Le sous-sol de la boutique de livres d'occasion empestait le moisi et le thé froid. Maeve avait poussé deux tables contre le mur pour dégager un espace où poser l'appareil. Aoife régla la caméra sur son trépied, la pointant vers la chaise vide au centre du cercle de lumière blafarde.
— On commence par qui ? demanda Iona.
— Par celle qui a le plus à perdre, répondit Maeve.
La première femme s'appelait Nuala. La cinquantaine, manteau de laine élimé, mains qui tremblaient autour d'une tasse qu'elle ne buvait pas. Elle avait vendu son prénom de baptême dix ans plus tôt pour sauver sa fille d'une leucose. La fille était vivante. Nuala, elle, avait cessé d'exister pour l'administration, pour les banques, pour les registres. Elle vivait chez sa sœur, sans carte d'identité, sans compte, sans rien qui prouve qu'elle avait jamais respiré.
— Dites-le comme vous me l'avez dit, souffla Maeve.
Nuala fixa l'objectif.
— Je m'appelais Nuala Nic Gearailt. J'ai signé dans le grand livre, près des étals, un soir de novembre. La femme derrière le comptoir m'a demandé si j'étais sûre. J'ai dit oui. Elle a pris mon nom et m'a rendu ma fille.
Elle s'arrêta. Sa gorge se contracta.
— Ma fille ne me reconnaît plus. Elle croit que je suis une voisine.
Aoife coupa l'enregistrement. Personne ne parla pendant un long moment. Iona nota la déposition dans un carnet à spirale, comme si consigner les faits pouvait empêcher qu'ils s'effacent.
La deuxième s'appelait Peig. Plus jeune, la trentaine peut-être, un piercing à la lèvre qui semblait déplacé dans cette pièce grise. Elle avait monnayé son nom contre un diplôme, une promotion, une vie qu'elle n'aurait jamais eue autrement. Elle montra son poignet, où une marque pâle en forme de croissant ne guérissait pas.
— Ça ne partira pas, dit-elle. Je l'ai montrée à trois médecins. Aucun ne sait ce que c'est. Le marché ne lâche pas ce qu'il prend.
Maeve regarda sa propre paume, le sceau brûlé qu'y avait laissé le bouton d'argent. Elle ne dit rien.
Elles défilèrent ainsi, l'une après l'autre, sept femmes en tout. Chacune avec sa voix, son visage, son morceau d'histoire. Chacune avec la même phrase au bord des lèvres : *je croyais être la seule*. Iona repartait les feuilles, les alignait, les numérotait. Aoife changeait les cartes mémoire, vérifiait la batterie, la lumière, le son. On aurait dit une petite équipe de tournage qui prépare un documentaire sur une catastrophe lointaine.
Sauf que la catastrophe était là, dans cette cave, assise sur des chaises pliantes.
— Il nous manque quelque chose, dit Maeve quand la dernière fut partie. Des preuves visuelles. Des photos du marché. Des images de l'entrée. Quelque chose qu'on ne puisse pas balayer d'un revers de main.
— Je ne peux pas photographier le marché, dit Iona. J'ai essayé. L'appareil s'éteint. Les fichiers s'effacent.
— Pas le marché. L'entrée. Le portail, la grille, l'endroit précis. Si on montre que l'entrée existe dans le Phoenix Park, que des femmes y entrent et n'en ressortent pas les mêmes, le reste suivra.
Elle sortit son téléphone. Les photos qu'elle avait prises au cours des semaines précédentes défilèrent : la grille rouillée derrière les arbres, le sentier de terre, la marque à peine visible sur le pilier de pierre. Puis des images plus récentes, prises de loin, où l'on distinguait des silhouettes, des manteaux, des sacs.
— Qui est-ce ? demandait Iona à chaque silhouette.
— Siobhán. Ma grand-mère. Et là, c'est Bríd, ma mère.
Elle s'arrêta sur une photo floue où l'on voyait une femme âgée portant un carton de bougies.
— On a le visage de ta mère sur une photo prise à l'entrée du marché, dit Aoife doucement. Tu es sûre de vouloir la mettre là-dedans ?
Maeve rangea son téléphone.
— Elle est déjà dedans. Elle y est depuis avant ma naissance.
Iona posa son carnet.
— Il faut un nom pour ça. Ce qu'on prépare. Les gens ne se déplacent pas pour un communiqué.
Maeve réfléchit. Elle se revit enfant, sur les marches de l'église, tenant la main de sa mère, écoutant la liste des morts qu'on lisait à voix haute chaque dimanche de novembre. Les noms des disparus. Ceux dont on ne retrouvait jamais le corps.
