La pluie de Dublin avait cette manière bien à elle de ne pas tomber franchement — elle flottait, suspendue, une bruine qui vous trempait jusqu'à l'os sans jamais se donner la peine de ressembler à une averse. Maeve remonta le col de son manteau en remontant Stoneybatter, le ruisseau de la rue débordant doucement sur le caniveau. Le numéro qu'avait griffonné Mrs. Keane sur le coin de sa nappe en papier — parce que la vieille dame n'avait plus de carnet, plus de portefeuille, plus rien qui portât son nom — c'était le 47. Une rangée de maisons en brique rouge, étroites, alignées comme des dominos fatigués.
Le 47 avait une porte bleue. Neuve. La peinture brillait encore sous la pluie, ce bleu profond et uniforme qu'on voit sur les annonces immobilières, celui qui dit *emménagez, oubliez*. Maeve s'arrêta devant le petit muret et regarda. Pas de sonnette. Pas de boîte aux lettres. Pas de numéro — le 47 était peint à même la porte, à hauteur d'œil, comme si on avait voulu effacer toute trace d'un passage antérieur.
Elle poussa le portail. Il s'ouvrit sans grincer.
La fenêtre du salon était éteinte, mais un rideau — blanc, amidonné — pendait derrière la vitre. Quelqu'un vivait ici. Quelqu'un avait décoré. Elle frappa trois fois. Le son se perdit dans la brique, avalé. Pas de pas. Pas de chien. Pas de télévision derrière la porte. Rien que le bruit de la pluie sur les poubelles et, plus loin, un bus qui freinait.
Elle recula de deux pas et leva les yeux. Le premier étage était plongé dans le noir. Au second, une fenêtre entrouverte, un rideau qui bougeait à peine — le vent, sans doute.
Maeve sortit son téléphone et appela le numéro que Mrs. Keane lui avait laissé. Six chiffres. Une voix de femme, neutre, enregistrée : *le numéro que vous avez composé n'est pas attribué*. Elle raccrocha. Elle rappela. La même voix, patiente, indifférente. Elle regarda le combiné comme s'il pouvait lui mentir.
La porte du 45 s'ouvrit. Un homme d'une soixantaine d'années, en chandail, une tasse à la main, la regarda par-dessus ses lunettes.
— Vous cherchez quelqu'un ?
— Le 47. Mrs. Keane. Mary Keane.
L'homme fronça les sourcils. Il but une gorgée de thé, pensa, secoua la tête.
— Y a personne au 47. Y a jamais eu personne. Le propriétaire a retapissé l'an dernier. Ça fait des mois que c'est vide.
— Vous êtes sûr ? Une femme âgée. Petite. Elle aurait emménagé il y a quelque temps.
— J'habite ici depuis vingt-deux ans, ma belle. J'ai vu passer des locataires, des squatteurs, des étudiants, des types qui claquent la porte à trois heures du matin. Au 47, y a rien. Que dalle. Le type qui possède la baraque, il vit à Galway. Il vient deux fois par an, il repeint, il repart.
Maeve sentit quelque chose se contracter entre ses côtes. Elle remercia l'homme, qui referma sa porte en la regardant encore une fois, comme on regarde une personne un peu dérangée.
Elle fit le tour par la venelle latérale. Une petite cour, une poubelle vide, renversée sur le flanc. Une porte de service, fermée à clé, mais sous le chambranle, une fine couche de poussière — non. Pas de la poussière. De la peinture, fraîche, écaillée en une ligne nette là où une clé aurait gratté si on avait ouvert récemment. La ligne était intacte. Personne n'avait franchi cette porte.
Elle sortit la clé de sa poche. La clé de laiton que Mrs. Keane avait laissée sur son bureau, cette clé qui était encore tiède contre sa cuisse à travers le tissu, comme si elle avait dormi près d'une bougie. Elle la glissa dans la serrure.
Elle tourna.
La serrure céda — mais dans le vide, sans résistance, le pêne glissant dans un logement qui n'accrochait rien. La porte s'ouvrit sur une pièce vide, entièrement vide. Murs blancs, fraîchement peints. Sol nu, parquet verni, brillant. Aucun meuble. Aucune trace de vie. Pas de poussière dans les coins, pas de toiles d'araignée, pas de ces petits débris qu'on trouve toujours dans une maison inhabitée. Juste cette odeur de peinture fraîche, chimique, qui piquait le nez.
