La chambre sentait l'antiseptique et le drap repassé. Finn était assis contre l'oreiller, la nuque calée sur un coussin roulé, le teint encore gris sous la barbe. Sur la tablette de nuit, entre un verre d'eau et une télécommande, la chemise cartonnée de Weller attendait, coins bien alignés.
Lena ferma la porte derrière elle. Dehors, dans le couloir, deux silhouettes en manteau sombre faisaient semblant de consulter leur téléphone.
— Ils sont toujours là, dit-elle.
— Je sais. Ils ont demandé si je comptais dormir.
— Et toi ?
— J'ai dit que je comptais mourir, mais plus tard.
Elle ne rit pas. Elle tira le seul fauteuil près du lit, s'assit, posa les mains à plat sur ses cuisses.
— Le médecin m'a parlé, Finn. Pas à toi. À moi, dans le couloir, pendant que tu dormais.
Il tourna la tête lentement, comme si le mouvement coûtait.
— Qu'est-ce qu'il a dit.
— Qu'une seule scène de plus et tu peux perdre le reste de l'oreille gauche. Pas « risquer ». Perdre. Il a employé le mot définitif. Il a dit que tu ne montes pas sur scène demain, et il a dit que ce n'était pas négociable.
Finn regarda la fenêtre. Derrière le store baissé, Bremen s'étalait en lumières floues.
— Il te l'a dit à toi.
— Oui.
— Pourquoi pas à moi.
— Parce que tu venais de t'évanouir sur un sol de salle de concert, Finn. Parce qu'il voulait d'abord que quelqu'un tienne debout à côté de toi quand il te le dirait. Il a choisi moi. C'est fait.
Un silence. Puis, sans la regarder :
— Et tu vas le lui dire comment ?
— Je ne vais rien lui dire du tout. C'est à toi de le dire.
— Lena.
— Non.
— Écoute-moi une seconde.
— Je t'écoute depuis Berlin, dit-elle. Je t'écoute depuis que tu as posé ton pied sur cette tournée. Je continue. Mais je ne vais pas te faire ta phrase.
Il souffla, la main sur le front.
— Tu sais ce qu'ils proposent. Six mois de silence. L'argent reste. Ma mère garde sa maison. Personne n'apprend rien, ni pour mes oreilles, ni pour Amsterdam. Et dans six mois, on refait de la musique comme si de rien n'était.
— Et l'album de 2019 reste sans mon nom.
— C'est ce que je te dis. C'est le prix.
— Non. C'est *ton* prix. Ils te font payer avec ma part.
Il leva enfin les yeux vers elle, et il y avait de la colère dedans, la première depuis longtemps.
— Tu crois que je ne le vois pas ? Tu crois que je signe pour le plaisir ? Ils m'ont mis un stylo dans la main à trois heures du matin pendant que j'avais la tête qui tournait comme un manège. Ils m'ont dit : signe, et on te rend ta vie.
— Et tu as répondu « nachher ».
— Oui. Parce que je ne savais pas.
— Tu savais. Tu as juste voulu ne pas décider ce soir.
— C'est la même chose, Lena !
— Non, ça n'est pas la même chose ! s'écria-t-elle, et sa voix claqua dans la petite pièce. Excuse-moi. Elle se passa une main sur la bouche. Ça n'est pas la même chose, répéta-t-elle, plus bas. Ne pas décider, c'est décider de les laisser attendre. Et eux, ils savent attendre. Ils ont attendu six ans pour mon crédit. Ils attendront trois jours pour ton silence.
Finn ferma les yeux.
— Tu veux que je dise non.
— Je ne veux pas que tu dises non. Je veux que tu choisisses.
— Et si je choisis oui ?
— Alors tu choisis oui. Mais tu le choisis sans moi.
Le silence, cette fois, pesa plus lourd que le drap.
— Qu'est-ce que ça veut dire.
Lena se pencha en avant, les coudes sur les genoux. Elle choisit ses mots comme on règle un compresseur : un mouvement à la fois.
— Ça veut dire que je ne te parlerai pas à ta place tout à l'heure. Ça veut dire que je ne signerai rien, que je ne porterai rien, que je ne me tiendrai pas entre toi et eux pour qu'ils ne te voient pas trembler. Ça veut dire que je ne serai pas ta complice. Et je ne serai pas non plus ton infirmière. Je ne te réveillerai pas pour tes cachets et je ne te mentirai pas sur ce que tu entends encore.
— Lena.
— Je serai ta partenaire. Si tu choisis le traitement.
— Le traitement.
