La porte de la salle de répétition claqua derrière Katrin, et le silence qui suivit avait la densité d'une nappe de câbles emmêlés. Finn n'avait pas bougé de son tabouret. Ses mains reposaient sur ses genoux, paumes ouvertes, comme s'il venait de lâcher quelque chose de lourd.
Jule fut la première à parler. Elle avait posé sa Les Paul contre l'ampli et croisé les bras.
— Les morceaux aigus sont coupés. Le refrain de « Thornfield » passe à la trappe. Deux chansons entières ont disparu de la setlist. Et on l'apprend en répète, comme des musiciens de session.
— Ce n'est pas une décision de dernière minute, dit Lena. On l'a retravaillée. Elle tient debout.
— Elle tient debout pour toi.
Tomas frappa une caisse claire du plat de la main, une fois, sec.
— On a signé pour une tournée rock, pas pour un set acoustique de fin de carrière. Le public de Vienne a payé pour entendre ce groupe. Pas une version au ralenti.
— Le public de Vienne a payé pour entendre ce groupe, répéta Lena en le regardant droit dans les yeux. Alors autant qu'il soit encore capable de jouer dans trois semaines.
Tomas ouvrit la bouche, la referma. Jule, elle, ne lâcha pas.
— Tu as passé la semaine à décider à sa place. La setlist, les niveaux, les micros. Tu l'as isolé du reste du groupe. Tu lui parles à voix basse dans les couloirs. Tu le fais sortir des balances pour aller chercher on ne sait quoi.
— Un micro.
— Un micro. À Vienne. Avec un rendez-vous à l'heure pile et un retour en quarante-cinq minutes.
L'air de la pièce changea de qualité. Lena sentit le regard de Finn se lever sur elle, mais elle ne se tourna pas.
— Je t'ai vue partir, continua Jule. Hier. Tu es revenue avec une enveloppe que tu as mise directement dans ton sac, sans la montrer à personne. Et lui, il avait la tête de quelqu'un qui sort d'un cabinet, pas d'un magasin de musique.
— Jule…
— Non. Finn. Pas cette fois.
Elle s'approcha de lui, et sa voix baissa d'un cran sans perdre en dureté.
— Je t'ai vu rater l'entrée de « Harbour Lights » à Hambourg. Deux mesures. Tu as rattrapé parce que Tomas a tenu le tempo, mais tu l'as ratée. À Munich tu es sorti au bout de trois chansons et on nous a raconté une intoxication alimentaire que personne n'a crue. Et là, tu ne joues plus les aigus, tu ne portes plus tes écouteurs d'origine, et notre ingénieure du son te concocte des rendez-vous secrets. Alors je te pose la question une fois, et je veux la vraie réponse.
Elle planta son index dans le sternum de Finn.
— Qu'est-ce que tu entends ?
Le silence dura assez longtemps pour que le néon au-dessus d'eux se mette à bourdonner. Finn regarda ses mains. Puis il les souleva et les laissa retomber sur ses cuisses.
— De moins en moins.
— Ça veut dire quoi, de moins en moins ?
— Ça veut dire que la semaine dernière, je n'entendais plus la cymbale ride de Tomas dans le retour. Que je devine les mots des gens quand ils me parlent de profil. Que dans l'oreille droite, il y a un sifflement qui ne s'arrête jamais, et dans la gauche, un brouillard. Ça veut dire que le docteur de Vienne a écrit « perte auditive neurosensorielle bilatérale asymétrique » sur une feuille que je n'ai même pas voulu garder.
Tomas s'était figé, baguettes en l'air.
— Un docteur.
— Un ORL. Non listé. Hier.
— Et tu comptais nous le dire quand ?
— Jamais, dit Finn. C'était le plan.
Jule recula d'un pas comme s'il l'avait poussée.
— Putain, Finn.
— Je sais.
— Non, tu ne sais pas. Tu nous laisses nous disputer avec elle alors que c'est toi qui as tout décidé en douce. Tu nous laisses passer pour des connards qui refusent de comprendre.
— Vous n'êtes pas des connards.
— On en a l'air.
Lena ramassa une feuille sur la table de mixage, la setlist annotée, et la tendit à Jule sans commentaire. Jule la prit, la lut, la relut.
— C'est bien fait, dit-elle enfin, à contrecœur. C'est vraiment bien fait. Les transitions tiennent, l'enchaînement sur « Lowlands » est meilleur que l'original.
— Merci, dit Lena.
— Ce n'est pas un compliment.
— Je le prends quand même.
Tomas posa ses baguettes sur la caisse claire.
— Il y a un problème que personne n'a nommé.
— Lequel, demanda Finn.
— Le contrat. On a onze dates. Weller a payé pour ce groupe-là. Si le label apprend que le chanteur perd l'audition en pleine tournée, ils ont le droit de tout annuler et de réclamer les pénalités. Et nous, on rentre à Berlin sans un centime et sans contrat pour l'album.
