The Loud Room

Chapitre 85 : The Quiet Tour

La salle était pleine avant l'ouverture des portes. Lena le sut à la façon dont Mehdi passa la tête par la fente du rideau de scène, puis se retourna vers elle sans rien dire, juste avec ce haussement de sourcils qu'ils partageaient depuis dix ans. Le Columbia Theater, quatre cents places, complet depuis trois semaines. Elle avait refusé de regarder les chiffres jusqu'à ce matin.

Elle vérifia le rack une dernière fois. Les six moniteurs de scène, les deux de side-fill, le système qu'elle avait dessiné sur des nappes de papier pendant l'hiver, qu'elle avait soudé elle-même dans l'atelier derrière le studio, celui dont les boîtiers portaient encore les traces de ses doigts sur la peinture. Chaque musicien avait sa propre régie de retour, réglable depuis une tablette, avec des courbes de compensation adaptées à des seuils de perte différents. Finn n'aurait pas à deviner où était le tempo. Il n'aurait pas à lire sur les lèvres de Sasha.

Sur le programme posé sur son desk, sous le titre du disque, il y avait une ligne en caractères plus petits que les autres mais parfaitement lisibles depuis le premier rang : *Système de retour conçu par Lena Roth, Studio Roth, Berlin.* Elle ne l'avait pas demandé. Finn l'avait exigée dans le contrat, à l'article quatre, et elle avait fini par céder parce que céder là-dessus ne lui coûtait rien sauf l'habitude de disparaître.

— Tu trembles, dit Jule derrière elle.

— Je règle les gains.

— Tu règles les gains depuis vingt minutes. Ils sont réglés.

Lena posa la main à plat sur la console. La console était froide, propre, à elle. Elle avait trente-quatre ans et pour la première fois de sa vie, son nom était imprimé sur un programme de salle sans qu'on l'ait ajouté après coup, à la main, en bas d'une liste d'ingénieurs invités où elle n'apparaissait jamais.

— Laisse-moi travailler, dit-elle.

Jule rit et disparut vers la régie.

Les lumières tombèrent. Le public fit ce bruit qu'il fait toujours, ce froissement de corps qui se tournent, et Lena baissa la musique d'attente jusqu'au silence complet, comme elle aimait le faire, pour que le premier son de la soirée soit un son choisi.

Finn entra seul.

Pas de fumée, pas de vidéo, pas de bande-son. Il traversa la scène à pied, s'assit sur le tabouret au centre, et posa devant lui, sur le bord du plateau, une petite boîte noire. Il l'ouvrit. Il sortit ses appareils. Il les enclencha, l'un après l'autre, avec un geste lent qu'il avait répété des centaines de fois maintenant, et il les laissa visibles sur le tabouret à côté de lui au lieu de les cacher derrière son oreille sous ses cheveux.

Quelqu'un dans la salle applaudit. Un seul. Puis plus personne, et ce silence-là avait une qualité différente du silence d'avant.

— Bonsoir, dit Finn.

Sa voix arriva dans la salle, et Lena la vit sur ses huit canaux. Elle corrigea un demi-décibel sur le canal central, pas parce que c'était nécessaire, parce que c'était son métier et que ses mains avaient besoin de faire quelque chose.

Il chanta.

Lena connaissait chaque morceau. Elle avait passé onze mois dessus, avait entendu chaque prise, avait coupé une respiration au milieu du troisième refrain de *Grauzone* pour que la phrase respire comme Finn la respirait sur scène. Mais joué en live, avec Sasha à la basse qui ne cherchait plus à compenser, avec Tomas qui tenait le tempo au lieu de le suivre, l'ensemble avait une autre densité. Finn ne se retournait pas vers le batteur pour vérifier les départs. Il ne plissait pas les yeux vers les lèvres de personne. Il chantait vers l'avant, vers la salle, les deux mains sur le micro, et il laissait le système travailler pour lui.

Elle enleva ses doigts des faders. Elle écouta.

Au bout de la quatrième chanson, il y avait un passage où la voix se retire et où la guitare reste seule, huit mesures sans rien d'autre, et Lena avait hurlé contre Finn en studio pour garder ce vide au lieu de remplir avec des nappes. Maintenant elle le voyait tenir quatre cents personnes en suspens avec rien. Personne ne toussait. Personne ne remuait un verre. Ellisabeth, au troisième rang, la bouche un peu ouverte, immobile.

Lena regarda la salle au lieu de regarder son écran.

Il y avait, éparpillés dans les rangées, des gens qui avaient leurs propres appareils. Une femme d'une cinquantaine d'années, près du mur, avec un contour d'oreille visible sous un chignon. Un jeune homme au fond, debout contre la régie, qui suivait des yeux, pas des oreilles, les mains d'un interprète en langue des signes posté à gauche de la scène. Le programme comportait deux pages sur les dispositifs d'accueil et une ligne pour indiquer où retirer des casques à boucle magnétique. Son système. Ses spécifications. Les salles qui ne les appliqueraient pas ne verraient plus Finn Halbach dans leurs murs, et l'article sept du contrat qu'elle avait rédigé le disait clairement.

