The Loud Room

Chapitre 4 : Distortion

La répétition avait commencé depuis quarante minutes quand la première plainte est arrivée.

— Ça distord, dit Finn dans le micro. La gauche. Encore.

Lena leva les yeux de sa console. Sur scène, Finn se tenait immobile, les bras le long du corps, le regard fixé vers la régie comme si elle pouvait voir à travers l'obscurité. Elle avait déjà réglé le canal trois fois. Elle appuya sur le solo, vérifia le niveau, le gain, l'égalisation. Tout était propre. Le signal sortait net, sans crête, sans saturation.

— Canal sept, dit-elle dans le talkback. Je te renvoie une version neutre. Dis-moi si ça persiste.

— Ça persiste.

Sa voix était plate. Pas agressive, pas encore. Mais il y avait quelque chose dedans, une tension retenue, comme une corde qu'on n'a pas accordée depuis longtemps.

Lena descendit les faders du groupe, isola la voix seule dans ses écouteurs. Elle connaissait ce son par cœur — la texture d'un signal propre, l'absence de grésillement, la pureté mathématique d'une chaîne numérique qui ne triche pas. Ce qu'il entendait n'existait pas dans ses câbles.

Elle se leva.

La salle de Huxleys était vide à cette heure, les fauteuils pliés contre les murs, la lumière de travail blafarde au plafond. Le sol collait légèrement sous ses semelles. Elle traversa la fosse, monta les marches latérales, et s'arrêta à deux mètres de lui.

— Je peux écouter ?

Finn haussa un sourcil.

— Écouter quoi ?

— Ton retour. Mets-le.

Il fit glisser l'écouteur de son oreille gauche et le lui tendit, sans un mot. Lena le porta à son oreille. Elle connaissait ce modèle, ce son, cette courbe. Le signal était clair. Elle monta le volume progressivement, chercha la distorsion qu'il décrivait. Rien. Pas un souffle, pas une saturation, pas une crête.

Elle baissa le volume, retira l'écouteur.

— C'est propre, dit-elle. Je ne l'entends pas.

— Alors tu ne l'entends pas, dit Finn.

Il reprit l'écouteur, le remit en place, et appuya deux doigts sur son oreille gauche — un geste bref, presque machinal, comme on gratte une démangeaison ancienne. Lena le vit. Elle avait vu le même geste la veille, pendant le premier morceau, puis encore pendant le deuxième. Chaque fois du même côté.

— Depuis combien de temps ? demanda-t-elle.

— Depuis que tu as touché à ma console.

— Non. Depuis combien de temps tu entends ça. La distorsion. Peu importe qui est derrière la console.

Finn la regarda. Un long regard, froid, qui la jaugeait. Elle soutint.

— Ça va, dit-il enfin. C'est le casque. C'est la salle. C'est toi.

— Ce n'est pas le casque. Ce n'est pas la salle. Et ce n'est pas moi, dit Lena. J'ai mesuré. Le signal est propre.

— Alors c'est mon oreille qui déconne, c'est ça ? C'est ce que tu dis ?

Sa voix avait monté d'un demi-ton. Derrière eux, dans la fosse, quelqu'un s'arrêta de dérouler un câble.

— Je dis que si tu entends une distorsion qui n'existe pas dans le signal, il faut peut-être vérifier, dit Lena. Il y a des audiologistes à Berlin. Une heure de test. Ça ne coûte rien de savoir.

— Non.

Le mot tomba comme une porte qu'on claque.

— Finn —

— Je t'ai dit non.

Il se détourna, prit sa guitare sur le stand, et la passa en bandoulière. Ses doigts trouvèrent les cordes sans qu'il regarde. Quand il reparla, ce fut dans le micro, pas pour elle.

— On reprend au pont. Katrin, on peut avancer ?

Katrin Weiss était déjà à mi-chemin entre la régie et la scène. Lena ne l'avait pas entendue arriver. La manager avait ce don — se déplacer sans bruit, arriver exactement au moment où il fallait.

— Une minute, dit Katrin. Elle posa une main sur le bras de Finn, un geste léger, presque maternel, et se tourna vers Lena. Le problème ?

— Pas de problème, dit Finn.

— Si, dit Lena. Il y a un problème.

Katrin la regarda. Puis Finn. Puis la console, là-bas, seule dans le noir. Elle soupira.

— L'alimentation de la salle, dit-elle. C'est une vieille baraque. Ils ont des baisses de tension, surtout quand les frigos de la buvette se mettent en route. Ça fait des micro-coupures sur les canaux. On a déjà eu le coup à Hambourg.