— Katrin est déjà au courant, dit Lena. Elle a convoqué Finn pour un rapport officiel.
Jule se tourna vers elle.
— Et toi, qu'est-ce que tu fais là-dedans ? Tu es ingénieure du son. Tu n'es pas médecin, tu n'es pas manageuse. Pourquoi c'est toi qui organises tout ?
Lena prit le temps de respirer. C'était la question qu'elle redoutait, celle qui l'obligerait à poser une carte sur la table.
— Parce que je l'ai entendu avant lui, dit-elle. À Hambourg. Dans le retour, il y avait une fréquence qui disparaissait quand il bougeait la tête. J'ai connu ça. Dans ma famille.
— Connu quoi ?
— Mon père a joué de la trompette pendant trente ans. Il a fini par ne plus entendre les cuivres. On l'a découvert quand il a arrêté de répondre aux questions qu'on lui posait de la cuisine.
Jule la fixa longtemps. Quelque chose dans son visage se déplaça, moins de colère, plus de calcul.
— Et le rapport du docteur, il est où ?
— Chez moi.
— Tu ne l'as pas donné au label ?
— Non.
— Tu comptais le donner ?
— Non.
Un silence. Puis Jule éclata d'un rire bref, sans joie.
— Donc notre ingénieure du son planque un diagnostic médical pour couvrir notre chanteur pendant qu'il ment à sa maison de disques. C'est très professionnel.
— C'est exactement ce que j'ai pensé, dit Lena. Mais l'alternative, c'était quoi ? Qu'on le sorte de la tournée à Vienne et qu'on le remplace ? Katrin y a déjà pensé. Elle envoie quelqu'un à sa place si le rapport sort maintenant.
Tomas s'était mis à faire tourner une baguette entre ses doigts, lentement.
— Si on couvre, on ment à Weller.
— Oui.
— Pendant onze dates.
— Dix, dit Finn. Vienne est déjà faite pour moitié.
— Dix dates de mensonge, reprit Tomas. Et après ?
— Après, je m'arrête, dit Finn. Je leur dis tout. Je paie ce qu'il y a à payer. Mais pas maintenant. Je ne veux pas que ce groupe paie pour mes oreilles.
Jule croisa les bras, regarda la setlist, regarda Finn, regarda Lena. Puis elle s'approcha de la table de mixage et posa la feuille bien à plat.
— On peut couvrir, dit-elle. À une condition.
— Laquelle.
— On ne décide plus rien à deux. Tout ce qui touche au set, aux dates, à ce qu'on raconte, on en parle ici, dans cette pièce. Si je dois mentir à un label, je veux savoir ce que je mente exactement.
— D'accord, dit Finn.
— Et toi, dit-elle à Lena, tu nous dis tout. Pas seulement ce qui t'arrange. Même quand ça nous met en colère.
Lena hésita une seconde, puis hocha la tête.
— D'accord.
— Et c'est valable jusqu'à la fin du contrat, précisa Tomas. Le dernier soir, à Berlin, on dit la vérité. À Weller, à Katrin, à qui veut l'entendre. Après, ce sera leur problème, pas le nôtre. On ne va pas porter ça au-delà.
— Le dernier soir, répéta Finn.
— Le dernier soir.
Jule tendit la main vers l'ampli, puis se ravisa et se tourna vers Lena.
— Une chose encore. Le rendez-vous d'hier. C'est toi qui l'as pris, c'est toi qui as vu le rapport. Est-ce qu'il y a autre chose dedans que ce qu'il vient de dire ?
— Il y a une prescription, dit Lena. Des appareils. Et une semaine complète loin du bruit.
Tomas siffla entre ses dents.
— Une semaine. Avec dix dates.
— C'est ce que j'ai dit au docteur.
Jule resta un moment immobile, puis se pencha et ramassa sa guitare.
— Bon. Alors on a dix dates pour faire croire à tout le monde que tout va bien. Et une setlist qui va nous coûter la moitié de notre réputation de groupe de scène.
— Ou l'autre moitié, dit Lena.
Jule la regarda sans sourire, puis brancha la Les Paul et joua l'intro du nouveau morceau d'ouverture, plus lente, plus basse, la version remaniée. Tomas compta en silence avec la tête et entra à la troisième mesure. Ensemble, pendant huit mesures, le groupe sonna comme quelque chose de neuf.
Finn se leva. Il ne chantait pas encore. Il écoutait.
Lena se pencha vers la console et poussa un fader de deux décibels, juste pour lui.
La porte s'ouvrit sur Katrin. Elle tenait son téléphone à la main et regardait l'écran.
— Finn. Weller vient à Vienne demain. Il veut te voir. Seul.
Elle releva les yeux, et son regard balaya la pièce, la setlist, Jule à la guitare, Tomas aux baguettes, Lena à la console.
— Et il a demandé à parler à l'ingénieure du son aussi.