The Loud Room

Chapitre 13 : The Ask

Il ne l'avait pas attendue dans le couloir. Il l'attendait dehors, derrière la rampe de chargement, adossé au mur de brique, les mains dans les poches, la veste remontée jusqu'au menton. La nuit de Cologne sentait la pluie qui n'était pas encore tombée.

Lena s'arrêta à trois mètres. Le clic des roulettes de son flight case s'était tu depuis longtemps; le reste de l'équipe chargeait à l'autre bout, et les voix portaient loin dans le vide du quai.

— Katrin est partie avec le van, dit Finn sans préambule. Je lui ai dit que je rentrais à pied.

— Tu es à dix kilomètres de l'hôtel.

— Je sais. Il releva la tête. J'ai besoin de te parler sans elle.

Elle posa le flight case. Le cliquetis de ses clés contre sa hanche, une fois, deux fois. C'était le genre de phrase qu'on n'écoute pas passivement.

— Vas-y.

— Tu m'as entendu, ce soir. Au rappel. Il leva la main avant qu'elle ouvre la bouche. Pas la note que j'ai ratée. L'autre chose. Le moment où je me suis arrêté de chanter et que toi, dans la salle, tu l'as entendu. Moi je ne l'ai pas entendu. J'ai senti que quelque chose s'était éteint, mais je ne sais pas quoi. Je ne sais plus ce que j'entends.

Un camion passa sur la rocade, au-dessus. Le bruit descendit sur eux comme une couverture.

— Qu'est-ce que tu me demandes ?

— Je ne te demande pas de faire semblant que je vais bien. Ça, c'est Weller. Katrin. Tout le monde. Il se décolla du mur. Redessine le système. Pas aujourd'hui, pas demain matin. Mais la scène. Les retours. Tout. Je sais que tu peux le faire, si quelqu'un te laisse le faire.

— Personne ne me laissera toucher à la scène sans que l'agence valide.

— Alors on ne demande pas à l'agence.

Lena croisa les bras. Le froid lui montait le long des poignets.

— Tu sais ce que ça veut dire. Retours refaits, plans de scène retapés, les gars de la prod qui vont te regarder comme si tu avais perdu la tête. Et moi qui passe pour la fille qui sabote la tournée.

— Oui.

— Tu as pensé à Katrin ?

— J'ai pensé à Katrin toute la semaine. Il eut un rire court, sans joie. Elle a passé deux ans à me protéger de cette conversation. Je l'aime bien. Mais elle protège la tournée, pas moi.

Lena resta silencieuse. Quelque part derrière la salle, un chariot élévateur bipait en reculant.

— J'ai une condition, dit-elle.

— Tout ce que tu veux.

— Non. Pas « tout ce que je veux ». Une chose. Une seule. Tu ne me mens plus sur ton état. Pas « ça va », pas « moins pire », pas « juste fatigué ». Si tu n'entends pas, tu le dis. Si ça lâche pendant un morceau, tu le dis. Si tu as mal, si tu as peur, si le spécialiste de Hambourg t'a dit quelque chose que tu gardes pour toi, tu le dis. Tu n'es pas obligé de le dire à Weller. Tu es obligé de me le dire à moi.

Il regarda la ligne d'asphalte entre eux.

— Et si je te dis quelque chose qui te donne envie d'arrêter la tournée ?

— Je ne suis pas ta mère, Finn. Je ne vais pas t'arrêter. Je vais juste savoir ce que je dois compenser.

Il hocha la tête, lentement, comme s'il pesait la chose dans sa main.

— Hambourg, dit-il enfin. Le type m'a fait une audiométrie, courbe par courbe. Perte asymétrique, hautes fréquences, côté droit. Il a dit un mot que je n'ai pas voulu entendre. Il a dit « évolutif ». Il a dit que si je continuais à ce niveau de pression sonore sans protection adaptée, on n'était plus dans le « si », on était dans le « quand ».

— C'est tout ?

— Non.

— Alors ?

— La gauche commence aussi. Moins. Deux, trois décibels. Mais elle commence.

Lena ferma les yeux une seconde. Quand elle les rouvrit, sa voix était la même qu'avant, ce qui était en soi une information.

— Merci. C'est la moitié.

— La moitié de quoi ?

— De la vérité. Le reste viendra.

— Tu acceptes la moitié ?

— J'accepte que tu sois un type qui a encore besoin de mentir un peu pour se lever le matin. Pour l'instant.

Il souffla, quelque chose entre le rire et la décompression.

— Tu es odieusement précise, tu sais.

— C'est mon métier.

Ils rentrèrent ensemble, à pied, parce qu'il n'avait pas envie du bus et qu'elle n'avait pas envie de le laisser seul sur le quai. Le hall de l'hôtel était vide. La fille de la réception somnolait derrière son comptoir, une tasse froide à côté d'elle.

Dans la chambre de Lena, la lampe de bureau suffisait. Elle sortit un bloc à feuilles quadrillées — pas un carnet de notes propre, le vieux bloc de chantier, celui qui avait des traces de gaffer et un coin arraché — et posa un crayon dessus.

— Assieds-toi. Pas sur le lit, sur la chaise.

— Oui, chef.

— Ne m'appelle pas chef.