Et dessous, une autre odeur. Légère. Presque imperceptible. Des pommes. Et la pluie.
Maeve s'immobilisa sur le seuil. Elle respira. Les pommes, c'était net — vertes, acides, une odeur de verger après l'orage. La pluie, c'était plus étrange : une odeur d'eau propre, de pierre mouillée, de quelque chose qui n'avait rien à faire dans une pièce fermée à Dublin.
Elle entra. Ses pas résonnèrent trop fort sur le parquet. Elle traversa la cuisine — vide, évier neuf, robinetterie brillante qui n'avait jamais servi — puis le couloir, puis la chambre du fond. Rien. Pas un clou, pas une marque, pas une vis. On aurait dit qu'on avait construit la maison la veille et qu'on l'avait abandonnée le jour même.
Dans le salon, elle s'arrêta devant la fenêtre. Le rideau tendu, la rue en contrebas, la pluie. Elle sortit son téléphone et prit des photos. Puis, dans la cuisine, elle ouvrit le placard sous l'évier. Vide.
Elle fouilla le reste — les tiroirs, les plinthes, le conduit de cheminée. Rien. Elle allait partir quand elle remarqua, sur le montant de la porte d'entrée, une petite marque. À hauteur de taille. Deux entailles fines, parallèles, comme faites avec un ongle. Elle approcha la main. L'air autour de la marque était froid. Pas frais — froid. Le froid d'une pierre au fond d'un puits.
Elle sortit.
Dans la rue, la pluie avait redoublé. Elle remonta la venelle, s'arrêta au coin, et regarda le 47 une dernière fois. La porte bleue. Le rideau blanc. Aucune lumière. Aucun mouvement.
Elle porta la clé à son nez. Le laiton avait maintenant une odeur. Des pommes. Et la pluie.
—
Dans sa voiture, moteur éteint, essuie-glaces en pause, elle fit défiler les notes qu'elle avait prises la veille. *Mary Keane. Pas d'identité. Pas de nom dans les registres. Clé de laiton, tiède. Femme qui l'a envoyée : parfum de pommes.* Elle fixa la page.
Elle ouvrit l'application d'enregistrement. Elle avait pris l'habitude, depuis des années, de tout enregistrer — les entretiens, les coups de fil, les aveux qu'on lâche sans y penser quand on croit qu'on parle à une femme seule dans un bureau. La voix de Mrs. Keane remonta, fragile, un peu essoufflée, avec cet accent du Nord qu'elle avait gardé malgré des décennies à Dublin.
*« Je m'appelle Mary Keane. Enfin — je m'appelais. Il y a trois semaines, je me suis réveillée et mon nom avait disparu. Pas de moi. De partout. Mon passeport, mon compte en banque, le registre de la paroisse, le cimetière où est enterré mon mari — tout m'a oubliée. Les gens me regardent et leurs yeux glissent sur moi. Je suis là, mais je n'existe pas. On m'a volé mon nom, mademoiselle O'Callaghan. Et j'ai peur que ce ne soit pas fini. »*
Maeve appuya sur pause. Elle se souvenait de la vieille dame se levant, de sa main tremblante sur le bord du bureau, de la clé qu'elle avait posée là comme on pose une offrande.
Elle fit avancer l'enregistrement. Il y avait eu une dernière phrase, juste avant que la porte ne se referme. Maeve l'avait presque oubliée — le bruit du couloir, les marches de l'escalier, une porte qui claque.
Elle remit le fichier au début de ce passage et monta le volume.
La voix de Mrs. Keane, plus basse, pressée, comme si elle parlait autant à elle-même qu'à Maeve :
*« Ne me suivez pas. »*
Maeve resta immobile. Le moteur éteint, la pluie tambourinant sur le toit, la rue de Stoneybatter derrière la vitre embuée, et cette voix minuscule qui répétait, encore, dans le petit haut-parleur du téléphone : *ne me suivez pas, ne me suivez pas.*
Elle coupa l'enregistrement.
Elle posa la clé de laiton sur le siège passager. Elle était chaude. Chaude comme une main.
Maeve regarda la rue. Le 47, la porte bleue, la pluie. Puis, tout au bout, la ligne sombre du canal, là où les lumières de la ville s'arrêtaient net.
Elle démarra.