Finn était déjà là quand elle ouvrit. Assis au bord du lit, les mains entre les genoux, il n'avait allumé qu'une lampe, celle du bureau, comme s'il craignait la lumière du plafond. Sa valise n'était pas défaite. La chambre sentait le savon d'hôtel et la poussière chaude des radiateurs.
— Tu as dit avant le chargement, dit-il. Je suis venu tôt.
Lena referma la porte et mit le verrou. Pas par romance. Par habitude de tout ce qui s'était passé dans les couloirs depuis Stuttgart.
— Merci.
Elle posa son ordinateur sur le bureau, puis, après une hésitation qu'elle ne s'expliquait pas, le carnet noir à côté. Finn le regarda sans le prendre.
— Je ne sais pas par où commencer, dit-elle. Alors je commence par le fait.
— Le fait.
— Tu entends mal. Pas par intermittence, pas par fatigue. Ça se dégrade depuis des semaines, c'est plus marqué à droite, et Munich n'était pas un accident. Le public a chanté la ligne de « Halbmond » à Stuttgart parce qu'il a entendu ce que tu n'entendais plus.
Il ne bougea pas. Il avait cet air qu'il prenait sur scène quand il attendait que le retour lui revienne, sauf qu'ici il n'attendait rien. Il attendait peut-être qu'elle se taise.
— Depuis quand tu le sais ? demanda-t-il.
— Depuis Hambourg. La troisième date.
Il ferma les yeux une seconde, très brièvement, et rouvrit.
— Et tu n'as rien dit.
— J'ai dit. À toi. Tu m'as demandé de ne pas transformer ça en dossier. J'ai tenu. Mais j'ai gardé autre chose.
— Quoi ?
Elle ouvrit le carnet, tourna les pages jusqu'à ce qu'elle cherchait, et le poussa vers lui à travers la table de nuit. Le geste était nu, presque brutal, celui de quelqu'un qui en a assez de porter quelque chose seule.
— Lis.
Il prit le carnet. Elle recula de deux pas et s'appuya contre la commode, les bras croisés, et le regarda lire.
Il lut lentement. Ce n'était pas des notes d'ingénieur. C'était Hambourg : *creux à 400 Hz sur le retour droit, il ne réagit pas, il tourne la tête.* Berlin : *il demande deux fois. Il croit que c'est la pièce.* Vienne — non, pas encore. Stuttgart : *le public a chanté pour lui. Katrin a appelé ça de l'authenticité.* Et puis, en bas, la phrase qu'elle avait écrite à Munich : *Décider jusqu'où je vais.* Et en dessous, *Pas comme ça.*
Finn s'arrêta sur les deux dernières lignes longtemps. Assez longtemps pour que la chambre paraisse plus petite.
— Depuis Hambourg, dit-il enfin. Sans colère. Comme il aurait constaté un chiffre sur une balance.
— Je ne t'ai pas trahi, dit-elle. Mais je n'ai pas été honnête non plus. Je voulais le nommer, et je ne savais pas comment sans que Katrin me sorte de la tournée. Et si je sortais de la tournée, il ne restait personne qui prendrait tes retours au sérieux.
— Il reste Tobias.
— Tobias suspecte. Il ne sait pas. Il joue plus doucement autour de toi depuis trois concerts, et il ne l'a jamais dit à voix haute, parce qu'il sait ce que ça coûterait. C'est un batteur. Il protège son chanteur avec ses mains.
Finn eut un souffle qui n'était pas un rire.
— C'est exactement ce qu'il fait.
Il reposa le carnet, aligné avec le bord du bureau.
— Tu t'attends à quoi ? Que je m'énerve ?
— Je m'attendais à ce que tu me demandes de disparaître du bus.
— J'ai déjà fait pire, dit-il. Il le dit trop vite, et il le regrette tout de suite. La pièce se remplit de ce que ni l'un ni l'autre n'avait nommé.
Lena ne bougea pas. Elle avait treize ans de retard sur cette conversation, et elle n'allait pas la reprendre maintenant.
— Tu veux en parler ? dit-elle.
— Non.
— Bien.
— Bien.
Un temps. En bas, dans le parking, un camion manœuvrait, bip de recul, encore, encore. Finn passa une main sur sa nuque.
— J'ai un problème, dit-il. Pas un problème d'ego. Un problème de calendrier. On a dix-huit dates. Je peux tenir dix-huit dates si tu tiens les retours. Je ne peux pas tenir dix-huit dates si on me change de système tous les deux jours parce que quelqu'un au label lit un rapport.
— C'est pour ça que je t'ai fait venir.
— Alors on fait un pacte.
Il se leva. Il ne tendit pas la main tout de suite.
— Toi, tu me gardes audible. Le retour, les fréquences, le placement, ce que tu entends et que je n'entends plus. Tu ne me dis pas que tout va bien. Et le jour où c'est fini, tu me le dis aussi.
— Et toi ?
— Tout par écrit.
— Quoi, tout ?
— Tout ce qui se décide sur moi. Les changements de programme, ce que Katrin met dans les crédits, ce qu'on raconte au public. Si ça concerne mes oreilles, ça passe par un mail. Pas par une phrase dans un couloir. Si elle dit quelque chose, je lui demande de l'écrire. Et quand elle refuse d'écrire, tu notes qu'elle a refusé.
Lena leva les yeux.
— Tu as lu mon mail au label.
— J'ai lu assez de choses.
Elle tendit la main. Il la serra. C'était une poignée sèche, professionnelle, sauf qu'il la tint une seconde de trop, puis lâcha.
— Il y a une condition, dit-elle.
— Laquelle.
— Je ne ferai pas ça pour toujours.
Finn la regarda.
— Je sais.
