The Loud Room

Chapitre 5 : Ear Fatigue

L'aube n'était pas encore levée sur Kreuzberg quand Lena déverrouilla la porte de service de la salle. L'air sentait le métal froid et le café réchauffé. Elle voulait être seule avec le système de retour avant que quiconque arrive — poser ses micros de mesure, balayer la voie de Finn canal par canal, prouver noir sur blanc que la distorsion ne venait pas de sa console.

Elle n'eut pas cette chance.

Katrin Weiss l'attendait dans le couloir technique, adossée au mur de briques, une thermos dans une main. Elle avait la posture de quelqu'un qui a répété sa phrase plusieurs fois avant de la dire.

— Tôt, dit-elle.

— J'ai du travail.

— Moi aussi.

Katrin lui tendit la thermos. Lena ne la prit pas.

— Finn souffre de fatigue auditive, enchaîna Katrin, sans préambule. Un été de festivals, quarante-huit dates, deux groupes en alternance. Ça arrive à tout le monde. Ça se soigne avec du repos.

Lena garda les yeux sur elle.

— Et ça reste entre nous. Rien dans les comptes rendus de tournée, rien à la production, rien où que ce soit d'écrit. Pas de mot médical. Le médecin, s'il y en a un, il passe par moi.

— Il y en a un ?

— C'est moi qui gère, Lena.

Le prénom, dit comme ça, était une main sur une épaule. Ferme.

Lena sentit quelque chose se refermer dans sa poitrine, une sensation qu'elle connaissait trop bien. 2019. Le studio de Mitte, la session de nuit, le chanteur d'un autre groupe qui s'effondrait en régie et qu'on avait porté dehors à la fin — et le lendemain, le communiqué qui parlait de « charge de travail », jamais d'oreille. Elle avait demandé pourquoi. On lui avait répondu qu'elle n'était pas médecin. On avait retiré son nom du générique.

— Quarante-huit dates, répéta-t-elle lentement. Et vous le faites jouer dans quatre jours.

— Il jouera. Il joue debout, il chante juste, le public ne verra rien. Mon boulot, c'est que ça continue. Le tien aussi.

— Mon boulot, c'est le son.

— Alors fais du son.

Katrin se poussa du mur, et son ton se radoucit d'un cran, ce qui était pire que la dureté.

— Écoute. Tu as une réputation. Précise, propre, jamais d'esclandre. C'est pour ça que je t'ai prise. Ne me force pas à regretter.

Elle s'éloigna vers la scène. Lena resta un moment dans le couloir, la gorge sèche, à écouter ses propres pas résonner quand elle finit par bouger.

Elle brancha la console. Elle fit ce qu'elle était venue faire.

Elle envoya un bruit rose dans le canal de Finn, boucle sèche, sans traitement. Elle mesura. Plat. Elle envoya une sinusoïde balayée, 20 Hz à 20 kHz, et regarda la courbe sur l'écran. Nette. Elle refit le test sur le canal droit, puis le gauche, puis en sommation. La chaîne était irréprochable. La chaîne avait toujours été irréprochable.

C'était lui.

Elle nota l'heure, la valeur, le canal. Puis elle ferma le carnet des mesures et en ouvrit un autre — le petit, à couverture souple, celui qu'elle gardait dans la poche intérieure de sa veste. Celui que Katrin n'avait pas vu.

Les musiciens arrivèrent un par un. Finn en dernier, comme la veille, capuche relevée, un gobelet dans la main droite. Il ne la regarda pas. Il s'installa derrière le micro, ajusta son in-ear gauche, et fit cette chose du pouce, ce mouvement bref contre le pavillon, qu'elle avait déjà remarqué trois fois.

Elle faillit le dire. Elle ne le dit pas.

—

La répétition dura cinq heures. Elle fut brutale et utile.

Dès le troisième morceau, la main de Finn monta vers son oreille gauche. Pas le geste de quelqu'un qui se gratte. Le geste de quelqu'un qui essaie de déloger un son qui n'existe pas au bon endroit.

— Ça grésille, dit-il dans le micro de régie.