Elle n'avait pas lu son contrat de 2019. Le dossier était là, dans le tiroir, avec la convocation et la signature de sa mère. Elle y penserait demain. Ou cette nuit, à trois heures, comme d'habitude.

Pas maintenant. Maintenant il chantait *Halbe Wege*, et c'était la chanson qu'il avait écrite après la première fois qu'elle lui avait dit qu'il allait perdre son audition s'il continuait à travailler comme il travaillait, et il la chantait sans rien adoucir, sans excuses, avec une voix qui acceptait d'être entendue par des gens qui savaient exactement ce que la chanson disait.

Sur le dernier refrain, elle monta le canal de voix d'un décibel. Pas pour lui. Pour la salle. Pour qu'ils l'entendent comme elle l'entendait.

Il la regarda.

Depuis la scène, par-dessus la console, par-dessus quatre cents têtes, droit vers la régie au fond, là où la lumière de l'écran éclairait son visage. Il ne cherchait pas Tomas. Il ne cherchait pas le signal de départ. Il la regardait elle, et il chanta les huit dernières mesures sans détourner les yeux.

Lena ne bougea pas. Ses mains restèrent sur les faders. Elle le laissa la regarder.

Puis la chanson se termina, et la salle ne fit rien.

Pas d'applaudissements. Pas de cris. Un silence total, épais, qui n'était pas de l'attente mais de l'écoute, ce silence qui suit quelque chose qu'on n'a pas fini d'entendre. Il dura bien six secondes. Lena compta, machinalement, comme elle comptait toujours.

Alors quelqu'un applaudit, la femme au contour d'oreille près du mur, et le reste suivit d'un coup comme une digue qui cède, et le Columbia Theater se leva entier et fit un bruit que Lena, en dix-neuf ans de métier, n'avait jamais entendu de cette manière-là.

Elle baissa le master de deux décibels pour protéger les oreilles qui restaient. C'était son travail. C'était toujours son travail.

Finn ne fit pas de rappel tout de suite. Il resta assis, les mains sur les genoux, à regarder la salle debout, et quand il reprit le micro, il dit seulement :

— Merci. Vous avez entendu tout ce que j'ai. C'est la première fois.

Lena ferma les yeux une seconde.

Après le concert, la salle se vida lentement. Elle rangea les câbles, débrancha, nota deux corrections à faire dans le système pour la prochaine date, remplit la feuille de route. Mehdi passa lui serrer l'épaule sans un mot et s'en alla. Jule l'attendit à la porte, puis comprit et s'en alla aussi. Sasha fit un détour par la régie, regarda la console, puis Lena.

— Il a chanté juste, dit-il. Tout du long.

— Oui.

— Tu sais que je n'ai jamais dit ça de lui.

— Je sais.

Il hocha la tête et sortit.

Finn arriva en dernier, avec la boîte noire dans sa poche, ses cheveux encore mouillés. Il s'arrêta de l'autre côté du rack, la séparation entre eux, comme au premier jour, sauf que ni l'un ni l'autre ne fit le geste de la franchir tout de suite.

— Alors ? dit-il.

— Le central était un peu bas sur *Grauzone*.

— Lena.

— Le système a tenu. Zéro retour de larsen, zéro plainte, et tu n'as pas regardé Tomas une seule fois pour trouver le tempo.

— Je ne t'ai pas demandé une évaluation technique.

Elle leva les yeux. Il souriait, de ce sourire qu'il avait quand il savait qu'elle gagnait du temps.

— Alors quoi.

— Est-ce que la salle a entendu ?

— Tu as vu la salle, dit-elle. Ils se sont levés.

— Je te demande si toi tu as entendu.

Lena regarda la console, puis le programme posé dessus, son nom imprimé en petits caractères, à la bonne place. Elle pensa au dossier dans le tiroir, à la convocation, à la signature de sa mère sur un document qu'elle n'avait jamais vu, à tout ce qu'elle ne lui avait pas encore dit, et qui viendrait de toute façon, et qui aurait le temps d'attendre une nuit de plus.

— Oui, dit-elle. J'ai entendu.

Il contourna le rack et s'assit sur le tabouret à côté d'elle, pas contre elle, juste à côté, les épaules à quelques centimètres, et ils restèrent là, dans une salle vide, avec quatre cents chaises qui séchaient sous les lumières de service, à ne rien faire de particulier.

— On remballe ? dit-il au bout d'un moment.

— On remballe.

Elle éteignit la console. Le dernier voyant s'éteignit, et dans le noir de la régie, il n'y avait plus que la sortie de secours et la porte du hall.

Ils sortirent ensemble, et derrière eux, sur le pupitre, le programme restait ouvert à la page où son nom était écrit.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 85 : The Quiet Tour · The Loud Room · Lumen Reads