Elle plia une feuille et commença à dessiner la scène de Düsseldorf, qu'elle connaissait par cœur : dix mètres d'ouverture, deux praticables, la batterie sur raiser.

— Point de départ, dit-elle en crayonnant le rectangle de scène. J'oublie les wedges classiques côté droit. Ils sont inutiles pour toi, ils te nourrissent la gauche et le côté gauche, c'est justement ce qui continue à fonctionner. Tu te reposes dessus, et tu ne travailles plus jamais ton oreille droite. Elle deviendra du sable.

— Donc ?

— Donc on met un shaker tactile sous le tabouret de batterie et sous la planche où tu poses le pied. Basses fréquences. Tu sens le kick dans les jambes, pas dans les oreilles.

Finn se pencha sur le bloc. Elle traça deux cercles sous la marque du tabouret.

— Ça ne te donne aucune information mélodique, dit-il.

— Non. Pour ça, on ajoute autre chose. Tu connais les retours supercardioïdes?

— De nom.

— Ils prennent moins de salle. On va te faire un mix stéréo super serré uniquement sur les voix — la tienne, la tienne seulement — et tu le tiens bas. Assez bas pour que tu sentes la justesse sans que le retour bouffe ta gauche. Elle traça un triangle devant la position. Et devant, sur le bord de scène, un sub pour le plancher. Tu auras le kick dans les pieds et la voix dans le crâne. Le reste, c'est le groupe qui te le donne : tu suis Sven à la basse, tu le tiens à l'œil.

— À l'œil.

— À l'œil. C'est faisable. Les bassistes ne trichent pas, ils sont toujours dans le temps.

Il rit, sincèrement cette fois, et elle releva brièvement la tête, surprise par le son.

— Quoi ?

— Rien. Elle reprit son crayon. Dernier point : le click. Tu ne l'entends plus assez bien dans tes IEM actuels ?

— Par moments.

— Alors on passe en visuel. Une LED sur le côté scène, en bas, à hauteur de genou. Elle pulse sur le temps. Tu n'entends rien, tu la vois. C'est moche, ça a l'air amateur, et ça sauve des rappels.

— Weller va détester.

— Weller ne saura pas.

Elle dessina une petite lampe ronde sous la marque de scène, puis reliée par un trait à une boîte, puis annota le nom du boîtier de contrôle. Sa main allait vite maintenant. C'était la première fois depuis Berlin qu'elle n'avait pas la sensation de travailler contre la tournée, mais dedans.

— Il y a un problème, dit Finn au bout d'un moment, en suivant son crayon.

— Un seul ?

— Le temps. On joue Düsseldorf dans deux jours. Pour monter ça, il faut un jour entier sur la scène, et de l'aide. Les gars de la prod sont payés par Weller.

Lena s'arrêta. Le crayon resta suspendu au-dessus du bloc.

— Combien de gens tu connais dans cette équipe qui ne répéteraient pas ce qu'ils voient ?

— Deux. Peut-être.

— On n'a pas besoin de plus. Elle ajouta une note en marge, deux initiales, un horaire d'arrivée. Il faut être sur la scène avant le déjeuner. Et ça veut dire que quelqu'un doit nous ouvrir la salle sans que ça passe par l'agence.

Finn se leva, fit le tour de la chaise, s'arrêta devant la fenêtre où la pluie avait fini par tomber.

— Je m'en occupe, dit-il. J'ai un contact au théâtre. Une ancienne régisseuse. Elle me doit un service.

— Un service, répéta Lena. Tu lui dois un service ou elle t'en doit un ?

— Devine.

Elle rangeait le bloc quand son téléphone vibra contre le bureau. Elle jeta un œil. Un numéro inconnu, indicatif berlinois. Comme la veille. Comme l'autre, celui qu'elle n'avait pas répondu. Cette fois elle le laissa sonner, le posa face contre le bois.

— Tu ne réponds pas ? demanda Finn.

— Non.

— Quelqu'un que tu connais ?

— Je ne sais pas encore qui c'est.

Il ne releva pas. Il avait ses propres silences à tenir et il venait d'en céder un.

— Je te laisse dormir, dit-il.

À la porte, il s'arrêta, la main sur le montant.

— Lena. Ce soir, sur scène, quand la droite a lâché... je ne savais plus quelle note je chantais. Je l'ai fini parce que je connaissais le chemin par cœur. Elle reprit le crayon et tira un trait propre sous le dernier mot. Si je ne peux plus jouer sans toi, ça veut dire quoi pour moi ?

— Ça veut dire que tu joues avec moi. Elle plia la feuille et la glissa dans son sac. Maintenant va dormir, on redessine tout demain matin.

Quand la porte se referma, elle resta debout une minute, la main sur son sac, à sentir le bloc quadrillé à travers le tissu. Puis elle sortit la clé USB de la poche intérieure de sa veste, la posa sur la table, à côté du vieux disque dur enveloppé dans un pull, et considéra les deux objets ensemble, comme on regarde un problème qu'on a soi-même fabriqué.

Demain, elle allait remonter une scène pour lui. Ce soir, elle avait encore un fichier incomplet et un numéro de Berlin qui la cherchait.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 13 : The Ask · The Loud Room · Lumen Reads