The Long Polar Night

Chapitre 77 : Recognition

Le message vocal attendait toujours dans la mémoire du téléphone satellite, comme une écharde qu'on n'ose pas retirer. Ils l'écoutèrent ensemble, dans la lumière grise du module, le poêle ronronnant derrière eux. Dix-neuf secondes. Une respiration. Puis, à nouveau, la voix de son père — 1972, la bande magnétique qui crachait comme un vieux poste de radio.

« Le câble est toujours là, Erik. Sous la glace. Ils n'ont jamais voulu le remonter. »

Martin coupa le haut-parleur. Le silence retomba, plus lourd qu'avant.

— Il connaissait ton prénom, dit Martin doucement.

— Il y a un an, il ne le connaissait pas.

Erik fixa l'écran. L'expéditeur restait masqué, mais l'heure — 03:47 — s'imprimait dans sa tête comme une brûlure. Trois heures quarante-sept. L'heure où, sur la côte nord de l'Islande, on se lève pour vérifier les capteurs.

— On envoie le papier à la revue hier, dit Martin. Cette nuit, quelqu'un appelle.

— Je sais.

— Tu sais aussi que ce n'est pas une coïncidence.

Erik rangea le téléphone dans son étui, claqua le fermoir.

— Non. Ce n'est pas une coïncidence.

Ils ne parlèrent plus de la voix ce soir-là. Mais Martin resta éveillé plus longtemps qu'Erik, assis près du hublot, à regarder la nuit polaire avaler le fjord, et Erik fit semblant de dormir pour lui laisser la garde.

Le courriel d'Ingrid arriva trois jours plus tard, avec un ton qu'ils ne lui connaissaient pas : une exclamation dans l'objet, ce qui, chez Ingrid, équivalait à une fanfare.

« Le communiqué de presse est sorti. Vous êtes partout. »

Erik ouvrit les pièces jointes en s'attendant au pire — une note de service, un rappel administratif. Il trouva des captures d'écran. Un site d'information scientifique norvégien : « Un nouveau champ hydrothermal dans la mer de Barents — la découverte qui rebat les cartes de la tectonique arctique ». Un fil de discussion sur un forum de géologie où son nom circulait entre des inconnus comme un mot de passe. Et, tout en bas, une invitation officielle : le congrès de géophysique marine de Tromsø, en avril. Conférence plénière. Ils voulaient Erik. Ils voulaient Martin aussi.

— Plénière, répéta Martin, incrédule, la tasse suspendue à mi-chemin de sa bouche.

— Quarante-cinq minutes. Devant quatre cents personnes.

— Tu vas le faire.

— On va le faire. Ils demandent notre duo.

Martin reposa sa tasse.

— Ils demandent notre duo parce qu'on a passé deux hivers ici à crever de froid ensemble. C'est un bon argument de vente.

— C'est surtout parce que le forage tient debout. Nos données tiennent debout.

Martin le regarda, ce regard qu'il avait quand il pesait un homme et décidait de lui faire confiance.

— Tu as raison, dit-il. Nos données tiennent debout.

Les invitations tombèrent en cascade, comme si le papier publié avait ouvert une vanne. Un institut de Kiel voulait Erik pour une série de séminaires en mai. Un programme britannique proposait à Martin une place de chercheur invité à Cambridge pour l'automne. Ils lurent les courriels à voix haute, le soir, en mangeant des lentilles réchauffées, et chaque offre semblait appartenir à la vie de quelqu'un d'autre — à ces gens qu'ils avaient été avant la glace, avant le forage, avant les nuits sans fin.

Puis vint le courriel qui changea le ton de la pièce.

L'université de Tromsø. Un poste permanent. Maître de conférences en géologie marine. Le laboratoire qui les avait soutenus depuis le début. Ils le proposaient à Erik.

Erik relut l'objet trois fois avant d'ouvrir.

— Permanence, dit-il enfin.

— Quoi ?

— Le poste. C'est... c'est un poste permanent, Martin.

Martin s'approcha de l'écran, lut par-dessus son épaule. Quand il arriva au paragraphe des conditions, il se redressa lentement.

— Ils te veulent à Tromsø. À l'année.

— Oui.

Un silence.

— Et moi ?

Erik fit défiler. La lettre continuait. Un second poste, jumelé, dans la même unité : météorologie polaire et modélisation du climat de glace. Ils avaient pensé aux deux. Ils avaient toujours pensé aux deux.

Martin lut le paragraphe en silence, deux fois. Puis il s'assit sur le bord du lit, les mains sur les genoux.

— C'est une décision, dit-il.

— C'est une offre.

— Non. C'est une décision. Tromsø, c'est pas un stage de six mois. C'est... s'installer.

Erik tira la chaise et s'assit en face de lui, genoux presque contre genoux, dans cet espace réduit où ils avaient appris à mesurer chaque centimètre de l'autre.

— Martin. Il y a deux ans, je suis parti pour ce site parce que je n'avais nulle part où aller. Toi non plus, à ce moment-là.

— Merci, ça remonte le moral.

