Elle avait garé la camionnette le long du canal, là où les marronniers font de l'ombre au trottoir et où personne ne se plaint de la fumée du diesel. La porte de l'Oranienstraße, elle l'avait peinte en gris l'an dernier, et la peinture avait tenu. C'était déjà quelque chose.
Le préavis de retard, elle l'avait rangé dans la boîte à gants. Elle ne l'avait pas ouvert depuis trois semaines. En tournant sa clé dans la serrure, elle le sentit qui pesait, plié en quatre contre le manuel du van.
La salle de contrôle avait cette odeur de renfermé des lieux qu'on n'a pas assez aérés. Lena posa son sac, ouvrit la fenêtre, appuya sur le bouton de la multiprise. Un claquement sec, puis le bourdonnement des enceintes qui se réveillent. Le néon au-dessus des moniteurs mit une seconde à décider de s'allumer.
— Bonjour à toi aussi, dit-elle à la console.
Le calendrier de la banque sur l'écran : trente-huit jours de retard, trois cent quatorze euros et des centimes. Elle ouvrit l'appli, fit le virement, la somme exacte, mention « solde arriéré, contrat 2019-2024 ». Puis elle resta un moment devant le bouton bleu à ne pas toucher, et elle appuya dessus.
Le compteur se remit à zéro. Plus rien à payer. Elle ferma l'appli et resta assise dans le silence, les mains à plat sur le bureau.
La tournée avait payé ça. Les cachets, les hôtels partagés, le van bleu, les kilomètres, le régisseur qui râlait, les balances à six heures du matin, toute cette vie en mouvement avait payé le loyer arriéré de la pièce où elle avait cru perdre pied. C'était ironique, se dit-elle. Mais ce n'était plus un prêt, ni une dette. C'était un lieu qui lui appartenait un peu plus qu'avant.
Elle sortit son téléphone et fit défiler les messages non lus. Trois de Weller.
Le premier jour : « Discussions possibles sur les conditions de la sortie. » Le deuxième : « Weller souhaite vous proposer une direction artistique en résidence, projets labellisés, budget à discuter. » Le troisième, ce matin : « Offre valable jusqu'à vendredi. On peut oublier certaines choses de part et d'autre. »
Lena relut trois fois la dernière phrase. « Oublier certaines choses. » Le mot était bien choisi. Assez vague pour tout contenir, assez précis pour que les deux sachent.
Elle leva le téléphone vers la fenêtre, prit une photo du canal dans la lumière grise de dix heures, puis l'envoya à Weller avec un seul mot : « Non. » Elle glissa le téléphone sous le clavier et n'y pensa plus.
À midi, Jule débarqua avec deux sacs de courses et du pain encore chaud.
— Tu as payé, dit-elle en déposant les sacs sur la table de la régie. Je le sens.
— Tu le sens comment ?
— Tu es assise comme quelqu'un qui a payé. J'ai vu ça chez des gens.
Elle découpa le pain sur la planche à couteaux, sortit un pot de fromage, deux assiettes. Elle travaillait comme si le studio lui appartenait aussi, ce qui, vu les heures qu'elle y passait, n'était pas entièrement faux. Elle gérait le fonds de compensation maintenant, les tableurs, les virements de trimestre, les justificatifs du programme d'accessibilité auditive des salles. Un travail sans musique, sans applaudissement, qu'elle faisait avec une précision de comptable.
— Et les trois mails de Weller ? demanda Jule.
— Répondu.
— Répondu comment ?
— « Non. » En un mot.
Jule mâcha. Elle eut une expression qu'on aurait pu prendre pour de la désapprobation, mais qui était autre chose, de plus lent.
— Ils vont te refaire le coup.
— Je sais.
— Pas sur toi. Sur l'argent. Ils t'offrent du budget, tu refuses, ils en déduisent que tu es instable. Après, ils te traitent comme une cliente à risque. Les salles vont appeler Weller avant toi.
— Alors je les appellerai en premier.
Jule hocha la tête, pas convaincue, mais pas en désaccord. Elle trempa son pain dans un reste d'huile.
— Tu as une liste ?
— Non.
— Fais-en une aujourd'hui.
