La porte de la cabine s'ouvrit sur Finn, un disque dur externe dans une main, deux clés USB dans l'autre, et cette expression qu'elle commençait à reconnaître — pas de l'excitation, quelque chose de plus prudent, comme s'il s'attendait à ce qu'on lui referme la porte au nez.
— Tu as une heure, dit Lena. Le client de quatorze heures arrive à quatorze heures.
— Je sais. Je suis venu à midi pile.
Il posa le disque dur sur le bord de la console, à côté du carnet de patch qu'elle ne rangeait jamais. Dehors, la cour de l'immeuble d'Oranienstraße renvoyait un bruit de pluie fine sur les poubelles métalliques. Lena ne bougea pas de son fauteuil.
— Assieds-toi ou reste debout, ça m'est égal. Mais ne pose pas tes affaires sur ma console.
Finn reprit le disque dur, le posa sur la table basse, et s'assit enfin sur le canapé qu'elle avait récupéré de son ancien studio, celui qui sentait encore la mousse et le café renversé.
— Il y a onze morceaux, dit-il. Écrits pendant la tournée. La plupart la nuit, dans le bus, quand je ne dormais pas. Je ne les ai jamais joués à personne. Pas même à Jule.
— Pourquoi moi.
— Parce que tu entendrais tout de suite ce qui ne va pas.
Lena croisa les bras. Elle aurait pu répondre quelque chose de tranchant, mais elle avait envie de savoir. C'était ça, le problème — la curiosité, pas la gentillesse.
— Branche-le.
Il le fit. Les fichiers s'ouvrirent en vrac, des noms comme `rough_01`, `demain_v3`, `octobre_final_FINAL`, et un seul qui portait un titre complet : `ce_que_mon_pere_aurait_dit`.
— Celui-là, dit-elle en pointant du doigt. On l'écoute en premier.
Finn hésita une seconde de trop. Puis il cliqua.
Ce fut d'abord une guitare mal accordée, enregistrée au téléphone, avec les bruits du bus en fond — un moteur, un cliquetis de vitre. Puis la voix, nue, sans reverb, une voix qu'elle avait mixée pendant des mois sur des scènes de huit mille personnes et qu'elle n'avait jamais entendue comme ça : sans armure.
Les paroles parlaient d'un homme qui répétait toujours la même phrase à table. D'un garçon qui avait appris à chanter plus fort pour couvrir quelqu'un qui ne voulait pas écouter. Il y avait une ligne — *je n'ai rien sauvé, j'ai juste fait moins de bruit* — et Lena sentit quelque chose se serrer derrière les côtes, pas pour Finn, pour elle-même, pour la manière dont elle avait passé dix ans à faire exactement ça.
Le fichier s'arrêta. La pluie continuait dehors.
— Il est mort en 2018, dit Finn. Tu le sais déjà, c'est dans tous les articles. Mais les articles ne disent pas qu'on ne s'est pas parlé pendant quatre ans. Ils disent « disparition brutale ». C'est plus vendeur.
— Tu veux que je le produise.
— Je veux que tu produises l'album entier. Les onze. Dans ton studio. Avec tes micros, ta salle, ton calendrier, tes règles.
Lena se leva, alla jusqu'à la baie vitrée qui séparait la cabine de la salle de prise. Au-delà, la pièce était vide, les pieds de micro rangés contre le mur, la lumière de service allumée au-dessus de la régie. C'était son espace. Elle l'avait payé avec ce qui restait après les avocats, et elle ne l'avait pas rouvert pour servir de faire-valoir à quelqu'un.
— Non.
Finn ne protesta pas. Il attendit, ce qui était pire.
— Pas comme ça, reprit-elle. Si je produis, je produis. Pas « co-produit avec l'artiste », pas « enregistré par », pas cette formule que ton label utilise quand il veut éviter d'écrire le nom d'une femme sur la pochette. Je veux les crédits complets, écrits, signés, avant qu'on branche un seul câble. Productrice. Pas assistante. Pas consultante son. Productrice, et le nom de la personne qui a fait le mixage, et le nom de la personne qui a fait la prise de son — parce que ce ne sera peut-être pas moi sur les deux, et je ne veux pas d'un flou qui se retournera contre moi dans six mois.
Elle attendait une négociation. Elle attendait le vieux réflexe, celui qui consistait à dire *on verra*, à laisser glisser, à promettre à l'oral et à oublier sur le papier.
Finn ouvrit son sac et en sortit une enveloppe kraft, déjà ouverte.
— Je l'ai fait rédiger lundi, dit-il. Par la même avocate qui a géré le fonds de compensation. Elle m'a dit qu'elle ne pouvait pas représenter les deux parties, alors elle a rédigé l'accord et m'a conseillé de te donner le nom d'un confrère si tu veux le faire relire.
Lena prit l'enveloppe. Trois pages, typographie serrée, un tableau de crédits en bas de page deux. Elle lut lentement, en silence, pendant que Finn gardait les mains sur ses genoux.