— Le canal est propre, répondit Lena. Je peux te renvoyer la mesure si tu veux.

— Renvoie-moi du son qui marche.

Elle baissa d'un décibel et demi dans la bande des 2 kHz sur son retour. Il hocha la tête, une fois, sans la regarder. Elle nota l'heure. Elle nota ce qu'elle avait baissé. Elle nota qu'il avait continué à chanter juste malgré tout.

Au septième morceau, il se tourna vers la batterie et rata l'entrée d'un demi-temps. Personne ne le releva. Le batteur enchaîna, le bassiste enchaîna, la machine continua de tourner. Lena, elle, l'avait vu. Elle nota aussi.

À la pause, elle alla chercher de l'eau. Katrin était près du catering, en train de parler au régisseur. Elles se croisèrent. Katrin la regarda une seconde de trop, comme on vérifie qu'une porte est bien fermée.

Lena soutint le regard. Puis elle retourna à sa console.

Elle ouvrit le petit carnet et écrivit la date. En dessous : 09h14, distorsion signalée, canal L, chaîne propre (mesure). 11h02, geste oreille L. 11h40, entrée manquée, batterie côté gauche. 12h17, il se tourne toujours vers la droite pour écouter le retour de scène.

Elle relut. Puis, en bas de la page, elle traça une ligne et écrivit encore.

*Quelque chose ne va pas avec son audition.*

Elle referma le carnet. Elle le remit dans sa poche, contre sa poitrine, là où il pesait.

—

Le soir, elle rentra à pied jusqu'à son studio de Neukölln. Elle n'alluma pas la lumière tout de suite. Elle resta dans le noir de la régie, la main sur la tranche de la console, à écouter le silence de la pièce — les quinze mètres carrés qui allaient lui coûter, dans onze jours, une somme qu'elle n'avait pas.

Quarante-huit dates. Deux mois. La location. Le contrat signé.

Elle sortit son téléphone et chercha, machinalement, le nom d'un audioprothésiste à Berlin. Elle ne l'appela pas. Elle garda le numéro dans son écran allumé, comme on garde une porte entrouverte.

Puis elle pensa à 2019, à l'autre chanteur, à la phrase qu'on lui avait servie : *tu n'es pas médecin*. Elle n'était pas médecin. Elle ne le serait jamais. Mais elle était la seule, sur cette tournée, à savoir lire une courbe, à entendre la différence entre un problème de signal et un problème d'oreille, et à savoir que ce qu'on lui demandait de ne pas écrire était exactement ce qu'il fallait écrire.

Elle éteignit le téléphone.

Le problème, se dit-elle, n'était pas de savoir ce qui n'allait pas. Le problème était de savoir quoi faire de la vérité quand tout le monde, autour d'elle, avait déjà décidé à l'avance qu'elle ne devait pas exister.

Elle se leva, ralluma la console, et vérifia une dernière fois son plan de retours pour la première. Quatre jours. Elle serait prête, techniquement. C'était tout ce qu'elle maîtrisait encore.

Mais en sortant, elle s'arrêta sur le seuil, la main sur l'interrupteur, et elle sut qu'elle venait de changer de travail. Elle n'était plus seulement là pour mixer. Elle était là pour témoigner.

Et si Katrin découvrait le petit carnet, elle le saurait.

Lena rangea le carnet non pas dans sa poche, mais dans la boîte à gants de sa voiture, sous les papiers du contrôle technique, à l'abri des regards. Témoigner, ce n'était pas encore parler. C'était d'abord ne pas laisser effacer la trace.

Dehors, la ville s'allumait. Quelque part, à dix minutes de là, Finn Alder dormait — ou ne dormait pas — avec une oreille qui lui mentait, et une équipe entière payée pour lui dire qu'elle ne mentait pas. Lena démarra et prit la direction de la salle, parce que la vraie question, celle qui allait décider de tout, n'était pas *comment le prouver*, mais *qui, dans cette machine, allait oser le dire en premier*.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 5 : Ear Fatigue · The Loud Room · Lumen Reads