Lena ouvrit son ordinateur. La liste des salles qu'elle avait sonorisées ces cinq dernières années, les petites, les moyennes, les clubs, les festivals de quartier, les théâtres avec une scène trop haute et des acoustiques impossibles. Elle écrivit, en bas de la liste, le programme d'accessibilité auditive dont Jule venait d'obtenir le financement par le label et qui commençait à s'organiser, et à côté, une adresse à Neukölln, deux batteurs qui répétaient dans un ancien pressing, un groupe de filles qui faisaient de la pop bruitiste et qui cherchaient quelqu'un pour leur première maquette. Elle écrivit aussi le nom d'une salle à Kreuzberg que son ancien associé avait quittée en claquant la porte. Elle envoya six mails avant la fin de l'après-midi.
À dix-huit heures, elle reçut une réponse. Une salle à Wedding, l'Atlantic, qui avait besoin d'une régisseuse pour trois concerts en novembre. Un peu de matériel à vérifier, des groupes jeunes, des budgets serrés. « On a entendu parler de vous par des gens de la tournée. Vous êtes libre ? »
Lena répondit oui avant de réfléchir. Puis elle relut son propre message et trouva qu'il était sec, professionnel, exactement ce qu'elle voulait être. Elle ferma l'ordinateur et resta un moment dans la lumière déclinante de la pièce.
C'est à ce moment que la porte s'ouvrit derrière elle.
Finn entra avec deux cafés en gobelet et un air qu'elle ne connaissait pas encore très bien — celui d'un homme qui n'est pas sûr d'avoir le droit d'être là.
— J'ai frappé, dit-il. Personne.
— J'étais dans la cabine.
Il posa les gobelets sur la table de la régie, à côté du pain de Jule, qui avait disparu depuis longtemps. Il portait une veste trop grande pour la saison, la tête nue. Elle remarqua, sans le vouloir, qu'il n'avait pas mis les appareils aujourd'hui.
— Tu peux rester, dit-elle. J'ai du thé aussi.
— Le café, c'est bien.
Il resta debout près de la porte, ce qui était sa manière de rester dans l'embrasure depuis qu'il habitait chez elle. Lena se leva, ouvrit un tiroir, rangea des câbles qui n'avaient pas besoin d'être rangés. Elle attendit.
— J'ai une question, dit-il enfin. Et tu peux dire non.
— Je dis souvent non.
— Je sais. C'est pour ça que je la pose.
Il s'assit sur le tabouret de la cabine, celui des guitaristes, celui qui grinçait. Il posa les mains sur ses genoux.
— Je veux enregistrer, dit-il. Pas un album de tournée. Pas une méditation d'auteur-compositeur guéri. Des morceaux que j'ai écrits depuis trois mois, six ou sept, voix et deux guitares, peut-être un peu de basse si tu penses que ça tient.
Lena ne dit rien.
— Avec toi, reprit-il. Comme ingénieure. Pas comme...
Il s'arrêta, chercha le mot, trouva le mauvais, essaya autre chose.
— Pas comme ça. Comme cliente. Je veux dire, comme client. Je serais ton client. Tu me ferais un devis, un contrat, tout. Les horaires, les tarifs, le droit de dire « refais la prise », le droit de me dire que je chante faux. Je veux être ton client. C'est tout ce que je te demande.
La pièce avait son bruit normal. L'ordinateur, le frigo dans le coin de la cuisine, un tramway dehors.
Lena regardait les mains de Finn sur ses genoux, des mains de guitariste, nouées. Il avait une manière de ne pas la regarder quand il demandait quelque chose, comme si le fait de la regarder aurait été une contrainte de plus.
— Ton audition, dit-elle enfin.
— Quoi ?
— À l'époque. Ta première audition. On t'a fait chanter pour savoir si tu avais l'oreille. Tu avais quel âge ?
— Dix-neuf.
— Tu te souviens de qui t'a écouté ?
— Non.
— Moi. J'étais l'assistante du preneur de son. C'était mon premier vrai boulot dans la musique. J'ai passé six mois sur cet enregistrement et on a mis les noms des quatre types qui ne sont jamais venus en cabine. Toi compris, tu n'es jamais venu.
Finn ne bougea pas.
— Je sais, dit-il.
— Tu ne savais pas à l'époque.
— Non. Mais je sais depuis six semaines, et je sais depuis que tu me l'as dit devant Sasha, et je sais que tu as le droit de dire non.