— Je ne parle pas de morale. Je parle de fait. — Erik chercha ses mots, et pour une fois ils vinrent lentement, comme s'il fallait les sortir de la glace un par un. — Tromsø, ce n'est pas Tromsø en soi. C'est la ville d'où on part. La ville où l'on revient. Si je prends ce poste, c'est parce que je veux un endroit où revenir après chaque mission. Et je veux que ce soit ici. Parce que...

Il s'arrêta.

— Parce que ? dit Martin, très bas.

— Parce que tu es ici.

Le poêle cliqueta. En dehors, la nuit était si profonde qu'on aurait pu croire le monde inhabité.

Martin ne répondit pas tout de suite. Il regarda la fenêtre, ce carré noir où rien ne bougeait, puis revint à Erik.

— Le poste de météo, dit-il. Ils le proposent vraiment à moi, ou c'est toi qui l'as glissé dans la lettre ?

— Lis le nom sur la ligne.

Martin relut. Son nom était là, en toutes lettres, à côté du mot « candidature ». Il ferma les yeux une seconde.

— Alors on dit oui.

— On dit oui.

— On dit oui ensemble.

— Ensemble.

Martin tendit la main. Erik la prit. Ce n'était pas une poignée de main d'affaires — c'était plus long, plus serré, une façon de sceller quelque chose que ni l'un ni l'autre n'avait encore nommé. Quand ils lâchèrent, Martin avait ce demi-sourire qu'il réservait aux moments où il refusait de se laisser attendrir.

— Tu sais que ça veut dire qu'on va devoir déménager un appartement rempli de carottes de glace et de chaussettes humides.

— On s'en occupera.

— On s'en occupera, répéta Martin. Ça fait peur, cette phrase dans ta bouche.

Ils écrivirent leurs réponses le soir même. Erik relut la sienne trois fois, supprima une phrase trop lyrique sur le fjord, la remit, puis l'envoya avant de pouvoir changer d'avis.

L'hiver ne se déridait pas. La nuit polaire tenait bon, cette longue éclipse de deux mois où le soleil ne franchissait jamais l'horizon. Mais quelque chose avait changé dans le module. Ils parlaient désormais d'un après. D'un appartement à Tromsø avec une fenêtre orientée au sud. D'un bureau partagé où les cartes pourraient s'étaler sans qu'on doive les rouler avant le repas. Martin avait commencé une liste intitulée « À acheter — appartement » qu'il tenait sur un coin de la table, et Erik y ajoutait des lignes quand Martin ne regardait pas, juste pour le voir sourire en les découvrant.

Le lendemain de l'envoi des réponses, ils reçurent un courriel d'Ingrid : l'audience du 22 janvier était confirmée. Le tribunal examinerait la contestation du navire ancré. Présence conseillée des deux parties.

Ils en discutèrent en remontant la carotte du jour, le treuil hurlant dans le froid.

— Un seul d'entre nous, dit Martin. Si l'un part, l'autre tient la station. On ne peut pas abandonner le site trois semaines.

— On peut suspendre le forage.

— Non. Pas maintenant. Pas pendant qu'on a le vent dans le dos.

Erik essuya la glace sur ses lunettes.

— Alors j'y vais seul.

— Non.

— Martin.

— Non. — Martin arrêta le treuil, et le silence tomba comme une porte qu'on ferme. — Ce poste, c'est pour nous deux. Cette contestation, c'est notre site. J'y vais avec toi, ou tu n'y vas pas seul.

— Et la station ?

— On demandera à Ingrid d'envoyer quelqu'un. Un étudiant. N'importe qui. Trois semaines.

Erik le regarda. Dans la lumière crue de la lampe frontale, Martin avait les mâchoires serrées de quelqu'un qui a déjà pris sa décision.

— Tu es sûr ?

— Je n'ai jamais été aussi sûr de rien.

Ils reprirent le forage. La carotte remonta, humide, noire, tiède malgré le froid, et quand Erik la glissa dans le tube, il sentit sous ses gants la chaleur ténue de la terre, comme un pouls. Il la marqua au feutre.

— Ailo nous attendra à Kautokeino fin mai, dit Martin. Elle l'a dit.

— Oui.

— Alors on survivra à Bergen.

Erik rangea la carotte dans la boîte. Dehors, la nuit polaire pesait sur le fjord, épaisse, sans lune. Mais au loin, à l'est, là où l'horizon n'existait plus depuis décembre, quelque chose bougeait — une teinte à peine plus claire que le noir, à peine plus grise que la pierre. Moins qu'une lumière. Un soupçon.

— Martin.

— Mmm.

— Regarde.

Martin sortit la tête. Il suivit la direction du bras d'Erik, vers cette ligne ténue à l'est. Il resta immobile un long moment.

— C'est rien, dit-il enfin. C'est la glace qui réfléchit.

— Non.

— Erik...

— C'est le premier.

Martin ne dit rien. Mais il ne rentra pas non plus. Ils restèrent là, deux silhouettes minuscules plantées sur la banquise, à fixer un horizon qui n'avait pas encore de couleur, à attendre que le monde se remette à tourner.

Dans la poche d'Erik, le téléphone satellite vibra une fois. Puis une deuxième.

Il ne le sortit pas.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 77 : Recognition · The Long Polar Night · Lumen Reads