Elle posa la feuille sur la table de la loge, entre le thermos de café et le carnet de réglages. Le papier était plié en quatre, marqué aux plis, et portait en bas de page une signature à l'encre bleue : Sasha Vogt, avec la date, l'heure, le lieu.
Finn ne la prit pas tout de suite. Il regarda d'abord Lena, puis la feuille, comme s'il refusait de reconnaître l'objet.
— Qu'est-ce que c'est.
— Lis.
— Lena.
— Lis.
Il déplia lentement, comme on ouvre un courrier d'hôpital. Lena resta debout, dos à la porte fermée. Le couloir du Stadtpark Hamburg résonnait des coups de marteau des roadies qui démontaient la scène voisine ; quelque part, une caisse claire tombait et roulait sur du béton. Elle avait gardé sa veste. La photo du mémo, le « MW » au stylo, était dans la poche intérieure. Elle n'en avait pas besoin maintenant. Elle avait mieux.
Finn lisait. Ses lèvres remuaient à peine. Quand il arriva au deuxième paragraphe, il s'arrêta, revint en arrière, relut. Lena connaissait ce passage par cœur, elle l'avait lu quatre fois dans le train entre Leipzig et ici, dans les toilettes, le papier posé sur ses genoux, le bruit des rails qui couvrait tout :
*En mars 2019, Martin Weller m'a convoquée dans son bureau de la Oranienburger Straße et m'a demandé de retirer le nom de Lena Roth des crédits de l'enregistrement du festival. Il a dit que la production devait « parler d'une seule voix », qu'un nom de technicienne dans le générique diluait la marque. J'ai refusé. Il a répété la demande trois fois. J'ai cédé parce que j'avais un visa qui dépendait de ce contrat. Je le regrette depuis cinq ans.*
Et plus bas, la ligne que Lena avait attendue tout le trajet :
*Le même jour, j'ai écrit à Finn Reuter pour lui dire ce qui venait de se passer. Il a lu le message. Il ne m'a jamais répondu.*
Finn reposa la feuille. Il la reposa très doucement, à plat, et garda les deux mains dessus comme pour l'empêcher de bouger.
— Elle t'a raconté tout ça à Leipzig.
— Oui.
— Tu as pris le train sous un faux nom.
— Oui.
Il hocha la tête, plusieurs fois, comme un homme qui vérifie un calcul. Puis, sans lever les yeux :
— Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant.
— Parce que je ne savais pas si je pouvais te faire confiance.
Le silence, là, fut concret. Finn leva enfin la tête et elle vit passer quelque chose de net sur son visage, pas de la colère — quelque chose de plus bas, de plus ancien.
— 2019, dit-il.
— Oui.
— J'ai lu son mail.
— Je sais.
— Je l'ai lu et je l'ai fermé.
Lena ne bougea pas. Il fallait qu'il le dise en entier, sinon ça ne comptait pas.
— J'avais vingt-sept ans, dit Finn. Le premier album sortait dans six semaines. Martin m'avait dit — pas à moi directement, par Katrin, toujours par Katrin — que si l'histoire du festival remontait, la boîte lâchait le projet. Ils avaient mis l'argent. Ils avaient mis les avocats. Et Sasha, elle était... elle n'était personne, à l'époque. Enfin. Pas personne. Mais pas quelqu'un que je pouvais sauver sans me noyer avec.
— Tu as répondu à personne.
— Non.
— Tu as répondu à tous les autres mails de cette semaine-là ?
— Probablement.
— Alors tu l'as classé.
— Je l'ai classé, dit-il.
Il se frotta le visage avec les deux mains. Quand il les retira, il avait l'air d'un homme qui a couru.
— J'ai eu peur, dit-il. Voilà. J'ai eu peur et je me suis tu. Ce n'est pas compliqué.
Lena s'assit enfin, sur la caisse d'ampli, face à lui. La pièce sentait le plastique chaud et la sueur. Dehors, quelqu'un appelait un nom qu'elle ne reconnut pas.
— Elle a posé une condition, dit-elle.
— Bien sûr.
— Elle ne remet la déclaration officielle que si tu reconnais publiquement que tu as vu l'effacement et que tu t'es tu. Pas seulement Weller. Toi.
Finn eut un rire bref, sans joie.
— Publiquement.
— Publiquement.
— À quel moment. Sur scène ? Dans un communiqué ?
— Je ne sais pas encore. Ce n'est pas à moi de l'écrire. Ce que je sais, c'est qu'elle ne lâchera rien avant.
Il resta longtemps sans répondre. Lena aurait pu remplir le vide. Elle ne le fit pas. Elle avait appris, ces dernières semaines, à laisser les hommes écouter ce qu'ils venaient de dire.
— Et Katrin, dit-il enfin. Elle a fouillé les archives de Halle.
— Oui. Deux jours avant moi, avec un accréditation Weller.
— Tu es sûre ?