— Ta vie, Finn. Tes oreilles qui durent. Une tournée arrêtée, un audioprothésiste, des mois de tests, peut-être des prothèses, une façon de jouer qui n'est plus la même. Le traitement, c'est ça. C'est tout ce qui est en jeu quand tu dis « nachher ».
Il resta sans bouger. Il avait les yeux rouges, mais rien ne tombait.
— Et si je perds tout ? demanda-t-il enfin. Les oreilles, l'argent, ma mère dans la rue, le groupe, les disques. Si je choisis le traitement et qu'à la fin il ne reste rien à traiter, tu restes quand même ?
— Je ne peux pas te promettre ça.
— Tu ne peux pas me promettre ça.
— Non. Parce que si je te le promets ici, maintenant, je te promets quelque chose que tu pourras m'exiger plus tard, et moi je te détesterai de l'exiger et toi tu me détesteras de reculer. On est déjà passés par là, en 2019. Sauf que là, c'était mon nom qu'on effaçait. Je ne recommencerai pas.
— Tu compares vraiment ?
— Je compare ce qui se compare, dit-elle. Toi, tu m'as demandé de ne rien dire, à l'époque. Tu m'as demandé de comprendre. J'ai compris. J'ai eu six ans pour comprendre.
Elle se leva, fit deux pas vers la fenêtre, s'arrêta.
— Ils sont dans le couloir, Finn. Ils attendent ta réponse comme ils attendent une pièce à conviction. Si tu veux qu'on te laisse respirer, dis-le à Jule, pas à moi. Si tu veux un avocat, dis-le. Si tu veux signer, c'est ton stylo et ton nom.
— Et toi ?
— Moi, je peux rester. Si tu me demandes de rester.
Un long moment passa. La perfusion cliquetait toutes les quelques secondes, régulière comme une mesure.
— Reste, dit-il.
Lena revint au fauteuil. Elle l'approcha du lit de trente centimètres, enleva sa veste, la posa sur le dossier. Elle ne prit pas sa main. Elle resta là, droite, les yeux sur le store, les épaules basses.
— Tu n'as pas appelé ta mère, dit-elle au bout d'un moment. Depuis que tu sais. Pour ton père.
Finn eut un rire sans joie.
— J'aurais préféré que tu me parles de l'album.
— Je sais.
— Je vais l'appeler.
— Quand ?
— Après. Quand il y aura quelque chose à dire.
— Il y a quelque chose à dire depuis six semaines.
— Lena.
— Je ne t'oblige à rien. Je constate.
Il regarda la chemise cartonnée sur la tablette. Weller l'avait fait déposer dans la chambre à l'aube, avec un stylo à capuchon clipsé dessus, un stylo à encre noire de la bonne longueur, celui qu'on donne aux gens qu'on veut voir signer vite.
— Le stylo, dit Finn. Ils ont laissé le stylo.
— Oui.
— C'est vulgaire.
— C'est calculé. Ils savent que tu es fatigué. Ils savent que si tu signes, tu signes dans un lit d'hôpital et qu'après tu ne peux plus dire que tu ne savais pas. Ils t'enregistrent dans ton pire visage.
Finn tendit la main vers la chemise. Lena ne bougea pas. Ses doigts restèrent à dix centimètres de la couverture, hésitants.
— Tu ne m'arrêtes pas, dit-il.
— Non.
— Tu ne m'aides pas non plus.
— Non.
Il retira sa main. La laissa retomber sur le drap, paume ouverte, comme une chose qu'il venait de déposer.
— Plus tard, dit-il. Pas ce soir.
— Pas ce soir, répéta-t-elle. Mais demain, ils vont vouloir une heure. Et après-demain, ce sera un chiffre.
— Je sais compter.
— Je sais que tu sais compter. C'est le reste qui m'inquiète.
La porte s'ouvrit sans frapper. Une infirmière entra, jeta un coup d'œil à la chemise, à eux deux, et ressortit sans un mot. Dehors, dans le couloir, une des silhouettes en manteau s'était rapprochée de la vitre du poste de soins. On aurait dit qu'elle écoutait.
Finn posa sa tête contre l'oreiller et ferma les yeux. Sa respiration se ralentit sans devenir celle du sommeil.
Lena resta assise. Elle ne prit pas le stylo. Elle ne remit pas la chemise dans son sac. Elle la laissa là où l'agence l'avait posée, à portée de main de quelqu'un qui n'avait pas encore décidé s'il voulait la prendre.
Le NDA resta sur la tablette de nuit, fermé, non signé, avec le stylo clipsé dessus.
Et quelque part dans le couloir, on referma une porte qu'on avait laissée entrouverte pour entendre.