
Le samedi, ils descendirent en ville pour les courses. Tromsø en janvier était une ville de crépuscule permanent, les vitrines allumées, les rues glissantes, les gens pressés sous leurs bonnets. Erik s'arrêta devant une petite bijouterie coincée entre une pharmacie et un café, dont l'enseigne annonçait des réparations depuis 1954.
— Entre, dit Martin.
— Ce n'est pas la peine.
— Entre, répéta-t-il. Ou je le fais à ta place.
L'intérieur sentait le métal chaud et le vieux bois. Derrière le comptoir, un homme d'une soixantaine d'années, lunettes sur le nez, démontait le mécanisme d'une horloge de gousset. Il leva les yeux.
— Vous réparez les montres ? demanda Erik.
— Ça dépend lesquelles.
Erik tendit la sienne. L'homme la prit, la retourna, ouvrit le boîtier avec un petit couteau, ajusta sa lampe. Il resta silencieux longtemps. Trop longtemps.
— Année soixante-dix, dit-il enfin. Mouvement mécanique, bon travail. Norvégien ?
— Mon père l'a achetée en 1972.
— Mmh.
L'homme remonta une lentille sur son œil et se pencha.
— Le spiral est mort. Le balancier a travaillé comme un fou pendant des décennies et là, il a lâché. L'axe est usé, il faudrait tout remplacer. Ce n'est plus une réparation, c'est une reconstruction.
— Combien ?
Il haussa les épaules.
— Je pourrais vous le faire. Mais ça vous coûterait plus cher que la montre ne vaut, et ça ne serait plus tout à fait la même montre. Vous auriez une belle pièce neuve qui ressemble à celle de votre père. Beaucoup de gens choisissent ça.
Erik regarda le boîtier ouvert sur le feutre noir. Il reconnut les petites marques sur le dos, ces rayures qu'il avait passées des heures à suivre du doigt, enfant, quand son père rentrait de mission et posait la montre sur la table de la cuisine comme s'il déposait une partie de lui-même.
— Non, dit-il.
Martin tourna la tête vers lui.
— Non ?
— Je ne veux pas la réparer.
L'homme hocha la tête sans jugement, comme s'il entendait cette phrase plusieurs fois par semaine.
— Je peux vous la rendre telle quelle, dit-il. Ou je peux la garder pour les pièces.
— Rendez-la-moi.
Il paya la consultation, prit la montre, et ressortit dans le froid. Martin le suivit sans rien dire. Ils marchèrent jusqu'au quai, là où le fjord clapotait sous une couche de glace brisée, et Erik s'accouda à la rambarde, la montre fermée dans son poing.
— Tu es sûr ? demanda Martin après un moment.
— Elle a compté pour lui. Pas pour moi.
— Tu la portes depuis qu'on s'est rencontrés.
— Je la portais parce que je croyais que je devais.
Il ouvrit la main et regarda le cadran. Onze heures et onze secondes. L'heure exacte à laquelle son père était mort, avait-il calculé une fois, dans une nuit d'insomnie, avant de décider que c'était une coïncidence et de n'en plus jamais parler.
— Il y a un fichier audio, dit Erik.
Martin se raidit.
— Le fichier islandais ?
— Celui du mariage. Le second. Je l'ai ouvert.
— Erik.
— Il y a trois jours. J'ai écouté en boucle jusqu'à ce que je connaisse chaque mot par cœur.
Le vent monta du fjord et leur jeta de la neige au visage. Martin attendit, immobile.
— C'est lui, dit Erik. C'est sa voix. Il avait trente-deux ans, l'année où il a déposé la première balise sur le troisième site. Il parle d'un câble. Il dit de ne pas descendre de câble près de la marque à dix-huit mètres. Il dit qu'il y a quelque chose là-dessous qu'ils n'ont pas eu le temps de documenter.
— Qui ça, « ils » ?
— Il ne le dit pas. Il dit juste « nous ». Il dit qu'il faut laisser le câble où il est.
— Et l'expéditeur ?
— Toujours rien. Le numéro islandais ne répond pas. Le message vocal sur le satellite de secours était effacé quand je suis allé vérifier.
Martin laissa échapper un souffle lent, presque un rire, sans joie.
— Alors quelqu'un a les enregistrements de ton père. Quelqu'un qui sait où ils sont, qui sait comment les transférer, et qui sait où nous sommes.
— Oui.
— Et ça ne te fait pas peur ?
Erik referma les doigts sur la montre.
— Si. Mais je crois que c'est censé nous conduire quelque part. Je crois qu'il essaie de me dire quelque chose qu'il n'a jamais pu me dire de son vivant.
Ils restèrent un long moment sans parler, à regarder la glace dériver. Puis Martin posa la main sur son épaule.
— Rentrons. Il faut décider qui va à Bergen et qui reste.
— Oui, dit Erik.
Mais il ne bougea pas tout de suite.
Ce soir-là, de retour à l'appartement, il sortit le tiroir du haut de la commode, celui où ils rangeaient les choses sans importance — piles, cartes, tickets de bateau. Il y déposa la montre au creux d'une vieille enveloppe, ferma le tiroir, et resta debout devant, la main sur le bois.
Il ne ressentait pas ce qu'il avait craint de ressentir. Pas d'arrachement. Pas de vide. Juste le silence d'un mécanisme qui avait fini son travail, et la sienne, à lui, qui continuait.
— Tu viens ? appela Martin depuis la cuisine.
— J'arrive.
Il éteignit la lampe du couloir et rejoignit la lumière chaude de la pièce voisine, où l'eau bouillait déjà pour le thé.
Le lendemain matin, il se réveilla sans regarder son poignet. Et ce jour-là, dans sa boîte de réception, un message de la revue. Deux mots à l'écran : « Décision de l'éditeur ». Il n'ouvrit pas tout de suite.
Il attendit que Martin soit réveillé.