Lena se leva, marcha jusqu'à la fenêtre. Le canal était noir, l'eau plate, deux cyclistes qui passaient. Derrière elle, il attendait, sans rien ajouter, sans expliquer, sans plaider. C'était peut-être ça le plus difficile à encaisser : il ne plaidait pas. Il avait appris à ne pas remplir le silence.
— Si je dis oui, dit-elle, tournée vers la vitre, tu ne dormiras pas dans la cabine. Les clients ne dorment pas ici.
— D'accord.
— Tu ne me feras pas de cadeaux. Pas de « je te paie le double », pas de « c'est bon, je peux attendre ». Tu paies les tarifs affichés ou je ne te prends pas.
— D'accord.
— Et si tu ne supportes pas les casques, si l'écoute te fatigue, si tu dois enlever tes appareils au bout de vingt minutes, on arrête la séance et on recommence le lendemain. Je facture le temps perdu. C'est dans le contrat.
Un long silence. Puis :
— Tu me fais vraiment payer le temps perdu ?
— Oui.
— Alors mets-le.
Elle se retourna. Il souriait, un sourire mince, épuisé, sincère. Pas le sourire d'un homme qui gagne. Le sourire d'un homme qui accepte les termes.
— Je t'enverrai un contrat, dit-elle. Par mail. Avec les conditions, les tarifs, une date limite de signature.
— Ce soir ?
— Demain matin.
— Je réponds demain midi.
— Tu réponds quand tu veux.
Elle reprit son café, qui refroidissait. Il ne bougeait toujours pas du tabouret. Elle s'aperçut qu'elle était en train de le regarder rester, et qu'il l'avait remarqué, et qu'aucun des deux ne faisait rien pour que ça cesse. Elle se détourna la première.
— Le studio ouvre à neuf heures, dit-elle. Si tu signes, on commence lundi.
— Je signe.
— Je n'ai pas encore envoyé le contrat.
— Je signe quand même.
Elle faillit rire. Elle ne rit pas. Elle nota quelque chose sur un post-it, une date, un horaire approximatif, et le colla sur le bord de l'écran, côté salle, pas côté cabine. Son côté à elle.
Finn se leva. Il posa la main sur la poignée, puis s'arrêta.
— Il y a autre chose, dit-il.
— Quoi ?
— Le disque dur.
Lena sentit son ventre se serrer. Elle savait lequel. Le boîtier gris, dans l'étagère du bas, l'étiquette jaunie, six cents heures d'enregistrement du festival 2019. Elle n'avait jamais osé le rebrancher. Elle avait eu peur de ce qu'il y avait dedans, et peur de ce qu'il n'y avait pas.
— Quoi, le disque dur ?
— Jule a retrouvé la trace des virements de l'époque. Pas seulement les tiens. Les dix-sept personnes de l'équipe son. Leurs noms sont dans les métadonnées des prises, pas dans les crédits. Si le disque lit encore, on peut prouver les crédits de tout le monde, pas seulement les tiens.
Lena resta immobile.
— Le contrat du fonds d'accessibilité, dit Finn, prévoit un audit indépendant. Sasha a le droit d'exiger la révision des archives pour toute la période. Si on fait remonter le disque maintenant, avant les premiers versements, la révision s'applique à tous. Ils seront obligés de corriger les noms, et de payer les arriérés.
— Et si le disque est mort ? demanda-t-elle.
— Alors on l'aura essayé.
Elle regarda l'étagère du bas. La poussière. Le petit voyant éteint.
— Demain matin, dit-elle. On le branche avant lundi.
— Avant le contrat ?
— Avant tout.
Finn hocha la tête, ouvrit la porte, sortit dans le couloir. La porte se referma. Lena resta seule avec le post-it sur l'écran, la liste des salles en cours sur son bureau, et le boîtier gris dans son étagère qui attendait depuis cinq ans d'être entendu.
Elle prit son téléphone et appela Jule.
— Demain, huit heures, dit-elle. Apporte un adaptateur pour les vieux disques. Et prépare-toi à ce qu'il ne lise pas.
— Et s'il lit ? demanda Jule.
Lena regarda la fenêtre noire du canal, sa propre silhouette dedans.
— S'il lit, il n'y a pas que moi qui vais être reconnue.