*Productrice exécutive et réalisatrice artistique : Lena Roth.*
*Crédit d'enregistrement et de mixage : Lena Roth, sous réserve de confirmation du calendrier.*
*Mention du nom de l'artiste sur toute communication relative à l'œuvre : Finn Ahrens.*
*Rémunération :* un chiffre, plus une ligne pour les heures non facturables, plus une clause de temps perdu facturable — idée qu'elle avait imposée sur son propre contrat de tournée, et qu'elle retrouvait là, noire sur blanc.
— Tu as recopié ma clause, dit-elle.
— Tu me l'as envoyée. Je n'ai pas inventé de meilleure façon de te dire que j'avais lu.
Elle posa les pages sur la console. La pluie avait cessé. Dans l'immeuble d'en face, quelqu'un ouvrit une fenêtre et une odeur de cuisine descendit dans la cour.
— Ta signature est trop rapide sur la page trois. L'avocate t'a dit de ne pas me laisser dicter les délais de paiement.
— Elle m'a dit ça.
— Et ?
— Et c'est mon argent, mon album, mes oreilles qui ne marchent plus très bien. Si le seul prix à payer pour travailler avec la meilleure ingénieure du son de cette ville, c'est de te payer à temps, je payerai à temps.
Lena se pencha sur le disque dur et fit glisser le curseur jusqu'au milieu de `ce_que_mon_pere_aurait_dit`. Elle écoute encore une fois la ligne, la boucle de guitare, le silence maladroit avant le refrain. Il y avait un trou, exactement là où le morceau hésitait. Elle savait déjà quel micro elle utiliserait pour combler ce trou.
— Il y a une condition, dit-elle.
— Dis.
— On ne cache rien. Si tu ne peux pas tenir un casque pendant deux heures, ça se dit dans le protocole de séance. Si tu as besoin d'un accordeur visuel, il est sur le pupitre avant qu'on commence. Je l'écris dans le dossier de production, et ça reste là, à la vue de tout le monde qui entre dans cette cabine. Pas de secret, pas de *on ne dit rien à l'équipe*. J'ai signé assez de choses invisibles pour le reste de ma vie.
Finn la regarda longtemps. Puis il prit le stylo qu'elle laissait toujours traîner près des notes de séance, tourna les trois pages jusqu'à la dernière, et signa sur la ligne.
Il glissa l'enveloppe vers elle. Lena signa à son tour, sous son nom à lui, deux lignes en dessous, la date du jour.
— Premier bloc de séance, dit-elle en rangeant les pages dans le tiroir de la console, celui qu'elle fermait toujours à clé. Jeudi. Neuf heures. Si tu es en retard, je t'ajoute deux cents euros d'heures perdues.
— J'habite chez toi.
— Alors tu n'as aucune excuse.
Il eut ce rire bref qu'elle n'entendait pas souvent, et il se leva pour partir. Arrivé à la porte, il s'arrêta.
— Lena. Le fichier `octobre_final_FINAL` — c'est un brouillon de mixage que j'ai fait moi-même. Il est catastrophique, je te préviens.
— Je m'en doute. C'est pour ça que tu es venu me chercher.
La porte se referma. Lena resta seule dans la cabine, le disque dur encore branché, le moniteur affichant la liste des onze fichiers.
Elle ouvrit le dossier de production, créa un nouveau document, et tapa en tête de page, en letters capitales, comme elle le faisait pour chaque projet qu'elle acceptait : *PROTOCOLE DE SÉANCE — ACCÈS ENREGISTRÉ, ÉQUIPEMENT VISUEL DISPONIBLE, AUCUNE ADAPTATION DISSIMULÉE.*
Puis, en bas du document, un onglet vide qu'elle intitula *Éléments externes à surveiller*.
Elle resta un moment devant, sans rien écrire. La veille, un véhicule gris était stationné trop longtemps devant l'immeuble, moteur coupé, deux femmes à l'intérieur qui n'étaient jamais descendues. Lena n'avait rien dit à Finn. Elle avait photographié la plaque.
Le disque dur sur la table basse contenait onze chansons, un homme qui ne s'était pas parlé avec son père pendant quatre ans, et la voix nue qu'elle s'apprêtait à enregistrer sur des bandes dont elle maîtrisait enfin les noms.
Elle ouvrit le fichier `octobre_final_FINAL` et appuya sur lecture. Le mixage était pire qu'il l'avait dit. Elle allait devoir repartir de zéro.
Ça tombait bien. Elle avait un contrat signé, un protocole, et le droit de faire les choses à sa façon.
Dans le tiroir fermé à clé, sous les trois pages signées, une copie du mandat de compensation dormait avec un numéro de dossier qu'elle n'avait pas encore appelé. En bas de la liste, un nom barré à la main — une transcription qu'elle avait reconnue immédiatement. Elle n'avait pas encore décidé si elle en parlerait à Finn avant la première prise, ou après.