— Je veux dire : je tiens la tournée, et après la tournée, je décide. Toi, tu ne me demandes rien avant. Pas de oui, pas de non, pas de « qu'est-ce qu'on fait maintenant ». Tu te soignes. Tu vas voir quelqu'un. Et après, on regarde, et je te réponds comme une adulte, pas comme quelqu'un qu'on a coincée dans un bus.
Il resta silencieux un moment. Le bip de recul s'était arrêté. On entendait des pas dans le couloir, un rire, une porte.
— D'accord, dit-il.
— Dis-le exactement comme ça.
— Je me soigne. Je ne te demande rien. Après la tournée, tu décides.
— Et ?
— Et je ne te fais pas payer douze ans, ajouta-t-il à voix basse. Voilà. C'est ça, la vraie phrase. Je ne te fais pas payer douze ans.
Lena sentit quelque chose se desserrer dans sa poitrine qu'elle avait cessé de remarquer depuis Berlin. Elle n'en montra rien.
— Bon, dit Finn. Concrètement. Demain, Munich on charge, Vienne après-demain. Qu'est-ce que tu changes ?
Elle ouvrit l'ordinateur, et là, dans le noir de l'écran, ils travaillèrent pour de vrai. Elle lui montra le canal caché, la piste « archive », les fichiers des trois derniers concerts. Elle lui parla du réglage du retour droit, du compresseur qu'elle allait ramollir, du fait qu'il devait arrêter de se placer devant Tobias à trois mètres et se rapprocher du kit pour récupérer ce que ses oreilles lâchaient par le sol.
— Tu me diras tout le temps combien j'ai perdu, dit-il.
— Je te dirai ce que j'entends. Pas de chiffres inventés.
— Ça me va.
Elle allait fermer l'ordinateur quand la question lui sortit sans prévenir, la vraie, celle qu'elle avait gardée sous le carnet depuis Munich :
— Pourquoi tu as laissé faire ?
Finn ne fit pas semblant de ne pas comprendre.
— Pour l'album. Pour le nom. Pour le moment où j'ai cru que c'était ma chance et que si j'ouvrais la bouche, tout se refermait. Et parce que quelqu'un m'a dit que si on mettait ton nom, le label voudrait le tien sur les contrats. C'était faux. Je le savais à moitié faux. J'ai laissé faire quand même.
— Qui t'a dit ça ?
— Katrin, dit-il. En 2013, dans une salle de réunion à Berlin. Elle avait une phrase : « On protège l'artiste, et l'assistant comprend. »
Le mot *assistant* resta en l'air. Finn regarda le carnet.
— Elle a recommencé cette semaine, dit Lena. Le programme de Munich. Consultant technique externe, ligne vide. Coordination délégation artistique : K. Hartmann, selon les orientations de la production. C'est déjà écrit, Finn. C'est la version qui sortira si personne ne la contredit.
— Alors on la contredit.
— Elle a regardé dans ta valise à Munich. Elle a vu les embauchoirs de ton père. Elle a vu la distance entre nous. Elle va faire quelque chose.
— Elle va faire quoi ?
— Elle va décider que tu tombes malade pour de bon. Ou que je ne suis plus indispensable. Ou que ta place est à la maison pendant qu'on finit avec un remplaçant. Une des trois.
Finn prit son téléphone, l'alluma, le posa face contre la table.
— Elle m'a écrit pendant le concert, dit-il. « Repose-toi. On te remplace à Vienne, c'est de la logistique. »
Lena lut. Le message était court, professionnel, sans point d'interrogation. Une décision déguisée en bienveillance.
— Tu as répondu ?
— J'ai fermé le téléphone.
— Ne réponds pas. Ou réponds une phrase, et je veux la voir avant.
— D'accord.
Il se leva pour partir, s'arrêta, la main sur la poignée.
— Une dernière chose, dit-il. Les embauchoirs. Mon père a perdu l'oreille gauche en studio, à cinquante-deux ans, et il a continué quatre ans à faire semblant. Il est mort avec des prothèses qu'il n'a jamais portées correctement parce qu'il n'a jamais voulu monter sur scène avec un appareil visible.
— Finn.
— Je ne dis pas ça pour que tu me plaignes. Je dis ça parce que tu vas probablement organiser quelque chose pour moi, un rendez-vous, quelque chose, je le sens. Ne me le dis pas où. Ne me le dis pas quand. Mais fais-le.
Il ouvrit la porte. Dans le couloir, la lumière crue des néons tomba sur son visage, et Lena vit pour la première fois à quel point il était fatigué.
— Et préviens Tobias, dit-il. Pas en détail. Qu'il sache que je ne suis pas en train de mourir, juste de me casser.
La porte se referma. Lena resta seule avec le carnet ouvert, l'ordinateur chaud, et le programme de Munich à l'écran, la ligne vide qui comptait encore comme un nom.
Elle ouvrit un onglet, tapa *audiologiste Vienne clinique audition adulte* et s'arrêta, la main sur le clavier.
Si elle faisait ça, elle cessait d'être l'ingénieure du son.
Elle appuya deux fois sur la touche entrée, imprima le nom, la rue, l'horaire du lendemain — quinze heures, avant la balance — et rédigea un mail à la secrétaire de production : *Récupération de matériel à Vienne, camion léger, trois heures. Je prends le chanteur, il doit choisir ses nouveaux embouchures.*
Katrin répondrait probablement oui, parce que Katrin ne croyait pas qu'une ingénieure du son oserait faire autre chose qu'obéir.
Lena sauvegarda le mail sans l'envoyer. Dehors, le camion repartait. Elle regarda l'écran, la ligne vide du programme, et se dit que dans vingt-quatre heures, soit tout changerait, soit elle aurait signé sa sortie de la tournée.
Elle appuya sur envoyer.