— Sasha me l'a dit. Et le type des archives me l'a confirmé indirectement. Katrin cherche le mémo.
Finn baissa les yeux sur la feuille signée, et Lena comprit à cet instant précis qu'il n'avait jamais mesuré l'ampleur du filet. Elle aussi, elle avait mis du temps. Mais lui, il vivait dedans depuis cinq ans sans le voir.
— Elle travaille pour eux, dit-il, lentement, comme s'il épelait.
— Elle a toujours travaillé pour eux. Toi, tu es la marchandise.
Il encaissa. Il ouvrit la bouche pour protester, puis la referma.
Lena se pencha, prit la feuille, la replia en quatre le long des mêmes plis, la remit dans sa veste. Le geste était lent, presque tendre ; c'était sa seule manière à elle de dire que le document était réel et qu'il ne disparaîtrait pas.
— Il y a autre chose, dit-elle. Tes oreilles.
— Lena.
— Non. Écoute-moi une fois sans m'interrompre. Tu as des acouphènes à droite depuis des mois. Tu perds des fréquences hautes. J'ai vérifié sur les retours de scène à Vienne et à Prague, tu demandes à remonter les aigus de plus en plus souvent, et hier soir tu as chanté deux fois un demi-ton bas sur les refrains et personne dans ce bâtiment n'a osé te le dire.
Finn ne dit rien.
— Katrin a supprimé des fichiers médicaux du drive partagé, continua Lena. La semaine dernière. Je l'ai vu. Les métadonnées sont horodatées.
— Katrin gère la tournée.
— Katrin gère le mensonge.
Le silence qui suivit fut différent des autres. Il n'y avait plus de marteaux dans le couloir. On était entre deux tournées de montage, dans cette parenthèse étrange où un bâtiment devient un tombeau.
— Qu'est-ce que tu veux que je fasse, dit Finn.
— Je veux que tu décides quel genre de personne tu seras à la fin de cette tournée.
— C'est une phrase de discours.
— C'est la seule que j'ai.
Il se leva, marcha jusqu'au mur, appuya le front contre le plâtre froid. On voyait la nuque, la ligne de la coupe, la petite cicatrice derrière l'oreille gauche — une opération d'enfance, il le lui avait racontée à Bruxelles, un soir de fatigue. Lena regarda cette cicatrice et sentit monter quelque chose qu'elle refusait de nommer.
— Laisse-moi y réfléchir, dit-il.
— Non.
Il se retourna.
— Non ?
— Pas indéfiniment. Tu réfléchis jusqu'à la dernière semaine de la tournée. La semaine du Berghain, celle du dernier concert avant le break. D'ici là, tu me dis. Et après, je pars avec ce que j'ai.
— C'est un ultimatum.
— C'est une date.
Finn la regarda longtemps. Puis, doucement :
— Et si je dis non.
— Alors je publie sans toi. Sasha témoignera quand même, parce qu'elle a déjà décidé. Et moi, j'aurai un nom sur les crédits et toi, tu auras une carrière qui tient sur une ouïe que tu es en train de perdre.
Un frisson lui traversa le visage. Il porta machinalement la main à son oreille droite, et le geste, cette fois, il ne le corrigea pas, il ne le transforma pas en plaisanterie, en geste de batteur, en rien. Il le laissa.
— C'est arrivé quand, la dernière fois que tu m'as entendu comme tout le monde m'entend ? demanda-t-il.
— Je ne sais pas.
— Moi non plus.
Il revint vers la table, rouvrit la feuille que Lena venait de ranger — il ne la prit pas, il la regarda simplement, posée dans la veste — comme si elle était un objet qu'on n'a pas le droit de toucher deux fois.
— Je ne vais pas te promettre quelque chose ce soir, dit-il. Tu mérites mieux qu'une promesse faite dans une loge à minuit.
— C'est la première chose juste que tu dis depuis que je suis entrée.
Il eut un sourire fatigué.
— Alors on est d'accord sur une chose.
Lena se leva. À la porte, la main sur la poignée, elle hésita. Elle aurait pu dire : *je t'ai menti aussi, je t'ai caché le train, je t'ai caché Vera Lindqvist.* Elle ne le dit pas. Pas encore. Ce n'était pas le moment ; et peut-être, au fond, elle voulait garder une longueur d'avance — une chose à elle, un nom à elle, un endroit où Finn ne pouvait pas la suivre.
— Demain matin, dit-elle. Les balances.
— Demain matin.
Elle ouvrit la porte.
Dans le couloir, adossée au mur, Katrin Berg tenait son téléphone contre son oreille et parlait à voix basse. Elle regarda Lena sortir de la loge, et son visage ne changea pas d'un millimètre — ce qui, chez Katrin, était la pire des réponses. Elle raccrocha sans dire au revoir.
— Lena, dit-elle. Contente de te voir. Tu as fait bon voyage ?