— On va lire les noms, dit-elle. Tous les noms qu'elles ont donnés. On les lit à voix haute devant l'entrée, et on diffuse en direct.
— Ça ne les ramènera pas, dit Aoife.
— Non. Mais ça les nomme. Le marché vit de l'invisible. Si on rend visible, on coupe l'herbe sous le pied.
Iona hocha la tête lentement.
— Et les femmes qui ont témoigné ? Elles seront exposées.
— Elles le savent. Elles ont signé. Chacune a signé.
Aoife croisa les bras. La lumière de la lampe accusait les cernes sous ses yeux.
— Je peux diffuser en direct, dit-elle. J'ai le matériel, j'ai la connexion par le routeur de la boutique. Mais dès que ça part en ligne, c'est plus une enquête, c'est une déclaration de guerre. Tu le sais ?
— Je sais.
— Et si ça ne marche pas ? Si personne ne regarde ? Si les images se coupent comme les tiennes ?
Maeve sortit de sa poche le bouton d'argent, noirci, refroidi.
— Ça a marché une fois. Le marché a pris quelque chose de moi à travers ce bouton. Ça veut dire qu'il peut être atteint. Les règles existent. Elles ont des failles.
— Tu parles du marché comme d'un système informatique.
— C'est l'idée. Un système qui tourne sur la peur et la nécessité. Et tous les systèmes finissent par bugger.
Aoife la regarda longuement. Puis elle se pencha vers la caméra, rembobina une carte mémoire et l'inséra dans son ordinateur portable.
— Je ne le fais pas pour toi, dit-elle enfin. Je le fais pour ma tante. Elle a donné son nom contre une hypothèque qu'elle a fini par perdre quand même. Elle est morte sans papiers, à l'hôpital, avec un bracelet marqué *inconnue*.
Elle tapa quelques touches.
— J'ai un drone qui peut décoller du sentier derrière le mur. Je peux le faire voler à basse altitude sans que ça se voie de la route. On aura des vues de l'entrée qu'aucun appareil humain ne peut prendre depuis le sol.
— Le marché va s'en apercevoir, dit Iona.
— Qu'il s'en aperçoive, répondit Aoife. On n'a plus rien à cacher. C'est le principe, non ?
Maeve approuva de la tête. Elle regarda sa montre. Minuit passé.
— Demain soir, dit-elle. On se retrouve au parking de la route de Knockmaroon. On y va à pied, on installe le matériel, et on diffuse à partir de vingt heures.
— Tu réalises qu'on sera peut-être attendues ? demanda Iona.
— C'est même certain.
— Et ça ne te fait pas peur ?
Maeve ramassa son manteau.
— Si. Mais il y a une femme avec un nouveau-né et sept bougies qui rentre dans la file le lendemain. À chaque heure qu'on attend, elle se rapproche du comptoir.
Personne ne répondit.
Iona rangea les feuillets dans une enveloppe kraft qu'elle scella. Elle inscrivit *preuves – à conserver* au marqueur, comme si le mot *conserver* pouvait empêcher le marché de les effacer.
— Une dernière chose, dit Aoife en soulevant son portable. Le direct, ça se prépare. Il me faut un titre, une description, des tags. Quelque chose qui attire du monde sans les faire fuir.
Maeve s'approcha de l'écran.
— Écris : *Le marché des noms volés*. En dessous, mets la date. Et la question : *combien de femmes ?
— C'est glauque.
— C'est exact.
Aoife tapa les mots. Le curseur clignota. Elle tourna l'écran vers Maeve.
— Je lance la diffusion demain à vingt heures précises. Minute par minute. Si je n'ai pas de signal à vingt heures cinq, je remets tout en ligne depuis une autre adresse IP et je balance tout ce qu'on a.
— Marché conclu, dit Maeve.
Elle serra la main d'Aoife. La paume d'Aoife était tiède, et pourtant Maeve sentit, sous sa propre peau, la brûlure froide du sceau qui pulsait, comme si quelque chose, quelque part, venait d'enregistrer la promesse.
Elle sortit. Dehors, Capel Street luisait sous la pluie fine. Une sirène au loin. Un taxi qui klaxonnait. Le monde normal, indifférent, qui continuait sans savoir qu'une poignée de femmes s'apprêtaient à lui montrer un marché qui n'existait pas.
Maeve remonta le col de son manteau et regarda l'heure sur l'écran de son téléphone. Vingt-trois heures sept. Dans vingt et une heures, tout serait lancé.
Elle n'avait pas la moindre idée de ce que le marché ferait d'ici là.