Lena ouvrit la bouche. L'alimentation d'une salle n'introduisait pas de distorsion dans un signal numérique. Pas comme ça. Pas sélectivement sur une seule oreille. Pas sur un canal isolé qu'elle venait de mesurer.

— Ce n'est pas l'alimentation, dit-elle.

— C'est l'alimentation, dit Katrin. On va mettre un conditionneur sur le rack. Finn, on reprend au pont. Lena, tu peux gérer ça ?

Ce n'était pas une question. C'était une instruction déguisée en demande, et Lena la reconnut pour ce qu'elle était : une porte qu'on lui fermait, poliment, avec le sourire.

— Je peux, dit-elle.

Elle redescendit dans la fosse. Derrière elle, la guitare de Finn attaqua le pont, propre, précis, sans une hésitation. La voix suivit, et elle était là aussi, intacte, puissante. Rien dans ce qu'elle entendait ne trahissait le moindre défaut. Rien n'expliquait pourquoi l'homme sur scène portait deux doigts à son oreille gauche entre chaque refrain.

Lena se rassit derrière la console. Elle ouvrit son carnet — un vieux Moleskine noir, corné, qui ne la quittait jamais — et nota l'heure. 14 h 37. Distorsion signalée, oreille gauche. Signal mesuré : propre. Geste de l'oreille : répété, x4 minimum.

Elle referma le carnet. Sur scène, Katrin s'était approchée de Finn, lui parlait à l'oreille — la droite, remarqua Lena — et il acquiesçait, la mâchoire serrée.

La répétition reprit. Deux morceaux passèrent sans incident. Au troisième, Finn arracha son écouteur gauche en plein refrain, le jeta sur la scène, et le ramassa aussitôt, comme s'il regrettait le geste avant même qu'il soit terminé. Il remit l'écouteur. Il ne dit rien. Le morceau continua.

Lena ne toucha à rien. Son signal était bon. Son signal avait toujours été bon.

Mais elle regarda ses mains à lui, sur les cordes, et elle vit autre chose — la façon dont sa tête penchait légèrement vers la droite quand il chantait, comme s'il cherchait à capter quelque chose qui lui échappait. La façon dont il se plaçait toujours du même côté du retour de scène. La façon dont, quand le batteur frappait sa caisse claire du côté gauche, Finn ne réagissait pas tout de suite.

Elle connaissait ce tableau. Elle l'avait vu une fois, six ans plus tôt, dans un autre studio, chez quelqu'un d'autre. Un ingénieur du son qui avait fini par porter un appareil. Un ingénieur qui avait menti jusqu'au jour où il n'avait plus pu.

Elle rouvrit le carnet. Sous la ligne de 14 h 37, elle ajouta une autre heure. 15 h 52. Écouteur arraché, refrain 3. Repositionné immédiatement. Aucune plainte verbale.

Puis elle s'arrêta, le stylo en l'air, et regarda la page. Ce n'était pas un log technique. C'était une déposition.

— Ça va, la régie ?

La voix de Katrin, juste derrière elle. Lena referma le carnet d'un geste trop rapide.

— Ça va, dit-elle.

Katrin la regarda un moment de trop.

— Bien, dit-elle. Parce qu'on a une première dans quatre jours. Et j'ai besoin de toi concentrée sur le son, pas sur autre chose.

— Je suis concentrée sur le son.

— Je sais, dit Katrin. C'est bien pour ça que je t'ai engagée.

Elle sourit, et le sourire était parfait, et Lena sut avec une certitude absolue que Katrin Weiss savait exactement ce qu'elle venait d'écrire dans ce carnet.

La répétition se termina à dix-huit heures. Finn quitta la scène sans un mot, la guitare sur le dos, Katrin sur les talons. Lena resta seule dans la salle, écouta le silence, et rouvrit le carnet.

À la dernière ligne, elle écrivit : Alimentation de la salle = explication fausse. Katrin le sait.

Elle souligna deux fois.

Puis, en bas de page, d'une écriture plus petite, presque pour elle-même : Demain, je mesure sa voix seule, canal par canal. Si le signal est propre et qu'il entend quand même une distorsion, alors ce n'est plus mon problème. C'est le sien. Et quelqu'un ici essaie de faire croire que c'est le mien.

Elle rangea le stylo. Dehors, Berlin s'allumait, et la première était dans quatre jours.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 4 : Distortion · The Loud Room · Lumen Reads